1 00:03:03,333 --> 00:03:05,500 اه... اه... 2 00:03:06,166 --> 00:03:07,291 أوه! 3 00:03:27,666 --> 00:03:29,041 قل "آه!" 4 00:03:31,666 --> 00:03:34,000 هل لديك أي شيء آخر أعراض بجانب القيء؟ 5 00:03:34,250 --> 00:03:36,125 أشعر بالتعب الشديد يا دكتور. 6 00:03:36,958 --> 00:03:40,166 -سيدي ما هو العمر؟ -هاه؟ 7 00:03:40,541 --> 00:03:42,833 -عمري؟ -من هو المريض؟ 8 00:03:43,458 --> 00:03:44,666 عمرها 45 سنة. 9 00:03:46,125 --> 00:03:48,708 لا داعي للقلق. إنها مجرد حالة من عسر الهضم. 10 00:03:49,000 --> 00:03:52,083 فقط لنكون في الجانب الآمن، سنقوم بإجراء فحص دم سريع. 11 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 لماذا عاطفية جدا يا سيدي؟ هل تزوجت من أجل الحب؟ 12 00:03:58,291 --> 00:04:01,000 -نعم. -كم عدد الاطفال لديك؟ 13 00:04:06,500 --> 00:04:07,791 كم عدد الاطفال لديك؟ 14 00:04:13,708 --> 00:04:15,083 ليس لدينا أي أطفال يا دكتور. 15 00:04:16,750 --> 00:04:17,958 تهانينا. 16 00:04:19,375 --> 00:04:20,500 أنت حامل! 17 00:04:23,375 --> 00:04:25,583 لقد فعلتها أخيرًا! استمر! 18 00:04:37,083 --> 00:04:39,083 سيدي، لقد نسيت دفع الأجرة. 19 00:04:39,500 --> 00:04:41,166 انظر ماذا مكتوب على ظهره! 20 00:04:42,666 --> 00:04:45,916 مجاناً... لكبار السن! 21 00:04:46,458 --> 00:04:48,125 أنت لست بهذا العمر يا سيدي. 22 00:04:48,375 --> 00:04:49,916 اقرأ ما هو مكتوب أدناه. 23 00:04:50,875 --> 00:04:54,791 مجاناً...للنساء الحوامل! 24 00:04:55,708 --> 00:04:56,750 ماذا؟ 25 00:04:57,708 --> 00:04:58,708 في هذا العمر؟ 26 00:05:11,333 --> 00:05:12,458 ماذا يا سيدي؟ 27 00:05:13,166 --> 00:05:14,583 لقد أتيت لتجمع الحليب هذا الصباح. 28 00:05:14,791 --> 00:05:15,708 هل زوجتك ليست في المنزل؟ 29 00:05:15,916 --> 00:05:17,083 طلب منها الطبيب أن ترتاح. 30 00:05:17,375 --> 00:05:18,875 -إنها حامل في شهرها الثالث، هل تعلم؟ -هاه؟ 31 00:05:19,708 --> 00:05:21,666 -ماذا؟ هل هي حامل؟ -يا! يا! قف! 32 00:05:22,500 --> 00:05:25,125 من الغد احضر حليب الجاموس بدلا من حليب البقر. 33 00:05:28,083 --> 00:05:30,375 ساثي، تعلم منه. 34 00:05:30,750 --> 00:05:32,375 الأمر لا يتعلق فقط بالاصطفاف للحصول على الحليب! 35 00:05:32,750 --> 00:05:35,125 في سن الشعر الأبيض، لقد قام بعمل عظيم. 36 00:05:35,333 --> 00:05:36,625 ما فائدة لك؟ 37 00:05:37,375 --> 00:05:40,875 أشعر وكأنني كنت أحتضنها فقط بالأمس... والآن حان حفل استقبال مولودها! 38 00:05:41,500 --> 00:05:43,083 تفضلي بالجلوس يا أختي. سأعود حالا. 39 00:05:45,250 --> 00:05:47,000 متى يكون طفلك الاستحمام، زوجة الابن؟ 40 00:05:47,958 --> 00:05:49,666 اصمتي يا حماتي. 41 00:05:50,875 --> 00:05:53,833 لماذا تتصرف بالخجل بشأن استحمام الطفل؟ عندما لم تكن خجولة من إنجاب الطفل؟ 42 00:05:54,125 --> 00:05:55,583 الإنتظار يقتلنا! 43 00:05:55,875 --> 00:05:57,916 - ماذا تقولين يا حماتي؟ -قطعاً! 44 00:06:00,083 --> 00:06:01,875 يا! كم يمكنك ممارسة؟ 45 00:06:02,166 --> 00:06:04,083 نحن نتدرب لاكتساب القوة يا جدي! 46 00:06:04,375 --> 00:06:06,458 أوه من فضلك! هذه ليست القوة الحقيقية! 47 00:06:06,750 --> 00:06:08,583 مهلا، كودانداباني! 48 00:06:09,291 --> 00:06:12,791 أخبرهم بالمعنى الحقيقي للقوة! 49 00:06:15,708 --> 00:06:17,708 andlt;i>لقد كانوا يقولون هذا الأشياء خلال الأشهر الثمانية الماضية.andlt;/i> 50 00:06:17,916 --> 00:06:19,750 andlt;i>لماذا لا يزال يؤذيك؟ 51 00:06:20,208 --> 00:06:23,958 اليوم، كل ما يقوله الناس، سوف نفعله اصمتوا...سنشعر بالسوء. 52 00:06:24,250 --> 00:06:27,166 لكن لا يمكننا إزعاج الطفل الذي لم يولد بعد. 53 00:06:27,458 --> 00:06:28,333 لقد اكتفيت... 54 00:06:28,916 --> 00:06:32,083 من هؤلاء الناس... وكلماتهم. 55 00:06:33,166 --> 00:06:34,583 دعنا نذهب إلى مكان بعيد. 56 00:06:35,916 --> 00:06:38,208 حتى عندما يأخذ الواجب ننتقل إلى القرية التالية... 57 00:06:39,125 --> 00:06:40,833 قلوبنا تبقى لا يهدأ حتى نعود. 58 00:06:42,583 --> 00:06:43,958 كيف يمكننا أن نعيش في أي مكان آخر؟ 59 00:06:45,750 --> 00:06:47,666 لكي نمنح أطفالنا مستقبلًا أكثر إشراقًا، 60 00:06:50,041 --> 00:06:51,625 يجب علينا أن ننتقل من ماضينا هنا. 61 00:06:52,458 --> 00:06:53,416 ليس هناك طريقة أخرى. 62 00:06:53,500 --> 00:06:58,875 andlt;i>"القصة... بدأت من جديد" 63 00:06:59,291 --> 00:07:04,916 andlt;i>"مطاردة الفجر... في السماء ذات يوم زرقاء" 64 00:07:05,125 --> 00:07:10,583 andlt;i>"من عواصف الحزن... تحرر" 65 00:07:10,833 --> 00:07:16,333 andlt;i>"المضي قدماً... سعياً وراء الأحلام" 66 00:07:16,541 --> 00:07:22,208 andlt;i>"من خلال قاعات الماضي" 67 00:07:22,500 --> 00:07:28,083 andlt;i>"مدفوعًا بالجوع، وليس بالاختيار ويسير بلا صوت» 68 00:07:28,333 --> 00:07:33,500 andlt;i>"يقوم مرارًا وتكرارًا" 69 00:07:33,958 --> 00:07:39,541 andlt;i>"الآن يقف كالنور الذي يعمي البصر" فيجاياناجارام 70 00:07:42,916 --> 00:07:43,958 يا إلهي! 71 00:07:46,791 --> 00:07:48,625 شيامالا! ماذا حدث يا شيامالا؟ 72 00:07:49,166 --> 00:07:50,333 -اعتني بها. -ماذا حدث؟ 73 00:07:50,500 --> 00:07:51,333 -ماذا حدث لك يا عزيزي؟ -ماذا حدث؟ 74 00:07:51,500 --> 00:07:52,291 -سائق! -ماذا حدث؟ 75 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 طبيب! طبيب! 76 00:07:59,916 --> 00:08:00,708 [صوت الرعد] 77 00:08:00,916 --> 00:08:02,958 [الموسيقى كتم الأصوات] 78 00:08:06,625 --> 00:08:07,916 خذي نفساً عميقاً يا سيدتي. 79 00:08:08,625 --> 00:08:10,416 الجميع، يرجى الخروج. 80 00:08:19,750 --> 00:08:21,166 ابق قويا. 81 00:08:23,375 --> 00:08:24,416 ستكون بخير. 82 00:08:26,250 --> 00:08:27,625 سيدتي...ادفع. 83 00:08:28,500 --> 00:08:30,000 [صراخ] 84 00:08:31,750 --> 00:08:36,250 [بكاء الرضيع] 85 00:08:59,333 --> 00:09:00,750 آسف، لم تعد موجودة. 86 00:09:00,958 --> 00:09:02,666 [صوت الرعد] 87 00:09:25,666 --> 00:09:29,708 مبتدئ 88 00:09:35,750 --> 00:09:36,750 andlt;i>مرحبًا يا شباب! 89 00:09:37,041 --> 00:09:38,666 andlt;i>صباح الخير لكم جميعًا! 90 00:09:38,916 --> 00:09:42,500 andlt;i>أرحب بكم جميعًا إلى المهرجان الثقافي بين الكليات.andlt;/i> 91 00:09:42,750 --> 00:09:47,041 andlt;i>أنا متأكد من أنكم متحمسون حقًا لنشهد ما سيحدث اليوم!andlt;/i> 92 00:09:49,041 --> 00:09:50,708 يا! كان لديه الشجاعة ليأتي إلى كليتنا وضربني! 93 00:09:50,958 --> 00:09:52,041 لن أشفق عليه! 94 00:09:53,041 --> 00:09:54,208 يا! ابحث بهذه الطريقة. 95 00:10:05,833 --> 00:10:06,875 شكرًا؟ 96 00:10:07,291 --> 00:10:08,916 يا! أغلق الأبواب. 97 00:10:09,250 --> 00:10:10,416 إنه هنا في مكان ما! 98 00:10:13,500 --> 00:10:16,208 [الدخان يمكن الهسهسة] 99 00:10:45,333 --> 00:10:46,416 مهلا! 100 00:10:48,583 --> 00:10:50,750 لقد جاء الكثير منا، ولم نتمكن من الحصول على كأس واحد! 101 00:10:51,625 --> 00:10:52,875 سعداء هم الفائزون. 102 00:10:53,083 --> 00:10:55,000 سوف يطلقون علينا الخاسرين. 103 00:10:56,458 --> 00:10:57,500 نحن لسنا خاسرين. 104 00:10:58,541 --> 00:11:00,041 نحن معلمون. 105 00:11:01,750 --> 00:11:06,625 من بين جميع المسابقات اليوم إذا حصلنا على كأس صغير واحد، 106 00:11:06,833 --> 00:11:10,708 الدفعة التالية قد حصلت المستهترين من فوزنا! 107 00:11:10,916 --> 00:11:15,166 ولكن الآن، سوف يفكرون، "إذا لم يتمكن كبارنا من الفوز، فيجب علينا!" 108 00:11:15,458 --> 00:11:17,875 نحن المعلمون الذين يلهمونهم! 109 00:11:18,166 --> 00:11:19,541 الفشل هو نقطة انطلاق النجاح! 110 00:11:19,833 --> 00:11:22,041 استقل الحافلة بنفس الطاقة! 111 00:11:23,875 --> 00:11:26,958 لا تدع كلام الناس يزعجك. 112 00:11:27,333 --> 00:11:31,625 إلا إذا وصفونا بالخاسرين.. ثم لكمة لهم! يذهب! 113 00:11:34,083 --> 00:11:35,416 ماذا حدث له؟ 114 00:11:38,791 --> 00:11:40,875 كلامي، لم يعجبك أو لم تحصل عليه؟ 115 00:11:41,750 --> 00:11:44,625 أخي هذه أربع سنوات لقد طرت للتو. 116 00:11:45,166 --> 00:11:48,291 وكانت مليئة بالذكريات الكثيرة وتجارب لأول مرة. 117 00:11:48,916 --> 00:11:51,875 -ولكن هناك مشكلة صغيرة. -ما هذا؟ 118 00:11:52,458 --> 00:11:55,333 إذا قلت كل هذا لأطفالي في المستقبل، ويقولون، 119 00:11:55,875 --> 00:11:58,875 ما هذا يا أبي؟ أنت تستمر في الحديث عن حياتك الجامعية. 120 00:11:59,333 --> 00:12:02,666 ألم تكن هناك معركة واحدة؟ هل استمتعت به حقا؟ 121 00:12:04,208 --> 00:12:06,916 كيف أرد على مثل هذه الأسئلة؟ 122 00:12:07,375 --> 00:12:09,833 -كيف أجيبهم؟ -يا! تعامل مع هذا كرغبتي الأخيرة. 123 00:12:10,208 --> 00:12:12,791 أنا فقط أقول أننا سوف نؤجل تجربتك القتالية لأول مرة! 124 00:12:13,083 --> 00:12:14,916 إذا كنت تريد القتال حقًا، ثم افعل ذلك مع شباب كليتنا. 125 00:12:15,166 --> 00:12:17,750 إذا تشاجرت مع طلاب جامعتنا، ستكون مجرد قصة صغيرة. 126 00:12:18,041 --> 00:12:21,583 يجب أن يحدث هنا لكي يطلق عليه قتال! 127 00:12:21,916 --> 00:12:23,500 -يجب أن يكون هناك سبب، أليس كذلك؟ -هل تريد سببا؟ 128 00:12:23,750 --> 00:12:25,458 -نعم. -سنجد الكثير إذا بدأنا بالبحث! 129 00:12:28,250 --> 00:12:30,458 إذن ما هو السبب الذي جعلك تطبخ؟ لسحب لي هنا؟ 130 00:12:30,666 --> 00:12:34,041 هذا الرجل! ولم يكلف نفسه عناء الغناء ولو أغنية محلية واحدة أثناء زيارتنا! 131 00:12:34,791 --> 00:12:37,666 أوه! ولهذا السبب خسرنا يا أخي. 132 00:12:38,541 --> 00:12:42,666 الموسيقى تحتاج إلى آذان، وليس إلى لغة. هذا السبب ليس جيدا بما فيه الكفاية! 133 00:12:44,500 --> 00:12:46,500 سأعطيك سببا قويا. 134 00:12:58,166 --> 00:12:59,250 أنت... 135 00:13:22,291 --> 00:13:24,583 هل رأيت ذلك يا أخي؟ لقد فعلت، أليس كذلك؟ 136 00:13:24,916 --> 00:13:28,833 هل ابتسمت لنا أي فتاة من قبل؟ خلال السنوات الأربع الماضية؟ لا، أليس كذلك؟ 137 00:13:29,041 --> 00:13:31,666 غمزة واحدة، لقد أخطأت هدفي وفاتتك الحفظ! 138 00:13:31,958 --> 00:13:35,041 لقد صرفوا انتباهنا عمدا وجعلتنا نخسر. 139 00:13:35,541 --> 00:13:37,958 هل يمكن أن نطلب سبب أفضل لملاحقتهم؟ 140 00:13:39,791 --> 00:13:43,291 - سأراقبها، وأنت شاهد لوحة النتائج. -أنا أنظر إليها. 141 00:13:43,541 --> 00:13:44,791 -ما هي درجاتهم؟ -ثمانية. 142 00:13:45,166 --> 00:13:46,333 -ما هي درجاتنا؟ -صفر. 143 00:13:46,583 --> 00:13:48,041 -يمين؟ -أوه. 144 00:13:48,291 --> 00:13:51,583 لذلك إنقاذ هذا الهدف لن يكون مهما على أي حال! 145 00:13:51,833 --> 00:13:52,833 أنت على حق. 146 00:13:54,416 --> 00:13:55,500 التالي! 147 00:13:55,791 --> 00:13:56,958 ليس هناك التالي! دعنا نذهب! 148 00:13:59,541 --> 00:14:01,375 لم نجد سببا. لا تعقد الأمور. 149 00:14:05,250 --> 00:14:06,083 ما هذا؟ 150 00:14:06,125 --> 00:14:08,458 إذا أعطيتنا فجوة بمقدار قدمين، سنغادر خلال ثانيتين. 151 00:14:08,708 --> 00:14:10,666 -حافلتنا تنتظر. -أين أنت ذاهب؟ 152 00:14:10,875 --> 00:14:12,875 لماذا أنت في عجلة من امرنا؟ لقد فزنا، أليس كذلك؟ 153 00:14:13,416 --> 00:14:15,083 نحن نحتفل، أليس كذلك؟ 154 00:14:15,541 --> 00:14:18,583 اصمت واجلس في الزاوية. 155 00:14:19,291 --> 00:14:21,625 انظروا إلى احتفالاتنا يا شباب! 156 00:14:22,791 --> 00:14:27,916 -[بصوت واحد]: نحن الفائزون! -L للخاسرين! 157 00:14:29,083 --> 00:14:31,166 الخاسرون! 158 00:14:31,375 --> 00:14:32,875 الخاسرون! 159 00:14:34,208 --> 00:14:36,208 الخاسرون! 160 00:14:37,583 --> 00:14:42,125 andlt;i>الفصل التالي سيكون كاملاً تذهل عقلك، أنا متأكد جدًا.andlt;/i> 161 00:14:42,333 --> 00:14:47,208 ضع يديك معًا على هذا الأداء المثير! 162 00:14:54,166 --> 00:14:57,791 [أصوات غير واضحة] 163 00:15:41,916 --> 00:15:43,083 [أصوات غير واضحة] 164 00:15:50,250 --> 00:15:51,666 أمسك به يا رجل! 165 00:15:55,166 --> 00:15:57,708 -تعالوا بسرعة يا شباب.. -تعال بسرعة! 166 00:16:10,166 --> 00:16:13,833 [هتاف الجمهور] 167 00:16:17,541 --> 00:16:18,625 هيا يا شباب! 168 00:16:43,166 --> 00:16:44,291 يا! 169 00:17:18,875 --> 00:17:20,041 يا! قبض عليه! 170 00:17:20,250 --> 00:17:22,625 -يا، قبض عليه! -يا، توقف! 171 00:17:31,000 --> 00:17:32,041 -يا! -يا! 172 00:17:33,333 --> 00:17:39,083 -[أصوات غير واضحة] - أمسك به، إنه هنا. 173 00:17:39,291 --> 00:17:40,833 -القبض عليه... -إنه هنا. 174 00:17:41,041 --> 00:17:41,875 هو هنا. 175 00:17:42,083 --> 00:17:43,166 لقد حصلنا عليه! 176 00:17:43,416 --> 00:17:45,333 أين ستهرب الآن؟ لقد انتهيت! 177 00:17:47,500 --> 00:17:50,250 جعلنا نركض في جميع أنحاء الحرم الجامعي! الآن استعدوا! 178 00:17:50,625 --> 00:17:51,666 يا! 179 00:17:52,750 --> 00:17:54,875 يا! انه يهرب! دعنا نذهب! 180 00:18:08,083 --> 00:18:10,916 "لا، لا، لا خوف!" 181 00:18:11,625 --> 00:18:14,708 "من أجل جو جو جونيور!" 182 00:18:15,916 --> 00:18:18,541 "لا، لا، لا خوف!" 183 00:18:19,250 --> 00:18:22,625 "من أجل جو جو جونيور!" 184 00:18:33,958 --> 00:18:35,000 يا! 185 00:18:38,666 --> 00:18:40,625 عودة الكأس! يا! 186 00:18:40,833 --> 00:18:42,333 هاه! هل تريد هذا؟ 187 00:18:42,750 --> 00:18:46,625 يا! تلك الكأس للفائزين مثلنا. ليسوا خاسرين مثلك! 188 00:18:46,958 --> 00:18:49,291 نصف الفضل في فوزك ينتمي إلى أولئك الذين تغلبت عليهم، وإخوانه. 189 00:18:49,750 --> 00:18:52,791 لا بأس إذا لم تعطينا الائتمان، ولكن أظهر بعض الاحترام. 190 00:18:53,208 --> 00:18:55,625 احترمونا و استرجع الكأس الخاص بك! 191 00:18:55,833 --> 00:18:57,208 حتى ذلك الحين... 192 00:18:58,125 --> 00:18:59,291 مهلا! يا! 193 00:19:14,833 --> 00:19:18,583 "الجميع من حولنا ألم يكونوا مبتدئين ذات يوم؟" 194 00:19:18,875 --> 00:19:22,458 "في اللحظة التي ولدنا فيها هناك مؤمن فينا" 195 00:19:22,750 --> 00:19:26,500 "الشخص الذي يزن بشكل صحيح و خطأ أليس هو القائد الحقيقي؟" 196 00:19:26,791 --> 00:19:30,416 "الشخص الذي يقف في الاختبار الوقت يصبح منجزا!" 197 00:19:30,666 --> 00:19:34,375 "هل يمكن أن تكون هناك نهاية دون بداية؟" 198 00:19:34,625 --> 00:19:38,250 "هل يمكن أن تبدأ الحكاية؟ بدون مرة؟" 199 00:19:38,541 --> 00:19:42,208 "هل يمكن للمطر أن يوجد بدون قطراته؟" 200 00:19:42,458 --> 00:19:45,833 "هل يمكن أن يكون هناك مستقبل بدوننا جميعا؟" 201 00:19:46,166 --> 00:19:48,625 "لا، لا، لا خوف!" 202 00:19:49,625 --> 00:19:52,541 "من أجل جو جو جونيور!" 203 00:19:54,041 --> 00:19:56,750 "لا، لا، لا خوف!" 204 00:19:57,458 --> 00:20:00,458 "من أجل جو جو جونيور!" 205 00:20:04,166 --> 00:20:07,916 "هل نحن في سن أين نتوقف عند لا؟" 206 00:20:08,125 --> 00:20:11,750 "لقد خلقنا للقتال والفوز!" 207 00:20:12,083 --> 00:20:15,750 "شعارنا هو" افعل أو مت "." 208 00:20:16,000 --> 00:20:19,333 "دعونا نكسر حدود سماء نيوتن!" 209 00:20:19,666 --> 00:20:21,375 "هذا طريق سريع ليس له يمين أو يسار" 210 00:20:21,625 --> 00:20:23,416 "دعونا ندفع السرعة أكثر!" 211 00:20:23,625 --> 00:20:25,333 "الأنا والمنافسة؟ هذه أشياء يومية" 212 00:20:25,625 --> 00:20:27,291 "ولكن إذا افتقدناهم أين التشويق؟" 213 00:20:27,541 --> 00:20:30,041 "لا، لا، لا خوف!" 214 00:20:31,000 --> 00:20:33,833 "من أجل جو جو جونيور!" 215 00:20:35,375 --> 00:20:38,041 "لا، لا، لا خوف!" 216 00:20:38,875 --> 00:20:41,708 "من أجل جو جو جونيور!" 217 00:21:03,166 --> 00:21:06,791 "كالحصان بلا حزام" 218 00:21:07,041 --> 00:21:10,666 "دعونا نركض، الحياة ليست سوى مغامرة!" 219 00:21:10,875 --> 00:21:14,500 "كل القواعد؟ لقد كتبها شخص آخر" 220 00:21:14,875 --> 00:21:18,416 "دعونا نمحوهم و أعد كتابتها بشكل أفضل" 221 00:21:18,708 --> 00:21:22,375 "هذه منطقة ليس لها حق أو خطأ دعونا نفعل ما نريد!" 222 00:21:22,583 --> 00:21:26,250 "هذه مرحلة لا يوجد فيها نجاح أو فشل، دعنا نسير مع التيار يا صديقي!" 223 00:21:26,458 --> 00:21:28,958 "لا، لا، لا خوف!" 224 00:21:29,833 --> 00:21:32,875 "من أجلك أنت صغير!" 225 00:21:33,625 --> 00:21:37,041 "لا، لا، لا! لا، لا، لا خوف!" 226 00:21:37,666 --> 00:21:42,166 "من أجلك أنت صغير!" 227 00:21:46,875 --> 00:21:49,250 -مرحبًا؟ Andlt;i>-أبهي! 228 00:21:54,500 --> 00:21:55,541 أهلاً! 229 00:21:57,666 --> 00:22:00,041 أب، لدي مقابلات في غضون عشرة أيام. 230 00:22:00,333 --> 00:22:01,708 كنت سأعود إلى المنزل بعد ذلك. 231 00:22:02,458 --> 00:22:04,041 لماذا أتيت إلى هنا فجأة؟ 232 00:22:05,041 --> 00:22:09,333 أبهي، ألم تقل أنك تريد ذلك العمل هنا بعد الانتهاء من الدورة؟ 233 00:22:09,791 --> 00:22:11,083 لقد وجدت منزل جميل. 234 00:22:11,333 --> 00:22:13,833 لذا، يمكننا أن نعيش هنا معًا. 235 00:22:14,208 --> 00:22:15,375 -حقاً يا أبي؟ -نعم. 236 00:22:17,708 --> 00:22:19,500 أبي، إنهم أصدقائي. 237 00:22:19,791 --> 00:22:21,833 [الجميع] مرحبا عمي! 238 00:22:22,833 --> 00:22:24,750 [الكل] وداعا، وإخوانه! 239 00:22:26,000 --> 00:22:26,708 ما هذا يا أخي؟ 240 00:22:26,916 --> 00:22:29,833 إما أن تكون حزينًا تمامًا أو سعيدًا تمامًا برحيله. 241 00:22:30,125 --> 00:22:32,541 كيف يمكنك أن تشعر بكلتا المشاعر في وقت واحد؟ 242 00:22:32,875 --> 00:22:36,250 رحلتنا معه لمدة أربع سنوات كانت أفعوانية من العواطف. 243 00:22:36,500 --> 00:22:39,208 andlt;i>بالنسبة له، تلك السنوات لقد مررت بحوالي أربع دقائق...وlt;/i> 244 00:22:39,458 --> 00:22:41,666 andlt;i>ولكن بالنسبة لنا، فقد شعروا بذلك أربعون سنة طويلة!andlt;/i> 245 00:22:44,625 --> 00:22:47,375 اعتقدت أن الحياة الهندسية ستكون ممتعة، مثل الفيلم andlt;i>أيام سعيدة. 246 00:22:47,625 --> 00:22:49,833 ولكن لقد مر أسبوع منذ الكلية بدأت، ولم يتحدث معي أحد حتى. 247 00:22:50,500 --> 00:22:51,708 ماذا تفعل؟ [يطرق الباب] 248 00:22:55,166 --> 00:22:57,666 "مبروك. لقد تم اختيارك"؟ 249 00:23:07,375 --> 00:23:09,958 مرحبًا! لماذا تكتب بقلم رصاص بدلا من القلم؟ 250 00:23:10,208 --> 00:23:12,458 سيدي، لقد استخدمت القلم للفصول الأربعة الأخيرة. 251 00:23:12,708 --> 00:23:14,166 هل ساعدني ذلك على المرور؟ لا. 252 00:23:14,458 --> 00:23:15,875 ولهذا السبب أستخدم قلم الرصاص! 253 00:23:16,166 --> 00:23:17,291 سأجتاز بالتأكيد هذه المرة! 254 00:23:17,791 --> 00:23:19,583 إنه ليس قلم رصاص تحتاج إلى استخدامه، إنه دماغك! 255 00:23:19,875 --> 00:23:21,291 -تمام! -زميل عديمة الفائدة! 256 00:23:24,958 --> 00:23:27,291 ما هذا؟ أنا لا أستخدم مثل هذه الزلات الكبيرة أبدًا! 257 00:23:28,500 --> 00:23:29,666 خطاب العرض؟ 258 00:23:33,666 --> 00:23:35,833 لقد تم اختياري! 259 00:23:37,166 --> 00:23:39,125 لقد تم اختياري! استمر في الكتابة! 260 00:23:41,583 --> 00:23:43,125 أنا كمال من الحسن. 261 00:23:44,125 --> 00:23:45,833 أنا كمال من الحسن. 262 00:23:48,166 --> 00:23:50,416 -أنت مبتدئ، أليس كذلك؟ -نعم. 263 00:23:50,708 --> 00:23:52,666 -ما الذي تفعله هنا؟ -لقد حصلت على خطاب العرض. 264 00:23:52,916 --> 00:23:54,000 فعلت؟ 265 00:23:54,583 --> 00:23:55,708 لقد حصلت عليه أيضا، وإخوانه! 266 00:23:56,458 --> 00:23:57,958 -أنت أيضاً؟! -نعم! 267 00:23:58,375 --> 00:24:02,500 لقد كنت هنا في السنوات القليلة الماضية. فمن المنطقي أنني حصلت عليه. 268 00:24:03,666 --> 00:24:05,000 -كيف حصلتم عليه يا رفاق؟ andlt;i>-الأخ. 269 00:24:11,583 --> 00:24:13,208 هل حصلت عليه أيضا؟ 270 00:24:13,458 --> 00:24:15,333 لا يا أخي. لقد كنت الشخص الذي أرسلها. 271 00:24:15,666 --> 00:24:17,333 -أرسلته؟! -لماذا؟ 272 00:24:17,541 --> 00:24:19,541 لقد قمت باختياركم جميعاً كأصدقائي. 273 00:24:20,000 --> 00:24:22,708 لهذا السبب... لقد أرسلت خطابات العرض تلك. 274 00:24:23,083 --> 00:24:25,083 هل أرسلت رسالة عرض للصداقة؟ 275 00:24:30,625 --> 00:24:32,750 -كوبري! كوبري! كوبري! -ما هذا؟! 276 00:24:33,000 --> 00:24:34,666 -انتظر دقيقة. -ما دقيقة واحدة؟ 277 00:24:34,916 --> 00:24:36,625 أيها الوغد! 278 00:24:37,000 --> 00:24:39,500 كلما كتبت امتحانا سأشعر ببعض الإثارة.. 279 00:24:39,708 --> 00:24:41,375 على الأقل حتى ظهور النتائج. 280 00:24:41,583 --> 00:24:43,458 لقد أخذت ذلك بعيدا عني! 281 00:24:43,708 --> 00:24:46,833 -[الكل] يا أخي، لا تفعل ذلك! أخ! -اغرب عن وجهي! 282 00:24:47,041 --> 00:24:48,125 إخوانه، إخوانه! 283 00:24:48,958 --> 00:24:51,291 لدي سبب لاختياركم يا رفاق. 284 00:24:52,208 --> 00:24:54,916 ولكن إذا كنت تريد أن تعرف من أنا، 285 00:24:55,208 --> 00:24:56,375 هناك قصة وراء ذلك. 286 00:24:56,750 --> 00:24:58,166 أعطني عشر دقائق. 287 00:24:58,750 --> 00:25:02,416 سأحكي لكم قصتي والسبب. 288 00:25:03,291 --> 00:25:03,833 يستمع! 289 00:25:04,041 --> 00:25:06,791 كلكم تعرفون الفرق بين الجمع والقسمة، أليس كذلك؟ 290 00:25:07,041 --> 00:25:08,791 على ما يرام! أخبرني. ما هو اثنان زائد اثنين؟ 291 00:25:09,000 --> 00:25:10,500 [الكل]: يا آنسة، سأخبرك بالإجابة. 292 00:25:10,708 --> 00:25:12,708 يا آنسة، ابني سيعطيك الجواب! 293 00:25:15,208 --> 00:25:16,333 الصبي على المقعد الثالث. 294 00:25:16,541 --> 00:25:17,625 اسأله! 295 00:25:18,250 --> 00:25:19,625 يا! استيقظ! 296 00:25:21,791 --> 00:25:23,000 قل لي الجواب. 297 00:25:23,916 --> 00:25:25,708 اثنان زائد اثنان... 298 00:25:26,708 --> 00:25:27,791 22؟ 299 00:25:31,125 --> 00:25:33,041 أي شخص سوف يضربك لقوله اثنان زائد اثنين يساوي 22! 300 00:25:33,458 --> 00:25:34,583 لماذا تبكي عليه؟ 301 00:25:34,958 --> 00:25:36,250 هذا ما كنت أعتقد؟ 302 00:25:39,083 --> 00:25:40,125 يا! 303 00:25:42,166 --> 00:25:43,958 كان يبكي نيابة عني! 304 00:25:44,333 --> 00:25:45,833 -أخ! أخ! -أخبرني! 305 00:25:46,166 --> 00:25:51,166 هل يمكنك أن تأتي إلى ولي الأمر والمعلم نجتمع غدا بدلا من أبي؟ 306 00:25:51,458 --> 00:25:53,791 يا! سجلت منخفضة هذه المرة؟ 307 00:25:54,208 --> 00:25:55,416 ليس الأمر كذلك يا أخي. 308 00:25:55,750 --> 00:25:57,291 بسبب عمر والدي.. 309 00:25:57,750 --> 00:26:02,208 أصدقائي يضايقونه من خلال مناداته بـ "الجد". 310 00:26:02,541 --> 00:26:04,458 -هل... تأتي الآن؟ -نيلام عمي... 311 00:26:06,625 --> 00:26:07,791 ما مدى إلحاحها؟ 312 00:26:08,500 --> 00:26:09,541 انتظر وشاهد! 313 00:26:10,166 --> 00:26:11,416 أين والدك؟ 314 00:26:14,916 --> 00:26:16,000 هنا يا آنسة. 315 00:26:20,250 --> 00:26:22,416 الزي الذي ارتداه والدي ذلك اليوم، 316 00:26:23,500 --> 00:26:26,125 أثار شعورا جديدا الأمل في عشا سيدتي. 317 00:26:26,791 --> 00:26:30,083 [الموسيقى كتم الأصوات] 318 00:26:31,375 --> 00:26:34,041 آشا آنسة، التي كانت توبخني طوال الوقت، 319 00:26:34,666 --> 00:26:38,250 ابتسمت لي لأول مرة في ذلك اليوم. 320 00:26:39,875 --> 00:26:41,208 [الكل] مهلا! يا! 321 00:26:41,458 --> 00:26:43,333 كانت ضحكتها ستحل مسألة الفجوة العمرية، هاه؟ 322 00:26:43,625 --> 00:26:44,708 -نعم! -نعم! 323 00:26:45,750 --> 00:26:48,208 -مشكلتنا ليست فارق السن يا أخي. -ثم ماذا؟ 324 00:26:48,541 --> 00:26:49,833 فجوة الأجيال! 325 00:26:50,208 --> 00:26:53,416 ما هي الألعاب التي لعبتها والأفلام التي شاهدتها أثناء نشأتك؟ 326 00:26:54,916 --> 00:26:57,750 "الفرخ الذهبي هنا!" 327 00:26:58,833 --> 00:27:00,708 andlt;i>هل تعرف أي الأفلام نشأت عليها؟ 328 00:27:01,083 --> 00:27:04,041 "سيدة مشرقة على الشاطئ!" 329 00:27:18,041 --> 00:27:19,083 لقد نجوت بأعجوبة من التعرض للضرب. 330 00:27:19,333 --> 00:27:21,083 لهذا السبب لا ينبغي لنا أن نلعب مثل هذه الألعاب. 331 00:27:25,083 --> 00:27:26,291 هذه هي اللعبة الصحيحة! 332 00:27:28,458 --> 00:27:31,708 لو كانت هذه اللعبة في الأولمبياد، أنت كان سيفوز بالتأكيد بالميدالية الذهبية! 333 00:27:32,541 --> 00:27:34,208 واو ، والدك شيء آخر! 334 00:27:34,500 --> 00:27:37,125 لقد سمح لك بالتفاعل مع العديد من الفتيات منذ الطفولة. 335 00:27:37,458 --> 00:27:40,375 مستقبلك سيكون قويا تماما مثل عضلاتك! 336 00:27:41,791 --> 00:27:43,958 كانت الفتيات في كل مكان ولكن يدي كانت مليئة... 337 00:27:44,208 --> 00:27:45,250 ابهي... 338 00:27:45,875 --> 00:27:47,708 -أنا معجب بك. -هاه؟ 339 00:27:48,375 --> 00:27:51,416 لكن والدك... 340 00:27:51,708 --> 00:27:54,666 يذكرني بوالدي والجد مجتمعة. 341 00:27:55,583 --> 00:27:56,458 أحبك... 342 00:27:59,500 --> 00:28:00,833 ولكن كأخ! 343 00:28:02,500 --> 00:28:03,500 لالي حبيبتي! 344 00:28:03,875 --> 00:28:05,333 إنها ليست لالي، يا بني. 345 00:28:06,458 --> 00:28:08,833 -إنها أختك! -هراء! 346 00:28:09,250 --> 00:28:10,375 لقد قررت ذلك اليوم يا أخي. 347 00:28:10,916 --> 00:28:13,000 أنني يجب أن أبقى بعيدا من حب والدي. 348 00:28:13,500 --> 00:28:14,583 لكن كيف؟ 349 00:28:14,708 --> 00:28:15,708 -ماذا لو هربت؟ -سوف يبحث عنك. 350 00:28:15,958 --> 00:28:17,041 -ماذا لو ذهبت إلى المدينة التالية؟ -سوف يتبعك! 351 00:28:17,166 --> 00:28:18,583 -الدراسات العليا؟ -سوف يرسل لك بالتأكيد. 352 00:28:18,875 --> 00:28:19,916 -نعم! - ولهذا السبب، 353 00:28:20,208 --> 00:28:22,833 بالكاد أدرس، لكن أذهلت والدي، هزت كلية نارايانا تشيتانيا، 354 00:28:23,083 --> 00:28:23,958 وتصدرت الدولة! 355 00:28:24,000 --> 00:28:26,708 يجب أن نصنع ذكريات من بين كل الأشياء التي فاتني حتى الآن. 356 00:28:26,958 --> 00:28:28,583 -الحياة كلها عبارة عن أصدقاء، أليس كذلك؟ -[الكل] نعم! 357 00:28:28,875 --> 00:28:31,791 لهذا السبب، الأول القرار الحقيقي الذي اتخذته في الحياة، 358 00:28:32,375 --> 00:28:33,583 كان يختاركم جميعا كأصدقائي. 359 00:28:33,875 --> 00:28:36,833 يا أخي، المانجو أصبحت من صيحات الصيف، 360 00:28:37,125 --> 00:28:39,041 أنت صديقنا المميز الذي وهبه الله لك! 361 00:28:39,625 --> 00:28:42,125 أخي، سنساعدك في إنشاء جميع الذكريات التي فاتتك حتى الآن. 362 00:28:42,416 --> 00:28:43,750 سنذهب إلى أي حد لجعل ذلك ممكنا. 363 00:28:58,708 --> 00:29:03,541 [راب إنجليزي] 364 00:29:36,583 --> 00:29:38,708 لماذا يسألنا أن تكون صامتا في المكتبة؟ 365 00:29:41,375 --> 00:29:42,666 يبدو وكأنه مطعم في الخلف. 366 00:29:42,958 --> 00:29:44,000 هل هذا حقا مسرح؟ 367 00:29:44,250 --> 00:29:45,500 بما أنك قلت أنها المرة الأولى لك، 368 00:29:45,750 --> 00:29:48,166 لقد اخترنا مكانًا هادئًا، دون أي فرصة للقتال.. 369 00:29:48,583 --> 00:29:51,208 أنت تركز فقط عن تجربة لأول مرة. 370 00:29:51,583 --> 00:29:52,750 أنا أكثر في الإثارة التي يجلبها. 371 00:29:53,000 --> 00:29:54,250 -الإثارة؟ -نعم! 372 00:29:58,375 --> 00:30:00,250 انتظر! يدي عالقة! 373 00:30:02,458 --> 00:30:03,458 يا! 374 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 كان من الممكن أن نسترخي على الكراسي. ما هذا التعذيب؟ 375 00:30:07,208 --> 00:30:08,666 وهذا ما لأول مرة التجربة تبدو كذلك، أليس كذلك؟ 376 00:30:08,916 --> 00:30:12,125 لا نعلم إن كنا سنحصل على التذاكر أم لا إذا دخلنا إلى المسرح، 377 00:30:12,333 --> 00:30:14,458 أو اللحاق بدخول بطلنا. وهذا هو التشويق! 378 00:30:15,250 --> 00:30:17,875 يا له من افتتاح عظيم لذكرياتنا الحلوة! 379 00:30:18,166 --> 00:30:19,250 هذا هو الحال. 380 00:30:19,541 --> 00:30:23,375 -يا! -أخ! 381 00:30:24,750 --> 00:30:26,458 سوبر يا أخي! 382 00:30:27,041 --> 00:30:29,000 الدخول كان نار يا أخي مذهل تماما! 383 00:30:39,500 --> 00:30:40,541 هل رأيته؟ 384 00:30:40,666 --> 00:30:43,541 إنه متحمس مثل طفل الذهاب إلى الكلية لأول مرة! 385 00:30:43,833 --> 00:30:44,875 أخي... 386 00:30:45,750 --> 00:30:46,833 واحد آخر! 387 00:30:48,250 --> 00:30:50,208 لقد كانت لدينا تجربة برية بالأمس. 388 00:30:50,583 --> 00:30:53,541 من الأفضل أن تأخذ استراحة.. أسبوع أو شهر أو سنة! 389 00:30:53,791 --> 00:30:55,333 ليس هذا! 390 00:30:55,666 --> 00:30:57,958 أنت تعطيني رائعة تجربة دون علمك. 391 00:30:58,250 --> 00:30:59,291 ما هذا؟ 392 00:30:59,958 --> 00:31:03,291 من تركني في المدرسة لاصطحابي من الكلية، 393 00:31:03,750 --> 00:31:05,000 والدي فعل كل شيء. 394 00:31:05,875 --> 00:31:09,833 هذه هي المرة الأولى التي آخذ فيها حافلة مع أصدقاء مثلك. 395 00:31:11,041 --> 00:31:12,208 هذه هي المرة الأولى لي، أخي. 396 00:31:16,000 --> 00:31:18,125 -تعال يا أخي. الحافلة هنا. -لا. 397 00:31:18,375 --> 00:31:19,333 ماذا حدث؟ 398 00:31:19,458 --> 00:31:21,041 الصعود إلى حافلة متوقفة هي مجرد تجربة روتينية. 399 00:31:21,291 --> 00:31:24,166 إذا ركبنا حافلة تسير، إنها تجربة مثيرة! 400 00:31:24,500 --> 00:31:26,333 الحافلة... لقد فاتنا! 401 00:31:48,625 --> 00:31:49,625 يا! يا! 402 00:32:07,208 --> 00:32:08,750 الذين في عقلهم الصحيح يقفز على متن حافلة متحركة من هذا القبيل؟ 403 00:32:09,000 --> 00:32:13,208 شكرًا! ولو تأخرت كنت سأفتقد هذا الشعور. 404 00:32:26,625 --> 00:32:28,541 [يرن الجرس] 405 00:32:33,958 --> 00:32:37,458 لذلك، دعونا نناقش كيف نحن نستخدم تعريفات الوظيفة. 406 00:32:40,750 --> 00:32:43,083 استيقظ! من أنت؟ 407 00:32:43,375 --> 00:32:44,708 أنا لم أراك في الصف من قبل. 408 00:32:44,958 --> 00:32:46,500 ليس هناك فرصة أنك رأيتني، 409 00:32:46,916 --> 00:32:48,291 لأن هذا ليس صفي على الإطلاق، سيدتي! 410 00:32:48,541 --> 00:32:50,416 ماذا تفعل هنا؟ 411 00:32:50,750 --> 00:32:53,041 -خارج! -حسنا سيدتي. آسف. 412 00:33:01,250 --> 00:33:03,125 سيفعلون كل شيء آخر بصرف النظر عن الدراسات. 413 00:33:05,625 --> 00:33:06,833 عدم التقليل من احترامك سيدتي. 414 00:33:07,541 --> 00:33:09,500 ستذهب إلى فصل آخر خلال 30 دقيقة. 415 00:33:09,875 --> 00:33:11,708 سوف تنسى كل شيء حدث ذلك هنا. 416 00:33:12,416 --> 00:33:14,041 ولكن حتى بعد 60 عامًا، 417 00:33:14,791 --> 00:33:18,041 لقد أتيت إلى هذا الفصل بشكل غير متوقع، 418 00:33:18,666 --> 00:33:22,166 أنت رمي الغطاء علي ومزاحنا هذا 419 00:33:22,666 --> 00:33:25,375 كلها جميلة، ذكريات لا تنسى في حياتي. 420 00:33:26,166 --> 00:33:27,958 سيكون هناك أربع سنوات للدراسة، سيدتي. 421 00:33:28,375 --> 00:33:32,333 ولكن الوقت لجعل الذكريات...قليلة جداً. 422 00:33:34,958 --> 00:33:40,708 شكرا جزيلا لإعطائي هذه تجربة مذهلة! 423 00:33:41,291 --> 00:33:44,500 [التودد] 424 00:33:44,958 --> 00:33:46,041 الصمت! 425 00:33:47,041 --> 00:33:49,791 إذا كان أي منكم لديه هذه الأفكار المجنونة، اخرج! 426 00:33:53,083 --> 00:33:54,750 ماذا ستفعل هنا بمفردك؟ 427 00:33:55,000 --> 00:33:58,583 -اذهب واصنع ذكريات! - سيدتي سيدتي! شك. 428 00:34:04,958 --> 00:34:07,416 ليس لدي وقت لأي من هذا! 429 00:34:08,375 --> 00:34:11,958 هل تعرف أسلوب حياة الناس مع الأهداف والطموحات؟ 430 00:34:12,833 --> 00:34:15,166 أستيقظ في الخامسة صباحًا، ممارسة اليوجا والتأمل، 431 00:34:15,416 --> 00:34:17,750 ناقش كم أنا بعيد عن هدفي، 432 00:34:18,083 --> 00:34:20,291 الذهاب إلى الكلية من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 4 مساءً الذهاب إلى المكتبة من الساعة 4 عصرًا إلى الساعة 7 مساءً، 433 00:34:20,583 --> 00:34:23,291 والاستعداد لكل امتحان بحاجة للذهاب إلى الولايات المتحدة! 434 00:34:23,625 --> 00:34:27,208 شخص مركز مثلي ليس لديك وقت لمثل هذه الأشياء. 435 00:34:28,083 --> 00:34:29,166 شكرًا! 436 00:34:31,541 --> 00:34:33,333 لماذا تقول شكرا عندما توبخك؟ 437 00:34:33,625 --> 00:34:35,166 -هل تعتقد أنها كانت توبخني؟ -نعم. 438 00:34:35,500 --> 00:34:39,416 لكنني شعرت أنها كانت تقول لي جدولها اليومي! 439 00:34:39,708 --> 00:34:40,625 [لا يوجد صوت] 440 00:34:41,291 --> 00:34:43,083 لقد صعد الجميع إلى الحافلة. ماذا عنك؟ 441 00:34:43,625 --> 00:34:45,041 لقد دخلت فيه بصعوبة كبيرة! 442 00:34:45,291 --> 00:34:46,500 لكن وقتي ليس مناسباً 443 00:34:46,875 --> 00:34:48,250 كم يوما يجب أن ترتاح؟ 444 00:34:48,583 --> 00:34:50,583 يستغرق الشفاء ثلاثة أشهر كسر ، شهر للتمزق ، 445 00:34:50,875 --> 00:34:52,958 ولكن الألغام هو ثقب! إنها بالتأكيد شهرين! 446 00:34:57,208 --> 00:34:58,458 أين كنت يا أخي؟ 447 00:34:59,791 --> 00:35:02,416 لن تصدق الإثارة التي فاتتك اليوم! 448 00:35:09,583 --> 00:35:12,833 لماذا تجلس هنا تشرب فروتي بمفردك بدلاً من الانضمام إلينا لتناول العشاء؟ 449 00:35:13,500 --> 00:35:16,041 طلب مني الطبيب أن أكون كذلك على نظام غذائي سائل لمدة أربعة أيام. 450 00:35:16,291 --> 00:35:18,666 لا تصدقوا الأطباء والآباء! 451 00:35:19,000 --> 00:35:20,541 لماذا نحتاج إلى كل هذه الأنظمة الغذائية؟ 452 00:35:20,833 --> 00:35:22,458 أكل ما تريد، والنوم جيدا! 453 00:35:26,958 --> 00:35:30,750 لقد نمت للتو. هل هو بالفعل 8؟ 454 00:35:31,000 --> 00:35:33,875 -لا. وما زالت الساعة 4:30. -لماذا؟ 455 00:35:56,625 --> 00:35:58,666 -ما الذي تفعله هنا؟ -استمع لي، سبورتي. 456 00:35:59,083 --> 00:36:02,250 حتى الأمس، أردت فقط المطاردة ذكريات لم يسبق لي أن حصلت عليها في الماضي. 457 00:36:02,750 --> 00:36:06,250 لكنك قلت أنه مهم لتحديد أهداف للمستقبل أيضًا. 458 00:36:06,458 --> 00:36:08,041 لهذا السبب قمت بتعيينهم. 459 00:36:08,333 --> 00:36:10,166 -ما هذا؟ -هدف! 460 00:36:10,625 --> 00:36:11,708 أوه! 461 00:36:12,708 --> 00:36:13,541 هدف! 462 00:36:13,750 --> 00:36:16,000 لا يوجد التقدم دون التفاني. 463 00:36:16,916 --> 00:36:17,958 مانع ذلك. 464 00:36:30,916 --> 00:36:32,500 أنا آسف. التالي! 465 00:36:45,083 --> 00:36:46,250 أخي... 466 00:36:46,916 --> 00:36:48,583 -أخ! -ماذا؟ 467 00:36:48,833 --> 00:36:50,625 اليوغا كانت غير عادية! 468 00:36:50,833 --> 00:36:52,458 إذن، لماذا نحتاج إلى التأمل؟ 469 00:36:53,083 --> 00:36:55,750 ليس من الصواب التحدث بهذه الطريقة يا أبهي. 470 00:36:57,083 --> 00:37:00,041 أول 20 دقيقة مخصصة لليوجا والـ 20 دقيقة القادمة هي التأمل. 471 00:37:02,583 --> 00:37:03,750 أغمض عينيك. 472 00:37:05,416 --> 00:37:06,500 يستنشق. 473 00:37:07,625 --> 00:37:08,750 الزفير. 474 00:37:09,625 --> 00:37:12,916 ما هو أكثر شيء يخيفك في الحياة؟ 475 00:37:16,166 --> 00:37:17,291 أبهي! 476 00:37:18,291 --> 00:37:20,875 تبدو الأمور أسوأ عندما أغمض عيني. 477 00:37:21,208 --> 00:37:22,500 تجاهلهم، 478 00:37:23,000 --> 00:37:26,791 وتخيل الأشياء التي لك مثل العقل المسالم. 479 00:37:35,708 --> 00:37:37,708 أغمض عينيك وتخيل. 480 00:37:38,458 --> 00:37:40,458 نحن نتخيل أشياء لا نستطيع رؤيتها. 481 00:37:40,833 --> 00:37:42,541 لماذا يجب أن نتخيل الأشياء أمامنا؟ 482 00:37:42,875 --> 00:37:44,458 لهذا السبب أبحث! 483 00:37:47,000 --> 00:37:51,458 لماذا أنت مدمن مخدرات جدا قراءة الكتب في كل وقت، Sporti؟ 484 00:37:52,291 --> 00:37:53,125 ليس هناك خيار آخر. 485 00:37:53,333 --> 00:37:56,750 عندما نبلغ 60 عاماً.. 486 00:37:57,041 --> 00:37:58,750 لقد قلت هذا بالفعل. الآن عد إلى الدراسة! 487 00:37:59,041 --> 00:38:00,083 يرى؟ 488 00:38:00,375 --> 00:38:02,125 هذا هو جمال الذكريات يا سبورتي! 489 00:38:02,333 --> 00:38:05,458 بمجرد حصولك عليها، فإنها لن تتلاشى أبدًا. 490 00:38:09,125 --> 00:38:13,208 ومن قال لك تلك الحكمة لا يتم اكتسابه إلا من خلال الكتب؟ 491 00:38:14,500 --> 00:38:17,791 في الواقع، التحدث مع رجل طيب مثلي، 492 00:38:18,166 --> 00:38:20,291 يعادل قراءة 100 كتاب. 493 00:38:20,541 --> 00:38:21,958 وهذا مكتوب في كتاب. 494 00:38:22,375 --> 00:38:25,875 إذا كنت تريد أن تقرأ، أنا كتاب مفتوح لك، Sporti! 495 00:38:27,083 --> 00:38:29,291 إذا كنت تريد أن تقرأ... فقط إذا كنت تريد! 496 00:38:34,541 --> 00:38:36,125 رغم البرد القارص، 497 00:38:36,541 --> 00:38:38,708 أخي لا يزال مليئا بالنار والعزم. 498 00:38:39,208 --> 00:38:42,000 ومع ذلك، لم يكن لديها أي رد فعل على الإطلاق. 499 00:38:49,958 --> 00:38:54,125 أنت تثبت ذلك العاطفة تحترق في أي مناخ. 500 00:38:58,416 --> 00:39:02,833 ومنذ ذلك الحين، كان روتيني هو الساعة 4:30 صباحًا منبه للاستيقاظ والعلاج الطبيعي الساعة 6 مساءً. 501 00:39:03,250 --> 00:39:05,041 لماذا العلاج الطبيعي؟ كان عليك أن تمارس اليوغا للتو. 502 00:39:05,291 --> 00:39:07,083 كنت بحاجة العلاج الطبيعي لأنني فعلت اليوغا! 503 00:39:07,666 --> 00:39:09,791 لقد مر عام على هذا النحو. 504 00:39:12,416 --> 00:39:14,541 سبورتي, هذه النصيحة لمصلحتك الخاصة. 505 00:39:15,333 --> 00:39:17,708 يرجى الابتعاد عن نادي الخامسة صباحا. 506 00:39:18,416 --> 00:39:20,916 لقد تم وضع في جهد صادق للعام الماضي. 507 00:39:21,458 --> 00:39:23,375 لكنني لا أحصل على أي نتائج. 508 00:39:25,333 --> 00:39:28,000 -المشكلة ليست في البرنامج. -ثم؟ 509 00:39:28,708 --> 00:39:31,166 إنه أنت...وإخلاصك. 510 00:39:34,166 --> 00:39:35,166 دعونا ننظر إلى النتائج. 511 00:39:35,416 --> 00:39:36,791 -عفوا، عفوا. -لا تريد أن تنظر؟ 512 00:39:38,333 --> 00:39:39,416 يا فتى! 513 00:39:39,541 --> 00:39:40,916 مهلا، التحرك! 514 00:39:42,041 --> 00:39:44,375 ثانية واحدة. ثانية واحدة، من فضلك. 515 00:39:57,958 --> 00:39:59,166 يا أخي... 516 00:40:03,500 --> 00:40:04,666 ماذا حدث؟ 517 00:40:17,000 --> 00:40:17,750 خذها يا أخي. 518 00:40:17,958 --> 00:40:19,958 لقد فشلت رغم الدراسة بنفسي. والآن أنت... 519 00:40:20,208 --> 00:40:21,000 -لا بأس. خذها. -لست بحاجة إليها! 520 00:40:21,166 --> 00:40:22,125 ليس في قاعة الامتحان! 521 00:40:22,333 --> 00:40:23,125 أنت مثابر جدًا! 522 00:40:23,416 --> 00:40:24,583 يكتب. 523 00:40:25,125 --> 00:40:26,250 يا أخي... 524 00:40:41,458 --> 00:40:43,125 يرجى أن يكون لهم جناح من العين الشريرة في المنزل. 525 00:40:44,125 --> 00:40:45,750 الجميع يشعرون بالغيرة منك. 526 00:40:46,958 --> 00:40:48,416 مبروك يا أخي! 527 00:40:48,791 --> 00:40:49,750 لكن لماذا أنا؟ 528 00:40:49,958 --> 00:40:53,500 أردت أن أحصل على الخبرة لرؤيتك تمر لأول مرة! 529 00:40:53,708 --> 00:40:57,041 ولكن ليس هناك متعة دون الإثارة! 530 00:40:57,333 --> 00:40:59,916 لهذا السبب جعلتك توبر وأعطاك هذه الذاكرة. 531 00:41:23,625 --> 00:41:26,666 -أردت أن أشارككم شيئا. -قلها الآن! 532 00:41:26,916 --> 00:41:29,041 -أريد أن أسأل شيئا. -بسأل! 533 00:41:29,583 --> 00:41:31,708 -لدينا الكثير من الوقت.. -حسنا... 534 00:41:31,958 --> 00:41:34,125 -إذا بدأنا مبكراً.. -مبكراً؟ 535 00:41:34,291 --> 00:41:35,708 أعتقد أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت معًا. 536 00:41:36,250 --> 00:41:37,208 أنت محق. نعم. 537 00:41:37,458 --> 00:41:40,208 -لا أعرف كيف تفعل ذلك. -نعم. 538 00:41:40,500 --> 00:41:42,000 أنت دائما تستمتع. 539 00:41:42,583 --> 00:41:43,791 لكنك تتصدر الصف. 540 00:41:44,041 --> 00:41:44,708 إنه أمر شائع. 541 00:41:45,083 --> 00:41:47,583 أنا أعمل بجد طوال اليوم. 542 00:41:47,875 --> 00:41:50,041 -نعم. -لذا؟ 543 00:41:50,875 --> 00:41:53,666 -ما رأيك أن نتعاون... -و؟ 544 00:41:53,916 --> 00:41:55,708 والعمل على النهائي مشروع العام معا؟ 545 00:41:56,166 --> 00:41:58,083 أعتقد أنه سيكون مفيد لكلا منا. 546 00:41:59,041 --> 00:42:00,625 -حقًا؟ -نعم! 547 00:42:01,125 --> 00:42:02,208 لكلينا؟ 548 00:42:04,291 --> 00:42:05,291 انظر يا سبورتي. 549 00:42:05,708 --> 00:42:08,833 أردت أن أصنع ذكريات الذي فاتني في الماضي. 550 00:42:09,333 --> 00:42:13,583 تريد العمل الجاد من أجل المستقبل. 551 00:42:14,291 --> 00:42:17,666 نحن مختلفون مثل بطاقة Aadhaar وبطاقة العلامات. 552 00:42:18,708 --> 00:42:20,166 هل تعتقد أنه يمكننا المزامنة بشكل جيد معًا؟ 553 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 ما هو هناك عدم المزامنة؟ 554 00:42:22,041 --> 00:42:25,625 أرى خطًا واضحًا يفصل بين القطاع الخاص علاقة من العلاقات المهنية. 555 00:42:25,875 --> 00:42:26,875 أنا لا! 556 00:42:28,208 --> 00:42:29,875 ليس لدي مثل هذه المشاعر الطبقية! 557 00:42:30,416 --> 00:42:32,500 أنا مزيج منهم جميعا! 558 00:42:33,750 --> 00:42:36,291 حصلت على الحب أكثر مني طلب منذ الطفولة. 559 00:42:37,666 --> 00:42:38,750 المرة الأولى، 560 00:42:40,333 --> 00:42:41,833 لقد أتيحت لي الفرصة لإعادته. 561 00:42:43,041 --> 00:42:45,208 أنا مستعد للتفكير مثلك. 562 00:42:45,458 --> 00:42:48,375 إذا كنت على استعداد لرؤية الأمور بطريقتي، 563 00:42:48,833 --> 00:42:50,083 حضور حفلة يوم الطلاب الجدد غدا! 564 00:42:50,416 --> 00:42:52,416 ذكريات...مشروع. 565 00:42:53,041 --> 00:42:54,333 دعونا نفعل كلاهما. 566 00:43:04,791 --> 00:43:09,208 [غناء] 567 00:43:09,750 --> 00:43:13,708 [غناء] 568 00:43:14,708 --> 00:43:19,083 "البحث عن سبب أنك أعطيتني واحدة الآن..." 569 00:43:19,708 --> 00:43:23,750 "البحث عن سبب أنك أعطيتني واحدة الآن..." 570 00:43:24,625 --> 00:43:29,333 [غناء] 571 00:43:59,875 --> 00:44:03,250 "الساعات في اليوم هم دائما أربعة وعشرون " 572 00:44:03,583 --> 00:44:08,833 "حبيبي، مهما كان مزاجك أنت فيه لن يتغير" 573 00:44:09,500 --> 00:44:14,500 "يكفي القول لا وقت، لا وقت، والاندفاع طوال اليوم" 574 00:44:14,750 --> 00:44:19,125 "قل "وقتي، وقتي"" وابدأ في الاستمتاع بها!" 575 00:44:19,458 --> 00:44:24,208 "في انتظار Dussehra في أكتوبر" 576 00:44:24,458 --> 00:44:28,791 "ولكن لا تفوت." أجواء سانكرانثي موجودة هنا الآن" 577 00:44:29,250 --> 00:44:34,083 "يوم الاثنين يجلب دائمًا التوتر والتوتر" 578 00:44:34,333 --> 00:44:38,333 "ولكن لا تدع أجواء نهاية الأسبوع تذهب سدى!" 579 00:44:38,916 --> 00:44:40,416 "دعونا نعيش هذه اللحظة" 580 00:44:41,291 --> 00:44:43,000 "دعونا نعيش هذه اللحظة" 581 00:44:43,750 --> 00:44:45,250 "دعونا نحب هذه اللحظة" 582 00:44:46,208 --> 00:44:48,500 "دعونا نحب هذه اللحظة" 583 00:44:48,791 --> 00:44:50,250 "دعونا نعيش هذه اللحظة" 584 00:44:51,166 --> 00:44:52,875 "دعونا نعيش هذه اللحظة" 585 00:44:53,666 --> 00:44:55,291 "دعونا نحب هذه اللحظة" 586 00:44:56,125 --> 00:44:58,333 "دعونا نحب هذه اللحظة" 587 00:45:19,166 --> 00:45:21,333 "الشمس هي أيقونة الالتزام بالمواعيد" 588 00:45:21,625 --> 00:45:23,916 "لم يتأخر الوقت أبدًا، ولا حتى دقيقة واحدة" 589 00:45:24,125 --> 00:45:28,083 "لم يتغير أبدا الجدول الزمني توقف للتو هناك" 590 00:45:28,416 --> 00:45:33,791 "يا أيتها الغيوم التي تعصف بها الريح سرعتك تبدو وكأنها عاصفة من الهواء!" 591 00:45:34,000 --> 00:45:38,083 "لا يبقى في مكان يغطي الأرض بأكملها" 592 00:45:38,333 --> 00:45:43,291 "هل ستقف ساكناً كالشمس؟ أو تطفو بحرية وتستمتع مثل السحابة؟" 593 00:45:43,541 --> 00:45:46,833 "مهما كانت الرحلة التي تختارها اسأل قلبك واتبعه!" 594 00:45:48,125 --> 00:45:49,916 "دعونا نعيش هذه اللحظة" 595 00:45:50,583 --> 00:45:52,166 "دعونا نعيش هذه اللحظة" 596 00:45:53,041 --> 00:45:54,750 "دعونا نحب هذه اللحظة" 597 00:45:55,500 --> 00:45:57,625 "دعونا نحب هذه اللحظة" 598 00:45:58,041 --> 00:45:59,500 "دعونا نعيش هذه اللحظة" 599 00:46:00,416 --> 00:46:02,125 "دعونا نعيش هذه اللحظة" 600 00:46:03,000 --> 00:46:04,500 "دعونا نحب هذه اللحظة" 601 00:46:05,333 --> 00:46:07,625 "دعونا نحب هذه اللحظة" 602 00:46:33,291 --> 00:46:35,541 "تسقط قطرات المطر طقطق، طقطق، طقطق" 603 00:46:35,833 --> 00:46:38,041 "عندما تنزلق الأرض نحن ننزلق مبعثرًا" 604 00:46:38,333 --> 00:46:42,541 "تخطي ظل المظلة الخاصة بك فالس المطر معك يا سندريلا!" 605 00:46:43,250 --> 00:46:45,458 "هذا الشاب هو مهرجان لن يعود" 606 00:46:45,750 --> 00:46:47,916 "املأها بالألوان بينما تستطيع" 607 00:46:48,208 --> 00:46:52,291 "الذكريات لا تقدر بثمن وحلوة ولكن لا يستطيع الجميع صنعها" 608 00:46:52,541 --> 00:46:57,541 "هذا القلب أبيض فارغ حياة الكتاب هي ما يملأ صفحاته" 609 00:46:57,791 --> 00:47:00,750 "كل يوم هو صفحة أخرى مكتوبة" 610 00:47:02,416 --> 00:47:03,875 "دعونا نعيش هذه اللحظة" 611 00:47:04,750 --> 00:47:06,291 "دعونا نعيش هذه اللحظة" 612 00:47:07,250 --> 00:47:08,875 "دعونا نحب هذه اللحظة" 613 00:47:09,708 --> 00:47:11,875 "دعونا نحب هذه اللحظة" 614 00:47:12,166 --> 00:47:13,875 "دعونا نعيش هذه اللحظة" 615 00:47:14,666 --> 00:47:16,291 "دعونا نعيش هذه اللحظة" 616 00:47:17,166 --> 00:47:18,708 "دعونا نحب هذه اللحظة" 617 00:47:19,625 --> 00:47:21,791 "دعونا نحب هذه اللحظة" 618 00:47:41,583 --> 00:47:44,291 أبهي، أعطني دقيقتين. سأعود حالا. 619 00:47:50,625 --> 00:47:52,541 يا! هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك. 620 00:47:52,750 --> 00:47:54,083 افعلها هكذا. 621 00:47:54,416 --> 00:47:55,875 لماذا كل هذا الآن؟ 622 00:47:56,125 --> 00:47:58,083 إنها زيارته الأولى لهذا المنزل. افعلها بالحب. 623 00:47:58,500 --> 00:48:00,208 لقد مرت ساعة واحدة فقط منذ أن وصلنا إلى هنا. 624 00:48:04,916 --> 00:48:07,208 لماذا أتيت دون أن تخبرني؟ 625 00:48:10,291 --> 00:48:11,083 ما هذا يا بني؟ 626 00:48:11,250 --> 00:48:14,083 لماذا تسأل لماذا نحن هنا بدلا من عندما وصلنا؟ 627 00:48:15,041 --> 00:48:19,000 وهذا ما قصدت أن أسأله... لقد خرج للتو بشكل خاطئ. 628 00:48:19,291 --> 00:48:21,000 هناك شيء غير صحيح. 629 00:48:21,250 --> 00:48:22,750 يا بني، هل فعلت أفكارك الداخلية، 630 00:48:22,916 --> 00:48:23,666 -الخروج عن طريق الخطأ؟ -يا! 631 00:48:23,958 --> 00:48:24,833 إنه طفل. 632 00:48:25,125 --> 00:48:25,791 اذهب للداخل. 633 00:48:26,333 --> 00:48:27,666 -يذهب! -طفل؟! 634 00:48:29,500 --> 00:48:30,458 ابهي... 635 00:48:30,916 --> 00:48:32,541 الآن بما أنك هنا يا بني.. 636 00:48:33,208 --> 00:48:35,250 سوف تتحسن الأمور من هنا. 637 00:48:41,791 --> 00:48:42,708 هنا! هنا! 638 00:48:42,875 --> 00:48:44,083 لا تبكي يا عزيزي. 639 00:48:44,291 --> 00:48:45,916 -يبتسم! يبتسم! -يبتسم. انظر هناك. 640 00:48:46,208 --> 00:48:47,250 يبتسم! يبتسم! 641 00:48:47,458 --> 00:48:48,916 جميلة حتى وهي تبكي. 642 00:48:49,458 --> 00:48:51,083 ابتسامتها يمكن أن تهبط لها دور البطلة في يوم من الأيام. 643 00:48:51,375 --> 00:48:53,041 إنه صبي، وليس فتاة. 644 00:48:53,333 --> 00:48:55,000 هذا رائع. لقد أصبح بطلاً. 645 00:48:55,291 --> 00:48:57,208 -أوه! يبتسم! -انظر هناك وابتسم! 646 00:48:57,458 --> 00:48:58,583 استمر في الابتسام! 647 00:48:59,958 --> 00:49:02,250 أبي، هل أنت هنا لتجعلني أبكي مرة أخرى؟ 648 00:49:03,125 --> 00:49:05,500 لا يهم أين أنت، 649 00:49:05,708 --> 00:49:07,583 تأخذ الحافلة الليلية و تظهر في حياتي بحلول الصباح. 650 00:49:07,833 --> 00:49:10,416 يجب أن أترك هذا البلد إذا كنت أريد الحرية. 651 00:49:11,041 --> 00:49:14,500 لكي ينجح ذلك، أحتاج إلى الاتصال بفتاتي على الفور. 652 00:49:17,208 --> 00:49:19,750 [رنين الهاتف المحمول] 653 00:49:21,208 --> 00:49:22,291 أبهي! 654 00:49:23,166 --> 00:49:24,958 أبهي! أبهي! 655 00:49:25,166 --> 00:49:26,083 قل لي يا أبي. 656 00:49:26,375 --> 00:49:27,916 لقد مرت فترة من الوقت منذ أن دخلت. 657 00:49:28,291 --> 00:49:31,208 أنا بخير يا أبي. فقط قليلا من اضطراب في المعدة. 658 00:49:31,500 --> 00:49:33,750 -سأخرج قريبا. -هل أحضر لك ماء الشعير؟ 659 00:49:35,125 --> 00:49:38,083 أبي، ماذا تقول في مثل هذه الحالة؟ 660 00:49:38,333 --> 00:49:40,250 فقط أعطني خمس دقائق يا أبي. لو سمحت. 661 00:49:40,458 --> 00:49:41,875 أوه، بخير. 662 00:49:44,625 --> 00:49:45,750 يا! كم مرة يجب أن أتصل بك؟ 663 00:49:46,000 --> 00:49:48,333 لماذا تستمر في الاتصال بالكثير مرات رغم قطعي للمكالمة؟ 664 00:49:48,541 --> 00:49:52,041 رياضة, لقد عملنا في مشروع لفترة طويلة. 665 00:49:52,291 --> 00:49:54,708 من الآن فصاعدا، هل سنسافر معا؟ 666 00:49:54,958 --> 00:49:58,166 andlt;i>هل من العدل أن تحصل على وظيفة فقط؟ من المشروع الذي قمنا به معًا؟andlt;/i> 667 00:49:58,500 --> 00:50:00,291 andlt;i>Spoorti، هل يمكنك مساعدتنا في العثور على وظيفة؟ 668 00:50:00,541 --> 00:50:03,166 أليس لديك أي شيء آخر أن تفعل؟ لأنني أفعل! 669 00:50:03,458 --> 00:50:05,416 أنا أعمل. ينبغي لي اذهب إلى المكتب غدا. الوداع. 670 00:50:07,791 --> 00:50:09,333 ماذا عن اللبن؟ 671 00:50:14,291 --> 00:50:17,125 -دعونا نكتفي بماء الشعير يا أبي. -على ما يرام. 672 00:50:19,458 --> 00:50:20,791 يجب أن أحصل على وظيفة بشكل عاجل. 673 00:50:41,625 --> 00:50:42,708 لماذا أنتم هنا يا رفاق؟ 674 00:50:43,000 --> 00:50:44,875 لقد عملنا بجد وحصلنا على وظائف أيضًا. 675 00:50:45,166 --> 00:50:46,250 ماذا عنه؟ 676 00:50:46,291 --> 00:50:48,166 لم يكن متأكدا حتى الآن. ولكن الآن بعد أن كنت هنا، 677 00:50:48,458 --> 00:50:49,500 سيأتي بالتأكيد. 678 00:50:50,500 --> 00:50:51,625 يا إلهي! 679 00:50:57,416 --> 00:51:02,166 [راب إنجليزي] 680 00:51:31,125 --> 00:51:34,250 andlt;i>-حان وقت توجيه المتدربين. -بالطبع! أنا في المكتب، سيري. 681 00:51:34,541 --> 00:51:36,666 نعم! تذكرني في استراحة الغداء! 682 00:51:37,833 --> 00:51:39,458 أهلاً! مرحباً! 683 00:51:40,166 --> 00:51:43,708 أنا مانيش! مانيش مانجريكار، الموارد البشرية الخاصة بك. 684 00:51:44,333 --> 00:51:47,166 سوف يقوم قائد فريقك بذلك أقول لك ماذا تفعل. 685 00:51:47,791 --> 00:51:51,333 ولكنني سأخبرك... ما لا يجب عليك فعله. 686 00:51:51,583 --> 00:51:53,375 لماذا أتيت أمام قائد الفريق؟ 687 00:51:53,625 --> 00:51:56,166 تظهر علامة تحذير قبل أن تدخل منطقة الخطر. 688 00:51:56,500 --> 00:51:57,500 لهذا السبب أنا هنا أولا! 689 00:51:58,625 --> 00:52:02,375 لذلك تعتقد أنك سوف سحر الخاص بك أيها الرئيس، استمتع ببرامج التدريب الخاصة بك، 690 00:52:02,833 --> 00:52:06,041 ويطير إلى الولايات المتحدة الولايات أو أستراليا في الموقع. 691 00:52:06,250 --> 00:52:07,458 الأمر ليس بهذه السهولة! 692 00:52:07,916 --> 00:52:11,416 لأن... لا شيء من السهل من أي وقت مضى مع سيدتي! 693 00:52:12,583 --> 00:52:16,500 andlt;i>إذا كان السائق واضحًا التعرق أثناء التحكم في السرعة،andlt;/i> 694 00:52:16,916 --> 00:52:18,625 أنت تعلم أن سيدتي في المقعد الخلفي. 695 00:52:18,958 --> 00:52:23,333 عندما ينقلب مزاج عطلة نهاية الأسبوع إلى العمل الوضع سواء في الكافتيريا أو منطقة العمل، 696 00:52:23,708 --> 00:52:26,791 يعني السيدة في المبنى. 697 00:52:30,875 --> 00:52:32,625 -ما هو اليوم؟ -يوم الخميس. 698 00:52:32,875 --> 00:52:34,583 يومين فقط للذهاب لعطلة نهاية الأسبوع! 699 00:52:34,833 --> 00:52:36,583 -هناك 52 عطلة نهاية أسبوع في السنة. -نعم. 700 00:52:36,833 --> 00:52:39,000 سيكونون على التقويم، ليس في حياتك المهنية! 701 00:52:39,291 --> 00:52:43,541 لأنه هنا مع رئيسنا، كل يوم هو يوم الاثنين ينقط! 702 00:52:44,541 --> 00:52:47,791 عندما تدق الساعة 9 سيدتي تدخل إلى المكتب. 703 00:52:57,500 --> 00:52:59,458 شاشات التيار المتردد لا تزال تقرأ نفسها، 704 00:52:59,708 --> 00:53:02,875 لكن المكتب يسخن بأربع درجات. 705 00:53:03,791 --> 00:53:09,166 في دقيقة واحدة، سترى سيدتي وتشعر بهذه الحرارة في نفس الوقت. 706 00:53:19,500 --> 00:53:21,166 وها هي! 707 00:53:26,791 --> 00:53:27,916 صباح الخير يا سيدي! 708 00:53:38,041 --> 00:53:40,208 [بالهندية]: المصعد يصعد. السيدة قادمة. يخرج. 709 00:53:40,583 --> 00:53:43,375 يا! ولو فكر أحد في الصعود 710 00:53:43,791 --> 00:53:46,333 وفجأة، مهمة الجميع هي سحبهم إلى الأسفل. 711 00:53:48,416 --> 00:53:50,041 [باللغة الهندية]: سريعًا! سيدتي قادمة. يخرج! 712 00:54:29,250 --> 00:54:30,291 يا! 713 00:55:04,041 --> 00:55:05,333 -تنبيه أمني. -يُحذًِر. 714 00:55:11,541 --> 00:55:12,583 سيدي سحاب... 715 00:55:13,083 --> 00:55:15,208 -ما هذا؟ -لا شئ. 716 00:55:15,916 --> 00:55:17,083 نعم! 717 00:55:41,166 --> 00:55:43,333 حان الوقت. لماذا سيدتي ليست هنا بعد؟ 718 00:56:01,041 --> 00:56:02,458 andlt;i> تحية للرئيس. 719 00:56:03,250 --> 00:56:06,458 آسف يا سيدتي. لدي اجتماع مع الرئيس. 720 00:56:09,333 --> 00:56:10,750 andlt;i>مرحبًا بك في Rise Solutions! 721 00:56:11,125 --> 00:56:13,958 andlt;i>العمل هنا هو حلم للكثير منكم. 722 00:56:14,333 --> 00:56:18,083 andlt;i>بالنسبة لنا، نتعاون مع الشباب مثلك هو الإثارة!andlt;/i> 723 00:56:18,333 --> 00:56:22,500 andlt;i>لأول مرة في الشركة التاريخ، لقد اخترنا عدد قليل من intersandlt;/i> 724 00:56:22,791 --> 00:56:26,125 andlt;i>ليس فقط بناءً على العلامات والمقابلات، ولكن أيضًا لمشاريعهم المبتكرة.andlt;/i> 725 00:56:26,416 --> 00:56:29,166 andlt;i>أطلب من السيد أبهي للوقوف لمدة دقيقة.andlt;/i> 726 00:56:33,458 --> 00:56:34,708 andlt;i>تهانينا يا أبهي! 727 00:56:36,041 --> 00:56:37,708 andlt;i>لقد أحببت مشروعك! 728 00:56:37,958 --> 00:56:40,375 andlt;i>ولكن ما برز بالنسبة لي والأكثر من ذلك كان تصميمك.andlt;/i> 729 00:56:40,708 --> 00:56:42,208 andlt;i>على الرغم من أننا لم نفعل ذلك تنظيم المواضع في كليتك،andlt;/i> 730 00:56:42,541 --> 00:56:45,208 andlt;i>لقد تواصلت معي، لقد أبهرتنا بمشروعك،andlt;/i> 731 00:56:45,458 --> 00:56:47,791 andlt;i>وتناولها عن طيب خاطر دور المتدرب.andlt;/i> 732 00:56:48,416 --> 00:56:49,541 andlt;i>هذه هي الروح! 733 00:56:50,083 --> 00:56:51,916 andlt;i>أتوقع نفس الشيء منك هنا أيضًا. 734 00:56:52,208 --> 00:56:53,291 بالتأكيد يا سيدي. 735 00:56:53,458 --> 00:56:55,458 [تصفيق] 736 00:56:56,083 --> 00:56:59,666 andlt;i>لذا، جميعكم تستخدمون كل منها الموارد والتفوق هنا.andlt;/i> 737 00:57:00,083 --> 00:57:01,416 سيدي، دقيقة واحدة. 738 00:57:01,791 --> 00:57:02,541 andlt;i>نعم؟ 739 00:57:02,750 --> 00:57:04,541 عندما تقول الاستفادة من جميع الموارد، 740 00:57:04,791 --> 00:57:07,166 -هل يشمل المصعد؟ andlt;i>-المصعد؟ 741 00:57:08,583 --> 00:57:11,125 andlt;i>-بالطبع! -شكرًا! شكرًا! 742 00:57:16,791 --> 00:57:18,708 كيف بحق السماء قاموا ببناء ذلك؟ 743 00:57:23,208 --> 00:57:25,166 سيد! سيد! 744 00:57:27,958 --> 00:57:28,958 تحياتي يا سيدي. 745 00:57:29,500 --> 00:57:31,958 كم مرة أقول لا يمكنك المجيء إلى هنا، هاه؟ 746 00:57:32,916 --> 00:57:34,291 يخطئ... لا شيء من هذا القبيل، يا سيدي. 747 00:57:34,666 --> 00:57:37,500 أنا هنا لاستلام شيك المسؤولية الاجتماعية للشركات الخاص به. 748 00:57:37,833 --> 00:57:39,583 قلت لي أنك ستزيد المبلغ... 749 00:57:39,791 --> 00:57:40,916 لكنها لم تفعل ذلك. 750 00:57:41,375 --> 00:57:43,833 عادة ما يحصل فيجايا متورط في كل شيء، 751 00:57:44,125 --> 00:57:46,333 لكنها لا تبدو كذلك مهتم بأموال المسؤولية الاجتماعية للشركات. 752 00:57:46,708 --> 00:57:48,041 ولهذا السبب يحدث كل هذا. 753 00:57:48,333 --> 00:57:49,541 كن مطمئنا يا سيدي. 754 00:57:49,750 --> 00:57:51,416 لقد قمت بالطقوس في المعبد هذا الصباح. 755 00:57:51,750 --> 00:57:54,333 يصبح الشيك أثقل، وكذلك نفوذك في المكتب. 756 00:57:54,666 --> 00:57:55,666 هنا العرض. 757 00:57:56,500 --> 00:57:58,875 andlt;i>لادو، لادو. مني. سآخذ إجازة الآن يا سيدي. 758 00:58:32,666 --> 00:58:34,750 ينظر! يبدو الطقس رومانسيًا جدًا. 759 00:58:35,458 --> 00:58:37,500 ما الذي تشعرين به الآن يا عزيزتي؟ 760 00:58:37,791 --> 00:58:41,250 إذا كان بإمكانك إنهاء المكالمة فحسب، فأنا أرغب في ذلك لإعداد المنبه الخاص بي والذهاب إلى النوم! 761 00:58:41,541 --> 00:58:43,958 لماذا أشعر بأنني أريد سماعك... 762 00:58:44,333 --> 00:58:47,208 -اتصل بي، مثل "أبهي... أبهي!" -أبهي...أبهي... 763 00:58:47,500 --> 00:58:48,833 -آه؟ -أبهي! 764 00:58:49,458 --> 00:58:51,125 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 765 00:58:51,416 --> 00:58:53,416 andlt;i>-هل أنت نائم؟ لا بأس. ينام. -مرحبا؟andlt;/i> 766 00:58:55,833 --> 00:58:56,958 andlt;i>مرحبا؟ أنا أتحدث إليك. 767 00:58:57,625 --> 00:58:58,791 andlt;i>هل أنت هناك أم لا؟ 768 00:58:59,250 --> 00:59:02,833 andlt;i>-مرحبا! -لا شئ! إنها مجرد مشكلة في الشبكة. 769 00:59:03,375 --> 00:59:04,791 andlt;i>-حسنًا. -إذن ماذا أيضًا؟ 770 00:59:05,583 --> 00:59:06,791 ما خطبك يا عزيزي؟ 771 00:59:07,083 --> 00:59:08,875 andlt;i>-أنت أخبرني. -أنت أولاً. 772 00:59:09,416 --> 00:59:11,375 -هل تناولت العشاء؟ andlt;i>-نعم. 773 00:59:11,666 --> 00:59:14,250 أب! لماذا أنت هنا؟ 774 00:59:15,375 --> 00:59:17,125 لقد كان لديك خوف من المطر منذ الطفولة، أليس كذلك؟ 775 00:59:17,416 --> 00:59:18,916 لذلك جئت لأرافقك. 776 00:59:19,916 --> 00:59:22,500 لكن يا أبي، ليس لدي أي مخاوف من هذا القبيل، على أية حال. 777 00:59:22,750 --> 00:59:25,083 أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك. 778 00:59:25,333 --> 00:59:26,458 يأتي! ينام. 779 00:59:26,666 --> 00:59:28,041 تم إزالة كل شكوكك، أليس كذلك؟ 780 00:59:28,500 --> 00:59:30,833 سأقوم بمسح الباقي غدا في المكتب. 781 00:59:31,208 --> 00:59:32,208 شك؟ مرحبا... 782 00:59:41,291 --> 00:59:43,750 إيه، أنا لست بحاجة إلى قناع، يا سيدي. لقد حصلت على اللقاح بالفعل. 783 00:59:44,041 --> 00:59:45,833 أنا لست مصابا كوفيد سواء. يأتي! 784 00:59:48,958 --> 00:59:50,166 إنها أجواء المدرسة القديمة. 785 00:59:50,458 --> 00:59:51,458 عمي، يمكنك النوم. 786 00:59:52,291 --> 00:59:53,458 إنه يأخذ قيلولة قوية. 787 00:59:53,666 --> 00:59:54,583 كيف حالكم يا شباب؟ 788 00:59:54,833 --> 00:59:56,291 هذا لا يبدو مكتبنا، على أية حال، يا سيدي. 789 00:59:56,583 --> 00:59:57,583 المسؤولية الاجتماعية للشركات. 790 00:59:58,333 --> 00:59:59,958 المسؤولية الاجتماعية للشركات. 791 01:00:00,166 --> 01:00:03,833 عادة، إنه شيء الشركة يجب أن تفعل طوعا على الدايم الخاصة بها. 792 01:00:04,416 --> 01:00:06,166 ولكن لأنه جيد الفعل، فإنهم يميلون إلى النسيان. 793 01:00:06,500 --> 01:00:08,916 ولذلك أصدرت الحكومة تذكير من خلال القانون. 794 01:00:09,208 --> 01:00:11,833 إنها تحمل عنوان المسؤولية، لكنهم جميعا يتعاملون معه كواجب روتيني. 795 01:00:12,125 --> 01:00:14,041 -مرحبًا! هذا هو مكانك. -هاه؟ 796 01:00:15,500 --> 01:00:18,958 سيدي، يمكننا أن نصل حتى على الرغم من أننا نعمل هنا، أليس كذلك؟ 797 01:00:19,250 --> 01:00:22,583 أنسى الحياة، حاول الصعود في المصعد على الأقل. 798 01:00:23,083 --> 01:00:25,625 سيدتي خفضت رتبتك بسبب من الحيلة التي قمت بسحبها بالمصعد. 799 01:00:25,833 --> 01:00:26,875 لا يمكن الوصول. 800 01:00:27,208 --> 01:00:29,166 رقمنة كل هذه الملفات. 801 01:00:30,916 --> 01:00:32,000 أتمنى لك كل خير! 802 01:00:32,833 --> 01:00:34,083 الآن هل فهمت لماذا كان القناع؟ 803 01:00:35,875 --> 01:00:38,458 أنت أصغر من أن تسميه "عم". 804 01:00:38,666 --> 01:00:40,416 لكنه لن يأخذها حسنا إذا كنت تدعوه "الجد". 805 01:00:54,541 --> 01:00:56,958 إنه نوع العمل الذي يسبب الألم للنظر في وألم أكبر للانتهاء. 806 01:01:00,125 --> 01:01:01,916 تساعدك هذه الوظيفة أيضًا على الحفاظ على لياقتك البدنية. 807 01:01:03,458 --> 01:01:04,458 سيد! 808 01:01:04,875 --> 01:01:07,083 -قهوة أم شاي؟ -حموضة! 809 01:01:14,500 --> 01:01:17,250 سيدي، مانجريكار سيدي! هل يمكن أن توصلني إلى المنزل؟ 810 01:01:17,458 --> 01:01:20,166 -ألم يأتي والدك اليوم؟ - لم أكن لأسأله إذا فعل ذلك يا سيدي. 811 01:01:20,416 --> 01:01:22,083 اه المنطق! حسنًا، اقفز. 812 01:01:26,000 --> 01:01:27,041 سيدي، أوقف الدراجة. 813 01:01:30,375 --> 01:01:32,291 أب! ما الذي تفعله هنا؟ 814 01:01:33,208 --> 01:01:36,250 -سأتي لركوب. انا ذاهب للمنزل الآن. -أب! دعنا نذهب إلى المنزل. 815 01:01:37,375 --> 01:01:38,541 ذلك... 816 01:01:40,541 --> 01:01:42,333 أبي، هو رئيسنا! 817 01:01:42,625 --> 01:01:44,333 سيدي، هذا مانيش... 818 01:01:44,791 --> 01:01:45,500 الموارد البشرية. 819 01:01:45,958 --> 01:01:47,208 -أبي، أنت تجلس هنا. -يا! 820 01:01:47,458 --> 01:01:49,083 أنا جائع. دعونا نأكل شيئا أولا. 821 01:01:49,375 --> 01:01:50,791 -لا حاجة. تعال يا أبي، اجلس. -يا! 822 01:01:51,041 --> 01:01:52,250 كيف يمكنك أن تقول لا لعمك؟ 823 01:01:53,041 --> 01:01:55,583 إنه يسأل بمثل هذه المودة. دعونا نأكل يا عم. 824 01:01:56,458 --> 01:01:57,458 بانيبوري؟ 825 01:01:58,708 --> 01:02:01,958 يا إلهي! أنت لا تعرف حتى كيف تأكل، ابن. تعال هنا، دعني أطعمك. 826 01:02:02,208 --> 01:02:03,375 عمي، مرر لي هذا الملف. 827 01:02:03,666 --> 01:02:05,166 لا بأس، أنت تأكل. 828 01:02:05,625 --> 01:02:07,625 -إنه يحب ابنه حقًا. -أضف بعض الحلو. 829 01:02:08,916 --> 01:02:10,916 يا! انظر بهذه الطريقة. 830 01:02:11,166 --> 01:02:13,250 أبي، لدي بعض العمل في المكتب. سأقوم بتسوية الفاتورة. 831 01:02:13,500 --> 01:02:14,208 -يا! -يا. 832 01:02:14,500 --> 01:02:16,375 انتظر. هل تعتقد أنك كبرت جميعًا الآن؟ 833 01:02:16,875 --> 01:02:17,916 كم سعره؟ 834 01:02:18,125 --> 01:02:19,333 100 يا سيدي. 835 01:02:20,250 --> 01:02:21,416 حسنًا إذن، هل نبدأ؟ 836 01:02:21,791 --> 01:02:25,375 أبي، لدي بعض العمل في مكتب. سأنتهي من ذلك وأتي. 837 01:02:25,625 --> 01:02:27,500 هل يمكنك العودة إلى المنزل؟ إنه مهم جدًا يا أبي. 838 01:02:27,833 --> 01:02:29,208 ما العمل؟ من العمل؟ 839 01:02:29,625 --> 01:02:31,750 سيد! لديه الكثير من العمل في المكتب، 840 01:02:32,000 --> 01:02:33,708 المندوبون الأجانب قادمون وجوني ووكر ينتظر.. 841 01:02:33,916 --> 01:02:36,000 -كفى، كفى. -هل أحجز سيارة يا أبي؟ 842 01:02:36,833 --> 01:02:38,500 -على ما يرام. -رحلة سعيدة يا عم. 843 01:02:52,833 --> 01:02:56,000 يجب أن أرحل بهدوء مثل قطة تحتسي الحليب. 844 01:02:56,583 --> 01:03:00,291 إذا استيقظ، فسوف يعطيني بعض اللبن واقتل طنينتي. 845 01:03:12,166 --> 01:03:13,375 ماذا حدث يا بني؟ 846 01:03:15,333 --> 01:03:18,375 هل كنت تحاول التسلل بصمت حتى لا توقظني؟ 847 01:03:19,416 --> 01:03:20,791 على ما يرام. اذهب إلى الفراش. 848 01:03:24,708 --> 01:03:27,708 -يا بني هل تريد بعض اللبن... - لا، شكرًا يا أبي. طاب مساؤك! 849 01:03:33,125 --> 01:03:34,208 سيدتي، من فضلك. 850 01:03:38,541 --> 01:03:39,583 سيدتي... 851 01:03:42,208 --> 01:03:42,875 سيدتي! 852 01:03:43,291 --> 01:03:45,708 أعتقد أن هناك سوء فهم بيننا منذ البداية. 853 01:03:46,166 --> 01:03:47,541 في الواقع، أنا رئيس الدولة، سيدتي. 854 01:03:48,916 --> 01:03:52,541 إذا فعلت أي شيء خاطئ، أنا آسف حقا، سيدتي. 855 01:03:52,833 --> 01:03:54,875 لقد حصلت على تفسير لكل شيء سيدتي 856 01:03:55,208 --> 01:03:57,041 فقط أعطني عشر دقائق من وقتك سيدتي 857 01:03:57,416 --> 01:03:59,625 بعد ذلك، سوف تنقلني إلى طابق مختلف بنفسك، سيدتي. 858 01:04:13,958 --> 01:04:15,250 كنت أحاول أن أشرح لك-- 859 01:04:17,083 --> 01:04:17,958 سيدتي! 860 01:04:21,291 --> 01:04:22,375 الملعب المصعد. 861 01:04:23,291 --> 01:04:26,375 هذا الشيء الذي حاولت للتو يسمى الملعب المصعد. 862 01:04:27,041 --> 01:04:30,708 كثيرون قد قلبوا حياتهم رأساً على عقب.. 863 01:04:31,541 --> 01:04:33,458 في الوقت الذي يستغرقه المصعد للوصول إلى القمة. 864 01:04:33,833 --> 01:04:38,208 ولم يحاولوا كسب التعاطف مع قصص عاطفية مثلك. 865 01:04:39,958 --> 01:04:43,333 أنا لست هنا للاستماع إلى تنهداتك قصص ولدي شركة لأديرها! 866 01:04:43,791 --> 01:04:45,416 لذا، انزل وابدأ العمل. 867 01:05:20,125 --> 01:05:23,166 نعم! اه استمر يا سيدي 868 01:05:27,166 --> 01:05:28,541 حلول الارتفاع. 869 01:05:29,791 --> 01:05:32,750 الحلم الذي بدأ في غرفة صغيرة قبل 25 عاماً، 870 01:05:33,000 --> 01:05:35,708 يقف الآن من قبل لكم كشركة كبيرة. 871 01:05:36,125 --> 01:05:39,125 واليوم وصلنا إلى القائمة من شركات فورتشن 100! 872 01:05:40,250 --> 01:05:41,333 ممتاز! 873 01:05:43,916 --> 01:05:45,375 سيدي أبهي.. 874 01:05:47,416 --> 01:05:49,583 -مرحبا؟ -سيدي، أنا بحاجة للقاء السيدة على وجه السرعة. 875 01:05:49,916 --> 01:05:52,291 مهلا، لقد خرجت من شرايين الحياة. من الأفضل أن نكون حذرين. 876 01:05:52,583 --> 01:05:54,291 سأقنعها بالتأكيد هذه المرة! 877 01:05:55,166 --> 01:05:57,666 سيدتي في اجتماع. سأخبرك بمجرد الانتهاء منها. 878 01:05:58,791 --> 01:06:03,583 الفوز لا يعني البدء بشكل كبير... يتعلق الأمر بالإنهاء بقوة. 879 01:06:04,208 --> 01:06:06,333 وأي لحظة أعظم من هذه... 880 01:06:06,833 --> 01:06:09,333 بمناسبة نهاية رحلتي كرئيس تنفيذي؟ 881 01:06:09,750 --> 01:06:12,916 لذا... نعم، لقد قررت التقاعد، 882 01:06:13,500 --> 01:06:15,750 واستبدل منصبي بدماء شابة. 883 01:06:18,208 --> 01:06:19,666 ليس لأنها ابنتي.. 884 01:06:19,916 --> 01:06:23,791 لها الكفاءة والإخلاص جعلتني آخذ اسمها لهذا المنصب. 885 01:06:24,041 --> 01:06:26,875 لذلك أقول بكل فخر السيدة فيجايا سوجانيا... 886 01:06:27,291 --> 01:06:29,125 بصفته الرئيس التنفيذي القادم لهذه الشركة. 887 01:06:33,333 --> 01:06:35,625 إذا كنت تشارك رأيكم كأصحاب المصلحة.. 888 01:06:36,750 --> 01:06:38,500 -يمكننا المضي قدما. -أنا أوافق! 889 01:06:38,875 --> 01:06:40,333 -أنا أوافق! -أنا أوافق! 890 01:06:40,541 --> 01:06:41,458 -شكرًا لك. -أنا أوافق! 891 01:06:41,625 --> 01:06:42,125 شكرًا لك. 892 01:06:46,541 --> 01:06:49,375 حسناً، إنها ابنتك يا سيدي. 893 01:06:50,458 --> 01:06:51,708 لذا، بطبيعة الحال... 894 01:06:52,625 --> 01:06:54,875 إنها الاختيار الصحيح! 895 01:06:56,083 --> 01:06:57,083 أنا أوافق! 896 01:07:13,291 --> 01:07:15,291 سيدتي، سيدتي! انا بحاجة للتحدث معك حول أمر مهم. 897 01:07:15,583 --> 01:07:17,125 فقط أعطي عشر دقائق يا سيدتي. من فضلك سيدتي! 898 01:07:17,625 --> 01:07:18,791 لقد قمت بمراجعة جميع سجلات المسؤولية الاجتماعية للشركات، سيدتي. 899 01:07:19,083 --> 01:07:20,916 هناك عملية احتيال كبيرة تحدث دون علمك! 900 01:07:23,833 --> 01:07:25,166 سيدتي، في قرية تدعى فيجاياناجارام، 901 01:07:25,625 --> 01:07:28,625 لقد كانوا يقومون بنفس العمل مرة أخرى ومرة أخرى لمدة عشر سنوات بأموالنا 902 01:07:28,833 --> 01:07:30,125 وإعادة تقديم الفواتير، سيدتي! 903 01:07:30,416 --> 01:07:32,833 المنظمة غير الحكومية التي وقعنا عليها العقد مع هو أيضا لا يستجيب. 904 01:07:33,208 --> 01:07:36,625 زيارة للقرية الآن سوف تكشف عن الوضع الحقيقي. 905 01:07:37,416 --> 01:07:39,750 -سنغادر غدا إذا وافقت! -أوقفه! 906 01:07:42,625 --> 01:07:43,666 من أنت بحق الجحيم؟ 907 01:07:43,916 --> 01:07:45,416 ألا يمكنك ملاحظة التسلسل الهرمي هنا؟ 908 01:07:45,875 --> 01:07:47,666 من أعطاك إذن أن تكون في هذا الطابق؟ 909 01:07:48,125 --> 01:07:50,750 يمكنك التحدث عن التسلسل الهرمي إذا كنت قد فعلت شيئا خاطئا. 910 01:07:51,125 --> 01:07:53,791 ولكن كيف يمكنك طرحه ومتى أنا الإبلاغ عن بعض المخالفات؟ 911 01:07:54,166 --> 01:07:57,166 كافٍ! لقد انتهيت معك. 912 01:07:57,750 --> 01:08:02,083 أول قرار لي كرئيس تنفيذي سيكون إنهاء موقفك. 913 01:08:05,708 --> 01:08:09,291 وسوف أتأكد من أنك لن تفعل ذلك الحصول على وظيفة في أي مكان. الآن، اخرج! 914 01:08:27,041 --> 01:08:28,041 سيدتي! 915 01:08:34,166 --> 01:08:36,416 شكرا جزيلا لك... 916 01:08:37,291 --> 01:08:40,291 لمنحي هذه الفرصة الرائعة. 917 01:08:48,875 --> 01:08:51,125 اضربني إذا أعطيت يمكنك الوصول إلى الأرض مرة أخرى. 918 01:08:51,416 --> 01:08:54,583 قد لا يكون لديك مُعالين، ولكن لدي عائلة لأعتني بها. 919 01:08:55,916 --> 01:08:57,000 ضربني مع النعال الخاص بك! 920 01:08:57,708 --> 01:09:00,625 يمكننا أن نقرر النعال أو الحذاء في وقت لاحق. أولاً، اسأليه عن سبب شكره لها. 921 01:09:01,375 --> 01:09:04,041 حتى الآن، كانت حياتي عبارة عن أيام وليال. 922 01:09:04,875 --> 01:09:07,916 لكن لا تغضب أبداً... أو تنتقم. 923 01:09:09,416 --> 01:09:10,750 شعور الانتقام... 924 01:09:11,750 --> 01:09:13,500 وفرصة لتصفية الحسابات.. 925 01:09:14,500 --> 01:09:15,500 هذه هي المرة الأولى لي. 926 01:09:17,000 --> 01:09:18,125 أي انتقام يا صديقي؟ 927 01:09:18,458 --> 01:09:22,500 غدًا، عندما تتولى منصب الرئيس التنفيذي، ستكون أول من يخرج من الباب. 928 01:09:22,833 --> 01:09:24,458 بالطبع سأكون التالي على الخط. 929 01:09:28,166 --> 01:09:29,250 ج... 930 01:09:30,833 --> 01:09:31,958 ه... 931 01:09:32,458 --> 01:09:33,541 يا؟ 932 01:09:33,958 --> 01:09:35,000 نعم. 933 01:09:35,708 --> 01:09:36,708 المدير التنفيذي. 934 01:09:38,916 --> 01:09:40,708 ولكن عليها أن تصبح الرئيس التنفيذي أولاً، يا سيدي مانجريكار. 935 01:10:03,583 --> 01:10:05,291 هل هناك شيء تريد التحدث معي عنه؟ 936 01:10:10,708 --> 01:10:15,166 هذه الشركة هي الحلم لقد بنينا أنا وأمك لك. 937 01:10:16,541 --> 01:10:17,958 ستصبح الرئيس التنفيذي غدًا. 938 01:10:19,041 --> 01:10:22,958 كأب، قلبي مليء بالفخر والفرح. 939 01:10:24,083 --> 01:10:27,333 ومع ذلك، في مكان ما في الداخل، هناك القليل من الخوف. 940 01:10:29,166 --> 01:10:31,875 كما هو الحال عندما تكون فتاة صغيرة وتخطو خطواتها الأولى 941 01:10:32,750 --> 01:10:36,833 ووالدها يراقبها بتوتر خائفة من أنها قد تتعثر وتسقط. 942 01:10:43,416 --> 01:10:44,416 على أي حال! 943 01:10:45,125 --> 01:10:48,791 من الغد ستة آلاف شخص سوف يبحث عنك في كل جانب. 944 01:10:49,333 --> 01:10:51,708 تأكد أنت لا تنظر إليهم بازدراء. 945 01:10:52,208 --> 01:10:56,166 سواء كان متدربًا... أو رئيسًا. 946 01:11:00,541 --> 01:11:03,500 تحياتي القلبية لجميع الحاضرين هنا. 947 01:11:04,000 --> 01:11:05,083 شكرًا لك. 948 01:11:05,291 --> 01:11:06,875 أود أن أشارك شيء معكم جميعا. 949 01:11:07,250 --> 01:11:10,083 بينما أنتم جميعاً تحتفلون نجاح الشركة، 950 01:11:10,375 --> 01:11:13,750 أنا سعيد مرتين. 951 01:11:13,958 --> 01:11:17,500 سبب واحد للاحتفال هو دخولنا إلى قائمة فورتشن 100. 952 01:11:17,833 --> 01:11:21,125 والآخر هو... أستطيع أن أقول بكل فخر وثقة 953 01:11:21,375 --> 01:11:25,458 أن رئيسنا التنفيذي القادم أقوى بكثير، أكثر إشراقا وأكثر ذكاء مني. 954 01:11:26,041 --> 01:11:28,875 أود الاتصال بالسيدة فيجايا سوجانيا، 955 01:11:29,083 --> 01:11:33,000 لمخاطبتكم جميعا بصفته الرئيس التنفيذي القادم لشركة Rise Solutions. 956 01:11:40,583 --> 01:11:41,291 اعذرني. 957 01:11:41,500 --> 01:11:43,166 سيدتي. دقيقتين من فضلك. 958 01:11:43,500 --> 01:11:44,166 دقيقتين. 959 01:11:44,625 --> 01:11:45,708 -سيدي سيدي. -نعم؟ 960 01:11:46,041 --> 01:11:48,083 قبل أن تأخذ "سيدتي" المسرح، لدينا مفاجأة صغيرة مخططة. 961 01:11:48,333 --> 01:11:49,375 بعد إذنك؟ 962 01:11:49,750 --> 01:11:51,208 -بالتأكيد! -الشرف لي يا سيدي. 963 01:11:52,625 --> 01:11:56,125 لشخص مثلنا... موظف عادي 964 01:11:56,416 --> 01:11:59,291 لتصبح C...E...O... 965 01:11:59,583 --> 01:12:00,458 ما الذي يتطلبه الأمر حقًا؟ 966 01:12:00,708 --> 01:12:06,208 لقد امتلأت هذه الرحلة المستحيلة مع الجوائز والمكافآت وسجلات التتبع! 967 01:12:06,541 --> 01:12:10,250 لقد التقطنا كل هذا بدقة عالية وتجميعها في AV للعرض الخاص بك. 968 01:12:10,458 --> 01:12:12,166 سوف تنطفئ الأضواء عند التصفيق. 969 01:12:14,458 --> 01:12:19,875 andlt;i>فيجايا سوجانيا ليست مجرد اسم، ولكن علامة تجارية تكنولوجية صاعدة!andlt;/i> 970 01:12:20,083 --> 01:12:22,875 andlt;i>من حيدر أباد إلى هارفارد، رحلتها تتحدث عن المجلدات.andlt;/i> 971 01:12:23,166 --> 01:12:28,250 andlt;i>لا يكل ولا يكل، ليلا ونهارا، إنها تسعى جاهدة من أجل مستقبل شركتها...andlt;/i> 972 01:12:28,541 --> 01:12:31,916 andlt;i>-تحياتي! أنا أدولف هتلر. -هذا ليس الفيديو الخاص بي يا سيدي. 973 01:12:32,125 --> 01:12:36,166 andlt;i>لقد كنت تخاف مني لكوني دكتاتورًا 974 01:12:36,458 --> 01:12:38,791 andlt;i>-ولكن سيدتك قد تفوقت علي. -ما هذا؟ 975 01:12:39,083 --> 01:12:41,250 andlt;i>-أستطيع سماع صرخاتك ودمارك. -سيدي، سيدي! أنا لا أفهم هذا. 976 01:12:41,458 --> 01:12:43,333 -بحق الجحيم؟ andlt;i>-هل هي مديرتنا التنفيذية؟ لقد انتهينا. 977 01:12:43,916 --> 01:12:44,750 يا! توقف! 978 01:12:45,000 --> 01:12:46,208 أوقف AV، من فضلك! 979 01:12:47,958 --> 01:12:48,958 وقف AV! 980 01:12:49,458 --> 01:12:50,625 أيها الأحمق القذر! 981 01:12:50,833 --> 01:12:52,791 سيدي، شخص ما يستخدم الذكاء الاصطناعي وغيرت AV. 982 01:12:54,416 --> 01:12:56,291 -اذهب وأوقفه. -افصله! 983 01:12:56,666 --> 01:12:57,750 -تعال! -أوقف ذلك! 984 01:12:58,333 --> 01:13:00,250 أنا أكون... أنا آسف للغاية لهذا الحادث. 985 01:13:00,500 --> 01:13:02,416 سأعرف من هو المسؤول.. 986 01:13:02,666 --> 01:13:04,958 وسأتأكد من هو أو انها تحصل على معاقبتها على هذا! 987 01:13:05,333 --> 01:13:06,333 نعم. 988 01:13:34,625 --> 01:13:35,583 -يا! ابني هناك. -لا. 989 01:13:35,833 --> 01:13:37,333 -[بالهندية]: لا، من فضلك غادر! - أخبرني رجال المكتب أنه هنا. 990 01:13:37,583 --> 01:13:39,416 -دعني أتحدث معه لمدة دقيقة. -[بالهندية]: لا، من فضلك! 991 01:13:40,041 --> 01:13:41,666 وفي النهاية أثبت ذلك بنفسك. 992 01:13:42,541 --> 01:13:43,750 سيدي، إنه خام... 993 01:13:45,125 --> 01:13:47,250 مهلا! أليس أنت من قام بتحرير هذا الفيديو؟ 994 01:13:47,583 --> 01:13:50,458 نعم! التعديل كان لي، ولكن الفضل في اللعب هو لك! 995 01:13:50,666 --> 01:13:53,875 -لا، سأصعد الأمر إلى الرئيس. -كف عن ذلك يا سيدي! 996 01:13:54,166 --> 01:13:55,916 في أعماقك، يجب أن تكون كذلك سعيد حقًا بذلك أيضًا. 997 01:13:56,166 --> 01:13:57,458 -يا! ماذا تقول؟ andlt;i>-حان الوقت لمفاجأة سيدتي! 998 01:13:57,708 --> 01:13:59,250 andlt;i>تبدأ الألعاب النارية خلال بضع دقائق. 999 01:13:59,541 --> 01:14:01,916 andlt;i>-استمتع! -أوه، اللعنة! سأموت إذا انفجرت الألعاب النارية. 1000 01:14:02,125 --> 01:14:03,875 -سأقابله لمدة دقيقة فقط. -هل لديك إذن؟ 1001 01:14:05,750 --> 01:14:07,458 -إذن؟ -يا! دقيقة واحدة فقط يا رجل. 1002 01:14:09,041 --> 01:14:10,041 [باللغة الهندية]: ثم غادر! 1003 01:14:10,541 --> 01:14:12,125 -يبتعد! -ولكن ابني في الداخل. 1004 01:14:13,166 --> 01:14:15,708 -قف! قف! -إنها لمدة دقيقة فقط. 1005 01:14:16,250 --> 01:14:17,250 دعني أذهب! 1006 01:14:21,541 --> 01:14:23,166 اسم ابني أبهي. 1007 01:14:23,375 --> 01:14:24,583 فقط اتصل به مرة واحدة. 1008 01:14:27,708 --> 01:14:29,500 -السيد. أبهي؟ -نعم، هذا أنا. 1009 01:14:29,791 --> 01:14:32,291 الرئيس يريد مقابلتك. هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟ 1010 01:14:35,250 --> 01:14:37,166 نعم. سأكون هناك. 1011 01:14:50,708 --> 01:14:51,875 سيد. 1012 01:14:53,166 --> 01:14:54,291 أردت رؤيتي؟ 1013 01:14:55,375 --> 01:14:56,875 -أبهيناف. -سيد! 1014 01:14:58,500 --> 01:14:59,666 ما كان هذا الإزعاج؟ 1015 01:15:00,916 --> 01:15:01,958 إزعاج؟ 1016 01:15:02,250 --> 01:15:04,875 سيدي، تقصد... ماذا حدث في الداخل؟ 1017 01:15:05,916 --> 01:15:07,583 لقد كان خطأً كبيراً يا سيدي! 1018 01:15:08,083 --> 01:15:10,500 شخص ما فعل ذلك الغرض من استهداف سيدتي. 1019 01:15:11,375 --> 01:15:14,458 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 1020 01:15:18,166 --> 01:15:20,208 سيدي، ماذا تقصد بأنني فعلت ذلك؟ 1021 01:15:20,500 --> 01:15:22,083 بعد كل شيء، أنا مجرد متدرب. 1022 01:15:23,125 --> 01:15:24,333 المتدرب؟ 1023 01:15:25,666 --> 01:15:29,416 لقد أخبرتني قصة مدتها عشر دقائق اليوم الذي أتيت فيه للانضمام كمتدرب. 1024 01:15:31,125 --> 01:15:34,833 الآن، دعني أخبرك بقصة صغيرة مدتها دقيقتين. 1025 01:15:37,208 --> 01:15:41,833 منذ حوالي 30 عامًا، كانت هناك قرية صغيرة بعيدة عن هنا. 1026 01:15:42,625 --> 01:15:46,250 كان هناك رجل مسن هناك، اسمه كودانداباني. 1027 01:15:46,583 --> 01:15:48,333 وكانت زوجته تدعى شيامالا. 1028 01:15:49,958 --> 01:15:52,041 هل يبدو هذا مألوفا بالنسبة لك؟ 1029 01:16:02,666 --> 01:16:04,250 كلاهما يتقاسمان نفس الحلم. 1030 01:16:04,500 --> 01:16:08,625 لقد غذوا هذا الحلم.. في عينيه وفي بطنها.. 1031 01:16:09,250 --> 01:16:10,625 لقد أحضروا طفلة إلى هذا العالم. 1032 01:16:11,250 --> 01:16:15,083 كانوا يأملون أنها ستحقق أحلامهم وتحقق النجاح في حياتها.. 1033 01:16:16,500 --> 01:16:19,250 لذلك أطلقوا عليها اسم فيجايا (النجاح). 1034 01:16:41,125 --> 01:16:43,333 لم يتخيلوا ذلك أبداً.. 1035 01:16:44,541 --> 01:16:47,208 وبعد عشرين عاماً، سقوط ابنتهم.. 1036 01:16:47,583 --> 01:16:49,708 سيأتي على يد ابنهم! 1037 01:17:23,000 --> 01:17:26,041 لقد أسقطت عائلتك. 1038 01:17:27,916 --> 01:17:29,208 أختك! 1039 01:17:40,708 --> 01:17:43,375 قرية نائية ورجل عادي.. 1040 01:17:43,666 --> 01:17:45,833 قصة حلم عاش على هيئة أمل. 1041 01:17:46,333 --> 01:17:48,375 أثناء الجفاف، أطعمت الجياع وأعطتهم الأمل. 1042 01:17:48,583 --> 01:17:50,625 andlt;i>كتكريم للقرية تمت تسميته على اسم Vijayamma.andlt;/i> 1043 01:17:50,833 --> 01:17:53,500 andlt;i>أصبح Devadurgam Vijayanagaram. فيجاياناجارام 1044 01:17:54,250 --> 01:17:56,708 andlt;i>آمن والدك حقًا أنه لو عاشت أمه،/i> 1045 01:17:56,916 --> 01:18:00,750 andlt;i>كانت ستعتني بها كل ما تحتاجه القرية.andlt;/i> 1046 01:18:01,000 --> 01:18:05,500 andlt;i>عندما كان لديه ابنة، لقد شعر وكأن والدته قد عادت.andlt;/i> 1047 01:18:05,708 --> 01:18:07,416 تهمس اسمها في أذنيها ثلاث مرات. 1048 01:18:07,625 --> 01:18:11,250 هذا ليس اسمًا من المفترض أن يكون همس؛ إنه يستحق أن يقال بصوت عالٍ. 1049 01:18:11,500 --> 01:18:13,833 يجب على القرية بأكملها اسمع صدى اسمها! 1050 01:18:14,333 --> 01:18:16,041 في...جا...يا... 1051 01:18:20,833 --> 01:18:22,208 لماذا تنفق الكثير؟ 1052 01:18:22,416 --> 01:18:24,916 إنها فتاة. سيكون عليك ذلك البدء في الادخار من الآن فصاعدا. 1053 01:18:25,208 --> 01:18:28,750 أمي أنهت هذه القرية الجوع يا حماتي. 1054 01:18:29,041 --> 01:18:30,583 سأرفع بلدي ابنة بنفس النار. 1055 01:18:30,916 --> 01:18:33,583 سوف تضمن أن القرية لن تعاني أبدًا. 1056 01:18:36,208 --> 01:18:37,666 andlt;i>لقد ظل وفيا لوعده. 1057 01:18:39,583 --> 01:18:42,958 andlt;i>لقد صدق ابنته سيحقق حلم والدته.andlt;/i> 1058 01:18:57,750 --> 01:19:00,750 هل اعتقدت حقا أنك خسرت الجميع عندما فقدت والدتك؟ 1059 01:19:01,125 --> 01:19:02,875 أنت تبيع منزلك ومزرعتك؟ 1060 01:19:06,416 --> 01:19:08,916 سأزور في بعض الأحيان عندما كانت الأم على قيد الحياة. 1061 01:19:09,291 --> 01:19:11,250 ليس لدي فكرة متى سأعود مرة أخرى. 1062 01:19:11,500 --> 01:19:16,541 الروابط مع أمك ، أطفالك ، وليس من السهل ترك القرية وراءها. 1063 01:19:16,791 --> 01:19:20,500 عمي، ستكون والدتك تولد من جديد مثل ابنتك. 1064 01:19:20,833 --> 01:19:24,458 قال لي أبي. لا تقلق، حسنا؟ 1065 01:19:27,125 --> 01:19:29,166 andlt;i> وذلك عندما التقينا بفيجايا لأول مرة. 1066 01:19:29,708 --> 01:19:32,458 andlt;i>كل حزن تلاشى عدم الإنجاب.andlt;/i> 1067 01:19:36,250 --> 01:19:38,750 andlt;i>ربما غيور الله. 1068 01:19:47,875 --> 01:19:49,833 إصابة رئتي الطفل بالعدوى الشديدة. 1069 01:19:50,083 --> 01:19:55,083 سيكون التنفس صعباً إلا إذا نقوم بتصريف السائل جراحياً. 1070 01:19:55,458 --> 01:19:57,791 قد يكلف حوالي واحد أو اثنين لكح. كن مستعدا. 1071 01:19:59,333 --> 01:20:03,458 وlt;i>لقد تعهد بفدانين من الأرض من أجل ابنته الحبيبة.andlt;/i> 1072 01:20:03,750 --> 01:20:06,333 andlt;i>وتمكن من إنقاذها وحلمه. 1073 01:20:20,708 --> 01:20:22,958 أب، بدلاً من السفر بعيداً كل يوم، 1074 01:20:23,250 --> 01:20:24,958 لو كان لدينا مدرسة في قريتنا.. 1075 01:20:25,208 --> 01:20:27,666 يمكننا جميعا أن نتعلم وننمو، يا أبي! 1076 01:20:28,916 --> 01:20:31,000 -ما اسمك؟ - فيجايا. 1077 01:20:31,250 --> 01:20:34,708 اسمك يعني النصر، مهما كان ما تتمناه سوف يتحقق بالتأكيد. 1078 01:20:34,958 --> 01:20:36,000 حسنًا يا أبي. 1079 01:20:47,833 --> 01:20:49,291 مثل الأب، مثل الابنة! 1080 01:20:49,583 --> 01:20:51,500 قال لها الطبيب عدم الجري أو تحمل أي مخاطر. 1081 01:20:51,916 --> 01:20:54,375 وأنت سعيد لأنها فازت بالكأس! 1082 01:20:55,458 --> 01:20:56,458 أين ابنتي؟ 1083 01:20:56,666 --> 01:20:58,500 أين تذهب عندما تكون غاضبة؟ 1084 01:21:00,958 --> 01:21:03,291 ماذا قالت والدتك كان لمصلحتك يا عزيزي. 1085 01:21:03,666 --> 01:21:06,333 الطبيب أخبرك بعدم الركض، أليس كذلك؟ 1086 01:21:06,666 --> 01:21:10,625 كيف أتعامل معها عندما توبخني دائما؟ 1087 01:21:10,833 --> 01:21:13,583 أنا خائف جدًا من إخبارك في المنزل. 1088 01:21:16,250 --> 01:21:19,458 عزيزي...إذا كان لديك أي شيء لتخبرني به، 1089 01:21:19,708 --> 01:21:22,208 اكتب رسالة وضعها هنا. 1090 01:21:22,416 --> 01:21:23,250 سوف أقرأها. 1091 01:21:23,625 --> 01:21:26,125 دعنا نبقي هذا بيننا فقط، حسنًا؟ 1092 01:21:28,541 --> 01:21:31,833 -تخمين أين نحن ذاهبون لقضاء عطلة. -إلى أين يا أبي؟ 1093 01:21:35,916 --> 01:21:37,375 هل أعجبتك هذه المدينة يا عزيزي؟ 1094 01:21:37,708 --> 01:21:40,416 -أنا حقا أحب ذلك، العم. -هل ستبقى هنا؟ 1095 01:21:41,000 --> 01:21:44,833 andlt;i>في كل مرة التقينا فيها، حبي لها نما مثل الأنانية.andlt;/i> 1096 01:21:45,500 --> 01:21:48,958 andlt;i>يعطي الله فرصًا كثيرة للأنانية. 1097 01:22:05,291 --> 01:22:07,166 ثم أصبحت ناجحًا جدًا. 1098 01:22:07,833 --> 01:22:09,166 يكفي يا أبي. 1099 01:22:27,791 --> 01:22:29,083 ببطء! 1100 01:22:39,791 --> 01:22:41,875 هذا هو مرض الانسداد الرئوي المزمن ... مرض مزمن. 1101 01:22:42,333 --> 01:22:44,083 لا يوجد علاج. 1102 01:22:44,458 --> 01:22:46,833 يمكننا أن نحاول الإجراء، لكن الفرص ضئيلة. 1103 01:22:47,125 --> 01:22:50,625 andlt;i>يجب أن تتناول الدواء مدى الحياة. 1104 01:22:51,791 --> 01:22:54,708 andlt;i>الوضع أصبح سيئًا للغاية، كان عليه أن يطلب المساعدة.andlt;/i> 1105 01:22:55,041 --> 01:22:58,291 عسل، إنهم يكافحون فقط لإنقاذها. 1106 01:22:58,541 --> 01:23:00,541 اسأل إذا كان بإمكاننا الاعتناء بها. 1107 01:23:00,833 --> 01:23:03,083 يا! هذا ليس الوقت المناسب. 1108 01:23:04,083 --> 01:23:05,875 دعونا نتحدث بعد العملية. 1109 01:23:06,333 --> 01:23:09,166 لقد كنت أراقبك لمدة يومين. يؤلمني رؤيتك هكذا. 1110 01:23:09,625 --> 01:23:11,875 لا أستطيع مساعدتك في هذا. 1111 01:23:12,250 --> 01:23:13,875 ولكن هناك حل. 1112 01:23:15,291 --> 01:23:17,166 -ماذا عن الرصيد؟ -سأعطيك الباقي بعد الجراحة. 1113 01:23:18,458 --> 01:23:19,500 حسنًا. 1114 01:23:27,541 --> 01:23:31,958 هل يمكنني العودة إلى المنزل بعد ذلك؟ العملية يا دكتور؟ 1115 01:23:32,166 --> 01:23:34,250 لقد أعطيتك التخدير. يستريح. 1116 01:23:34,458 --> 01:23:35,791 المبلغ المتبقي... 1117 01:23:44,541 --> 01:23:47,166 إنتهت العملية، أليس كذلك يا سيدي؟ 1118 01:23:47,625 --> 01:23:49,041 من فضلك أعطني باقي المبلغ سيدي. 1119 01:23:49,708 --> 01:23:51,083 ماذا تقول؟ 1120 01:23:51,625 --> 01:23:52,875 أولا، انظر أين أنت. 1121 01:23:54,500 --> 01:23:55,791 سيدي...سيدي! 1122 01:23:56,916 --> 01:23:59,166 طفلي يا سيدي... إنها تحتاج لعملية جراحية يا سيدي 1123 01:23:59,541 --> 01:24:01,791 -يجب أن أذهب يا سيدي. -يا! 1124 01:24:02,291 --> 01:24:03,916 عليك بيع الكلى لأن الأمور صعبة؟ 1125 01:24:04,125 --> 01:24:05,166 سيد... 1126 01:24:05,500 --> 01:24:06,875 إنها ابنتي يا سيدي. 1127 01:24:07,375 --> 01:24:08,666 هي حياتي! 1128 01:24:08,958 --> 01:24:11,166 إذا لم أذهب، حياتها سيكون في خطر يا سيدي! 1129 01:24:11,375 --> 01:24:12,958 من فضلك دعني أذهب يا سيدي. 1130 01:24:13,208 --> 01:24:17,416 -أتوسل إليك يا سيدي. -اتصل بشخص تعرفه. 1131 01:24:18,083 --> 01:24:20,708 -هاي جوبال؟ -لقد أسأت الفهم، كوداندا. 1132 01:24:21,000 --> 01:24:22,416 -ما قصدته هو... andlt;i>-مرحبا... 1133 01:24:22,708 --> 01:24:25,291 لا أستطيع أن أكون أبا جيدا. 1134 01:24:26,708 --> 01:24:29,250 هل يمكنك الاعتناء بطفلي؟ 1135 01:24:31,250 --> 01:24:33,291 أردت أن أرفعها إلى اليمين.. 1136 01:24:34,541 --> 01:24:36,541 ولكن الآن، أريدها فقط أن تبقى على قيد الحياة. 1137 01:24:38,708 --> 01:24:40,083 لماذا يجب أن أذهب؟ 1138 01:24:40,458 --> 01:24:41,541 لن أذهب! 1139 01:24:43,041 --> 01:24:44,291 استمع لي يا عزيزي. 1140 01:24:45,791 --> 01:24:49,875 كل من العم والعمة مثلك كثيرا. 1141 01:24:51,875 --> 01:24:53,208 كلما كان ذلك ممكنا... 1142 01:24:54,250 --> 01:24:58,000 يمكنك أن تأتي لمقابلتنا. 1143 01:25:00,000 --> 01:25:01,083 أمي... 1144 01:25:01,458 --> 01:25:05,750 سأشتكي إلى أبي إذا واصلت قول أشياء من هذا القبيل. 1145 01:25:09,916 --> 01:25:11,833 لقد أخبرني والدك بهذا بنفسه، يا عزيزي. 1146 01:25:24,041 --> 01:25:27,416 هل فعلت شيئًا خاطئًا يا أبي؟ 1147 01:25:28,000 --> 01:25:32,958 يجب أن تصرخ في وجهي أو حتى ضربني إذا كنت قد ارتكبت خطأ. 1148 01:25:33,291 --> 01:25:36,250 لماذا ترسلني بعيدا؟ 1149 01:25:36,708 --> 01:25:38,625 لا تقل أشياء كهذه أبدًا يا أبي. 1150 01:25:39,125 --> 01:25:41,583 سوف... سأبقى معك فقط. 1151 01:25:42,125 --> 01:25:44,958 andlt;i>كان يعلم أن ابنته لن تفعل ذلك البقاء على قيد الحياة إذا بقيت معه.andlt;/i> 1152 01:25:45,291 --> 01:25:48,166 andlt;i>إنها لن تتركه أبدًا طالما كانت على قيد الحياة.andlt;/i> 1153 01:25:49,291 --> 01:25:52,625 andlt;i>لم ير أي خيار آخر... سوى الموت. 1154 01:25:53,333 --> 01:25:55,666 وlt;i>لقد قتل الأب في نفسه. 1155 01:25:56,583 --> 01:25:57,625 اغرب عن وجهي! 1156 01:26:00,375 --> 01:26:02,333 أب! أب! 1157 01:26:03,125 --> 01:26:04,291 يبتعد! 1158 01:26:04,708 --> 01:26:06,666 -يا! كوداندا! -لماذا لا تفهم؟ 1159 01:26:07,041 --> 01:26:10,041 إذا قلت أنك سوف تأتي معي مرة أخرى، سأقتلك! 1160 01:26:10,416 --> 01:26:11,833 هل فقدت عقلك؟ 1161 01:26:12,041 --> 01:26:13,833 هل ضربت طفلاً صغيراً هكذا؟ 1162 01:26:14,166 --> 01:26:18,291 خذها إلى الداخل. سأتحدث. 1163 01:26:20,500 --> 01:26:23,166 إنها طفلة صغيرة. لماذا فعلت ذلك؟ 1164 01:26:23,916 --> 01:26:27,291 هي ليست طفلة... إنها عبء على حياتي. 1165 01:26:27,500 --> 01:26:29,750 أنا لا أريدها بعد الآن. 1166 01:26:30,041 --> 01:26:31,083 اغرب عن وجهي! 1167 01:26:33,666 --> 01:26:34,375 يا... 1168 01:26:34,750 --> 01:26:36,541 إنها ليست ابنتي فقط.. 1169 01:26:37,166 --> 01:26:41,125 إنها... أمي. 1170 01:26:42,791 --> 01:26:47,666 -هي... تحبني... كثيراً. -يا. 1171 01:26:48,000 --> 01:26:49,166 يحبني... كثيراً! 1172 01:26:49,416 --> 01:26:51,541 اجلس يا عزيزي. انظر، لا تبكي. 1173 01:26:53,083 --> 01:26:55,666 لكي تتوقف عن حبي... 1174 01:26:56,375 --> 01:26:57,416 أنا... 1175 01:26:57,625 --> 01:26:59,750 يجب أن أكسر قلبها. 1176 01:27:00,083 --> 01:27:01,208 يجب أن ينكسر. 1177 01:27:01,541 --> 01:27:03,500 سوف نعتني بك جيدًا. 1178 01:27:04,625 --> 01:27:05,833 يا جوبال... 1179 01:27:06,666 --> 01:27:10,583 هي...ابنتك من الآن فصاعدا. 1180 01:27:12,416 --> 01:27:14,791 أنقذ حياتها. لو سمحت. 1181 01:27:15,958 --> 01:27:17,916 خذها بعيدا... 1182 01:27:18,666 --> 01:27:20,625 أخرجها من عيني. 1183 01:27:21,125 --> 01:27:22,208 أو غير ذلك... 1184 01:27:22,958 --> 01:27:25,125 لن أكون قادرا على تحمل ذلك. 1185 01:27:25,333 --> 01:27:27,583 -لا أستطيع تحمله! -كوداندا. كوداندا. 1186 01:27:27,833 --> 01:27:28,541 مهلا... 1187 01:27:29,208 --> 01:27:30,625 لا تقلق عليها. 1188 01:27:31,250 --> 01:27:33,500 لن أدخر أي نفقات لإنقاذ حياتها. 1189 01:27:33,750 --> 01:27:35,875 سأقوم بتربيتها مثلما حلمت. 1190 01:27:37,333 --> 01:27:38,166 سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي. 1191 01:27:38,583 --> 01:27:39,583 فيجايا... 1192 01:27:40,833 --> 01:27:41,916 أب! 1193 01:27:43,625 --> 01:27:44,708 أب... 1194 01:27:44,958 --> 01:27:45,958 أب! 1195 01:27:46,208 --> 01:27:47,250 andlt;أنا>أبي! 1196 01:27:48,125 --> 01:27:49,958 أب! أب... 1197 01:27:50,750 --> 01:27:51,583 andlt;i>أبي... 1198 01:27:54,125 --> 01:27:56,000 يا! أنت! 1199 01:27:56,583 --> 01:27:59,291 أعطيتك والدتي اسمك، أنت فتاة سيئة الحظ! 1200 01:27:59,583 --> 01:28:01,166 -أب! -يا! 1201 01:28:01,541 --> 01:28:03,375 ألا يمكنك أن تتركني أعيش بسلام؟ 1202 01:28:03,625 --> 01:28:05,791 -دعني أعيش! -أب! 1203 01:28:06,000 --> 01:28:07,166 أب... 1204 01:28:38,000 --> 01:28:40,458 andlt;i>هل يمكنني أن أخبرك بشيء يا أبهي؟ 1205 01:28:41,416 --> 01:28:43,208 andlt;i>أنا لا أقول هذا لأنه صديقي.andlt;/i> 1206 01:28:43,958 --> 01:28:47,333 andlt;i>والدك... إنسان صالح. 1207 01:28:48,125 --> 01:28:51,666 andlt;i>ولكن... إنه أب عظيم حقًا! 1208 01:28:51,875 --> 01:28:57,000 [صوت الرعد] [صب المطر] 1209 01:29:41,000 --> 01:29:42,375 ابهي... 1210 01:29:45,250 --> 01:29:47,958 هل أكلت؟ هل تريد مني طهي شيء ما؟ 1211 01:29:49,125 --> 01:29:51,875 معدتي ممتلئة يا أبي. 1212 01:29:53,250 --> 01:29:55,625 إذهب إلى النوم يا بني. لقد فات الوقت بالفعل. 1213 01:30:28,708 --> 01:30:29,875 شكرا جزيلا يا سيدي. 1214 01:30:31,125 --> 01:30:34,208 لمدة عشرين عامًا لم أفعل ذلك فهم حب والدي. 1215 01:30:35,125 --> 01:30:36,291 لأول مرة... 1216 01:30:37,625 --> 01:30:40,666 لقد جعلتني أدرك قيمته وقيمة حبه. 1217 01:30:42,125 --> 01:30:43,750 ولكن لدي شك يا سيدي. 1218 01:30:44,875 --> 01:30:47,541 قلت لي هذا، على الرغم من لقد ظهرت بعد كل هذه السنوات. 1219 01:30:48,458 --> 01:30:51,333 لماذا لم تخبري أختي ومن كان معك طوال هذه السنوات؟ 1220 01:30:54,583 --> 01:30:57,000 كانت في السادسة من عمرها فقط عندما رأيتها لأول مرة. 1221 01:30:57,541 --> 01:30:59,416 رأيت ابنتي فيها. 1222 01:30:59,958 --> 01:31:02,875 لذا...عندما أتيحت لي الفرصة، 1223 01:31:03,500 --> 01:31:05,625 أحضرتها معي بأنانية. 1224 01:31:05,958 --> 01:31:07,833 ولكن...حتى بعد 25 عامًا... 1225 01:31:08,083 --> 01:31:11,833 إنها لا تزال لا تراني كأب. 1226 01:31:12,250 --> 01:31:14,916 أنانيتك هي نوع من الحب التي لا تريد أن تفقدها، يا سيدي. 1227 01:31:16,083 --> 01:31:19,750 لكن تضحيات والدي... كان الحب قوياً بما يكفي للسماح لها بالرحيل. 1228 01:31:21,041 --> 01:31:23,541 على الرغم من أن أختي كبرت محاط بالكثير من الحب.. 1229 01:31:24,375 --> 01:31:26,583 فلماذا يبدو الحب بعيدًا عنها؟ 1230 01:31:28,208 --> 01:31:31,333 لا يمكنها التعبير عن ألمها بالكلمات. 1231 01:31:31,708 --> 01:31:34,333 تلك الكلمات الأخيرة كافية لجعلها تبكي. 1232 01:31:34,958 --> 01:31:38,041 منذ ذلك اليوم وهي تحمل الألم في قلبها والدموع في عينيها. 1233 01:31:38,250 --> 01:31:40,958 وهي لا تزال عالقة في تلك اللحظة. 1234 01:31:42,041 --> 01:31:46,458 في سن الستين، يجب أن تدور الحياة حول الاعتزاز ذكريات جميلة والعيش بسلام. 1235 01:31:47,958 --> 01:31:50,500 لكنك لا تزال مثقلًا من آلام الماضي يا سيدي. 1236 01:31:51,541 --> 01:31:54,583 أنت وأبي لم ترغبا فقط من أجل حياة طيبة لأختي، سيدي. 1237 01:31:55,333 --> 01:31:56,750 إنه شيء غير عادي. 1238 01:31:59,125 --> 01:32:02,041 حلمك...يجب أن يتحقق. يجب أن! 1239 01:32:03,041 --> 01:32:07,125 ولا ينبغي أبدا أن ننسى هذه الحقيقة. يجب أن نتذكر إلى الأبد. للأبد! 1240 01:32:15,916 --> 01:32:17,333 ماذا يحدث يا فيجايا؟ 1241 01:32:17,541 --> 01:32:20,250 تلك كارثة الفيديو في مثل هذا الحدث الضخم أمس! 1242 01:32:20,500 --> 01:32:22,416 واليوم نجد عملية احتيال في صندوق المسؤولية الاجتماعية للشركات. 1243 01:32:22,708 --> 01:32:27,750 تجاهل المتدرب الذي حاول للإبلاغ عن ذلك كان خطأ كبيرا. 1244 01:32:29,166 --> 01:32:29,916 ترى... 1245 01:32:30,458 --> 01:32:33,500 الشركة ليس لديها ما تفعله بمشاعرك الشخصية. 1246 01:32:33,916 --> 01:32:35,750 لدينا الآلاف من الموظفين. 1247 01:32:36,041 --> 01:32:37,750 وهذا يؤثر بشكل مباشر سمعة شركتنا. 1248 01:32:38,041 --> 01:32:41,375 خذ المتدربين الذين كنت معهم تجاهل فيجاياناجارام. 1249 01:32:41,625 --> 01:32:42,708 في أسرع وقت ممكن، 1250 01:32:42,958 --> 01:32:45,833 أريدك أن تضع قدمك للأسفل وحل هذه المشكلة على الفور. 1251 01:32:46,083 --> 01:32:48,333 وحتى ذلك الحين، لا توجد أسئلة سئل، لم تتم الإجابة على أي أسئلة! 1252 01:32:48,791 --> 01:32:49,916 يمكنك المغادرة. 1253 01:32:50,125 --> 01:32:54,625 [صب المطر] [هدير الرعد] 1254 01:33:01,000 --> 01:33:04,875 أبي، أعرف كم هو مؤلم عندما نفقد شيئاً نحبه 1255 01:33:05,458 --> 01:33:08,000 لكنك كنت تخفي ذلك دائمًا خلف الابتسامة. 1256 01:33:33,916 --> 01:33:35,708 لقد أردت أختي لتغيير القرية. 1257 01:33:37,875 --> 01:33:39,250 هي ستتغير... 1258 01:33:39,583 --> 01:33:40,958 وكذلك القرية. 1259 01:34:35,083 --> 01:34:37,958 -ما اسم قريتنا؟ -فيجاياناجارام. 1260 01:34:38,458 --> 01:34:40,083 هل تعلم أن هذا اسم أمي؟ 1261 01:34:40,291 --> 01:34:42,583 -لا، هذا هو اسمي في الواقع! -حقًا؟ 1262 01:34:43,000 --> 01:34:46,416 إذا كانت القرية تحمل اسمك، أليس من واجبك الاهتمام به؟ 1263 01:34:55,583 --> 01:34:57,375 هل يمكن أن تخبرنا عنوان مكتب المجتمع، سيدي؟ 1264 01:34:57,708 --> 01:35:01,083 تبدو وكأنك أتيت طريق طويل...ومتعب. 1265 01:35:01,333 --> 01:35:03,583 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 1266 01:35:03,958 --> 01:35:05,041 كم هو حلو. 1267 01:35:05,375 --> 01:35:06,541 أخبرني الآن يا سيدي. 1268 01:35:07,250 --> 01:35:08,333 صودا الملح. 1269 01:35:08,541 --> 01:35:12,125 ويبدو أنهم قد جاءوا أيضًا طريق طويل...ومتعب. 1270 01:35:12,541 --> 01:35:14,958 هل يرغبون في شرب شيء أيضًا؟ 1271 01:35:15,166 --> 01:35:16,208 يا لها من ضيافة! 1272 01:35:17,375 --> 01:35:18,208 بالتأكيد. 1273 01:35:19,750 --> 01:35:21,541 أعطني الرصيد وأخبرني بالعنوان. 1274 01:35:22,041 --> 01:35:23,916 عليك أن تدفع لي ثلاثمائة دولارات. 1275 01:35:26,125 --> 01:35:28,416 إنه ليس رجلاً فقيرًا. يجعل الآخرين فقراء! 1276 01:35:28,625 --> 01:35:30,333 -بطريقة ما، هو رجل أعمال. -قدمي! 1277 01:35:32,666 --> 01:35:33,708 هنا. 1278 01:35:34,375 --> 01:35:36,250 ماذا يجب أن أعطيك للمائتي روبية المتبقية؟ 1279 01:35:36,458 --> 01:35:38,958 لا حاجة. وضعه على الائتمان الخاصة بك. فقط أعطني العنوان. 1280 01:35:41,083 --> 01:35:42,833 andlt;i>الخير! سيدتي وصلت هنا قبلنا! 1281 01:35:47,458 --> 01:35:48,583 آسف يا سيدتي. 1282 01:35:49,333 --> 01:35:51,250 يجب أن يكون إعداد المكتب يتم ذلك بعد ظهر هذا اليوم. 1283 01:35:51,583 --> 01:35:52,625 سيتم ذلك يا سيدتي. 1284 01:35:54,083 --> 01:35:56,208 يا رفاق، لا يوجد تحديث، فقط الإعداد! 1285 01:36:52,958 --> 01:36:54,958 اسمع، أخبرنا بأي شيء المشكلة التي تواجهها. 1286 01:36:55,166 --> 01:36:56,416 هل يمكن أن تخبرني ما هي مشاكلك يا سيدي؟ 1287 01:36:56,625 --> 01:36:57,875 هناك الكثير من انقطاع التيار الكهربائي، يا سيدي. 1288 01:36:59,250 --> 01:37:01,291 القرى هي العمود الفقري لبلادنا. 1289 01:37:02,416 --> 01:37:05,708 أجمل الأشياء هنا الجاموس وروثه. 1290 01:37:07,416 --> 01:37:07,958 مهلا... 1291 01:37:08,375 --> 01:37:10,750 سيدتي طلبت منك إدراج المشاكل في كل منزل. لماذا لا تزال هنا؟ 1292 01:37:11,041 --> 01:37:12,041 لست متأكدا مما حدث. 1293 01:37:12,291 --> 01:37:13,541 -لقد فقدت كل الصور. -أنا أتحدث إليك! 1294 01:37:13,875 --> 01:37:14,708 كيف يمكن أن تكون قد فقدتهم؟ 1295 01:37:14,916 --> 01:37:17,416 الذهاب من باب إلى باب لن يصل إلا إلينا القضايا المنزلية، يا سيدي مانجريكار. 1296 01:37:17,708 --> 01:37:18,958 إذا كنا بحاجة إلى معرفة مشاكل القرية, 1297 01:37:19,166 --> 01:37:20,541 يجب أن نذهب إلى القرية اجتماع قاعة المدينة. 1298 01:37:20,750 --> 01:37:21,375 انظر هناك. 1299 01:37:21,791 --> 01:37:25,875 إنه يحمل كل ذكريات حفيدي منذ الطفولة! الرجاء المساعدة يا عزيزي. 1300 01:37:26,208 --> 01:37:28,500 ماذا فعلت يا جدتي؟ انها لا تعمل. 1301 01:37:28,833 --> 01:37:30,750 -أوه لا! -كل شيء محذوف. 1302 01:37:30,958 --> 01:37:34,333 لا تتوتر. تعال واجلس. 1303 01:37:35,083 --> 01:37:36,291 هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟ 1304 01:37:40,083 --> 01:37:42,708 -لا تقلق يا سيدي. هناك نسخة احتياطية. -فقط استعادته. 1305 01:37:43,208 --> 01:37:45,958 -هل سيعود؟ - سيتم ذلك خلال نصف ساعة. 1306 01:38:10,250 --> 01:38:11,958 أنت متوهجة ببشرة فاتحة. 1307 01:38:12,583 --> 01:38:14,375 لماذا تقف في الشمس؟ 1308 01:38:14,708 --> 01:38:15,958 ما اسمك؟ 1309 01:38:16,666 --> 01:38:18,750 الجدة، حان الوقت. 1310 01:38:19,000 --> 01:38:20,625 الوقت للأدوية الخاصة بك. تعال بسرعة. 1311 01:38:20,833 --> 01:38:23,958 انتظر، أنا قادم. إنها حفيدتي. 1312 01:38:24,375 --> 01:38:25,958 إنها متعلمة جيدًا. 1313 01:38:26,375 --> 01:38:28,958 فإذا وجدت عملاً، سوف تكون مثلك تمامًا. 1314 01:38:29,208 --> 01:38:31,791 إنها تبقى في المنزل وتصيبني بالجنون. 1315 01:38:32,458 --> 01:38:35,291 ليس هناك طريق للمضي قدما. اقلب السيارة. 1316 01:38:35,500 --> 01:38:38,333 ليس هناك شيء إلا منزل مهجور وبحيرة. 1317 01:38:38,541 --> 01:38:41,916 الكثير من الناس يزورون القرية، ولكن لا أحد يهتم. 1318 01:39:06,958 --> 01:39:08,208 انظر إلى هذه الصورة. 1319 01:39:08,416 --> 01:39:11,875 انظر كم هي جميلة ابتسامة حفيدي. 1320 01:39:12,833 --> 01:39:13,916 شكرا لك يا عزيزي. 1321 01:39:14,125 --> 01:39:16,041 إنه لا شيء يا سيدتي. 1322 01:39:16,250 --> 01:39:17,875 ماذا تقصد بـ "لا شيء" يا بني؟ 1323 01:39:18,125 --> 01:39:21,333 قبل أيام قليلة، استعار شخص ما هاتفي لإجراء مكالمة. 1324 01:39:21,541 --> 01:39:24,625 وأبقى هاتفه في الأعلى وفقدت كل الأموال الموجودة في حسابي. 1325 01:39:24,833 --> 01:39:27,125 كيف يمكن للمال أن يختفي في الهواء؟ 1326 01:39:27,458 --> 01:39:29,500 هل أتمسك بهذا الهاتف أو التخلص منه؟ 1327 01:39:29,708 --> 01:39:32,083 -إنه وضع محير تمامًا. -نعم. 1328 01:39:32,541 --> 01:39:34,375 هذه ليست مشكلة كبيرة، يا سيدي. 1329 01:39:34,958 --> 01:39:36,875 بمجرد أن تتعلم، يصبح الأمر سهلاً حقًا. 1330 01:39:37,083 --> 01:39:39,666 استغرق الأمر 30 عاما ل الراديو للوصول إلى هذه القرية. 1331 01:39:39,916 --> 01:39:43,125 ثم استغرق الأمر 15 عامًا لكي يصل التلفزيون إلى هنا. 1332 01:39:43,333 --> 01:39:45,083 تم افتتاح البنك مؤخرًا أيضًا. 1333 01:39:45,333 --> 01:39:48,250 يقولون كل هذا موجودة داخل هذا الهاتف. 1334 01:39:48,500 --> 01:39:51,333 كيف يمكنك أن تطلب منا أن نبدأ من الصفر؟ 1335 01:39:53,291 --> 01:39:54,541 كيف يمكنني حتى شرح هذا؟ 1336 01:39:56,375 --> 01:39:59,291 -سيدي، كيف تزرع المحاصيل؟ -هذا سهل يا بني. 1337 01:39:59,541 --> 01:40:02,333 بلل الأرض، وازرع البذور، وسقيها، 1338 01:40:02,583 --> 01:40:05,166 رش السماد، وبعد ذلك الحصاد. هذا كل شيء. 1339 01:40:05,375 --> 01:40:07,166 قلت ذلك في ثلاث خطوات فقط؟ 1340 01:40:07,625 --> 01:40:12,291 في الوطن، يقومون بتدريس هذا لمدة أربع سنوات تحت اسم بكالوريوس. في الزراعة. 1341 01:40:12,791 --> 01:40:15,000 يمكننا تعليم أي شيء لأي شخص. 1342 01:40:15,875 --> 01:40:18,541 نحن فقط بحاجة إلى طريقة التدريس الصحيحة. 1343 01:40:22,083 --> 01:40:24,208 -من يجرؤ على إيقافنا؟ -شقيق الزوج. 1344 01:40:26,041 --> 01:40:27,750 -هل هي؟ - نعم يا أخي . 1345 01:40:29,125 --> 01:40:32,083 أنت لا تعرفني، أليس كذلك؟ اسمي فيتالاتشاري. 1346 01:40:32,833 --> 01:40:36,500 لقد وثق بي هؤلاء الناس و انتخبني رئيسا للبانشيات، 1347 01:40:36,666 --> 01:40:40,875 لرعاية رفاهيتهم. 1348 01:40:41,291 --> 01:40:42,583 تحيات. 1349 01:40:51,000 --> 01:40:52,166 إنها من المدينة، أليس كذلك؟ 1350 01:40:52,625 --> 01:40:55,000 -ربما لا تعرف ثقافتنا. - نعم يا أخي . 1351 01:40:55,375 --> 01:40:56,791 القادمة مباشرة إلى هذه النقطة. 1352 01:40:57,166 --> 01:41:00,041 ولا يرزقه إلا الله، ولا يجوز إلا للكاهن أن يعطي براسادام 1353 01:41:00,416 --> 01:41:04,375 لا يوجد شيء خاطئ مع شخص ما كأنك تريد فعل الخير للآخرين. 1354 01:41:04,625 --> 01:41:08,166 ولكن هناك أناس مثلنا الذين من المفترض أن يستمروا. 1355 01:41:09,458 --> 01:41:12,875 إذا واصلت التصرف كما يحلو لك... 1356 01:41:13,750 --> 01:41:15,041 -هاي... -صهر. 1357 01:41:15,500 --> 01:41:17,500 لماذا تتنصت؟ بينما يتحدث الكبار؟ 1358 01:41:17,750 --> 01:41:18,791 آسف. 1359 01:41:21,958 --> 01:41:24,208 والدك لا يملك هذه القرية! 1360 01:41:25,291 --> 01:41:26,291 هل انتهيت؟ 1361 01:41:27,625 --> 01:41:32,416 لا تحتاج إلى إرشادي حول ما يجب القيام به أو كيفية القيام بذلك. 1362 01:41:33,791 --> 01:41:36,291 الآن اصمت...وارحل. 1363 01:41:39,375 --> 01:41:40,375 جيد. 1364 01:41:40,666 --> 01:41:42,750 لماذا أنقذت صهرها؟ 1365 01:41:43,291 --> 01:41:47,291 لقد كنت مؤدبًا جدًا، وهي هددك بوقاحة بالقانون! 1366 01:41:47,541 --> 01:41:50,250 -هذا ليس صحيحا! -يرى...؟ 1367 01:41:50,666 --> 01:41:54,291 عندما تكون نواياهم خاطئة هل سيستمعون إلى نصيحتنا؟ 1368 01:41:54,583 --> 01:41:55,875 هذه ليست الأوقات الجيدة. 1369 01:41:57,458 --> 01:41:59,375 القرية المجاورة مجرد وضع برج للهاتف المحمول. 1370 01:41:59,750 --> 01:42:00,833 ماذا حدث؟ 1371 01:42:01,333 --> 01:42:04,000 توفي شخص بمرض سرطان نادر وغير معروف. 1372 01:42:04,375 --> 01:42:05,375 هل سمعت ذلك؟ 1373 01:42:05,625 --> 01:42:09,166 الآن يريدون وضع الأسلاك في أراضينا الزراعية. 1374 01:42:09,375 --> 01:42:11,416 من يدري ماذا سيتعين علينا مواجهته؟ 1375 01:42:11,708 --> 01:42:15,250 حاولت أن أقول لهم بكل الطرق، لكنهم لا يستمعون. 1376 01:42:15,541 --> 01:42:18,541 الأمر بينك وبينهم الآن. افعل كما يحلو لك. 1377 01:42:20,083 --> 01:42:24,125 نفهم أننا بحاجة إلى الحماية أنفسنا، لن ينقذنا أحد! 1378 01:43:03,166 --> 01:43:08,791 [مكبر الصوت]: "مثل جوز الهند الطري الماء والمانجو الطازجة..." 1379 01:43:09,083 --> 01:43:11,666 "يأتي دون سابق إنذار ..." 1380 01:43:11,875 --> 01:43:14,333 هل لا يزال الناس يستخدمون هذه السيارة هذه الأيام يا جدي؟ 1381 01:43:15,333 --> 01:43:17,958 أنا لم أراك من قبل. هل أنت جديد هنا؟ 1382 01:43:20,041 --> 01:43:21,041 شيء من هذا القبيل. 1383 01:43:21,333 --> 01:43:22,458 ذات مرة... 1384 01:43:23,166 --> 01:43:27,875 من NTR إلى شيرانجيفي، كان انقطاع الجميع على هذه السيارة. 1385 01:43:28,958 --> 01:43:33,375 في تلك الأيام، إذا اتصلت، القرية بأكملها ستتبعني. 1386 01:43:35,625 --> 01:43:38,333 تقصد أن مكالمتك سوف تتجمع القرية بأكملها يا جدي؟ 1387 01:43:38,625 --> 01:43:39,625 بالطبع! 1388 01:43:40,916 --> 01:43:43,750 andlt;i>تعالوا جميعًا، تعالوا جميعًا! لا تفوت هذا اليوم فقط!andlt;/i> 1389 01:43:44,000 --> 01:43:45,958 andlt;i>إنه يتحدث، لكنه ليس إنسانًا. 1390 01:43:46,291 --> 01:43:48,083 andlt;i>سوف يجعلك تضحك، ويتركك مندهشًا، وأدخلك في حالة نشوة.andlt;/i> 1391 01:43:48,375 --> 01:43:51,333 andlt;i>آلة لا مثيل لها، جاهز للإجابة على أسئلتك!andlt;/i> 1392 01:43:51,625 --> 01:43:55,416 andlt;i>شاهده مباشرة في قاعة مجتمعنا قريبًا جدًا.andlt;/i> 1393 01:43:55,708 --> 01:43:57,000 andlt;i>تعالوا جميعًا، تعالوا جميعًا! 1394 01:44:00,500 --> 01:44:01,500 آه! 1395 01:44:01,708 --> 01:44:04,416 لقد مر وقت طويل منذ أن سمعنا صوتك، فينكاتشا. 1396 01:44:04,625 --> 01:44:06,458 سنناقش صوتي لاحقًا. 1397 01:44:06,666 --> 01:44:08,208 بدأ العرض. يذهب! 1398 01:44:21,041 --> 01:44:22,291 ما هذا؟ 1399 01:44:22,708 --> 01:44:26,375 بعد الاشتباكات التي وقعت صباح اليوم لماذا اتصلوا بالجميع مرة أخرى؟ 1400 01:44:26,708 --> 01:44:30,083 لذلك اتصلوا. لماذا أتيت بفارغ الصبر؟ 1401 01:44:30,333 --> 01:44:33,333 جئت للتحقق من ما كان عليه. 1402 01:44:36,083 --> 01:44:37,083 سريديفي. 1403 01:44:37,666 --> 01:44:39,250 ليس لديك أي الأخلاق الأساسية؟ 1404 01:44:39,458 --> 01:44:41,750 القرية كلها لقد ظهر للتحدث معك. 1405 01:44:42,291 --> 01:44:44,416 أنت لا تستقبلهم حتى. 1406 01:44:44,916 --> 01:44:47,666 andlt;i>أنا آسف. تحياتي للجميع.andlt;/i> 1407 01:44:49,000 --> 01:44:51,375 ما هذا؟ إنه يتحدث. 1408 01:45:08,125 --> 01:45:12,208 إنها تتحدث إليك بمحبة شديدة. ألا يجب عليك الرد؟ 1409 01:45:14,458 --> 01:45:15,958 نعم يا جدي! اسألها شيئا. 1410 01:45:16,208 --> 01:45:19,666 لديك مثل هذا الصوت الشبابي. كم عمرك؟ 1411 01:45:19,916 --> 01:45:22,208 andlt;i>لا يجب أن تسأل عن عمر المرأة. 1412 01:45:22,458 --> 01:45:25,625 هيا يا جدي. سريديفي دائما 16! 1413 01:45:27,583 --> 01:45:29,333 جد ... جد ... جد . 1414 01:45:30,125 --> 01:45:32,583 أنت تسأل مثل هذه الأسئلة المشاغب. 1415 01:45:34,125 --> 01:45:35,958 سيدة، لماذا لا تسأل شيئا؟ 1416 01:45:36,291 --> 01:45:39,375 ماذا يمكنني أن أسأل يا بني؟ يستثني "هل تعرف كيف تطبخ؟" 1417 01:45:39,583 --> 01:45:40,750 اسأله إذن! 1418 01:45:41,541 --> 01:45:42,375 سريديفي! 1419 01:45:42,625 --> 01:45:45,208 -هل يمكنك أن تريني وصفة؟ -بالتأكيد. 1420 01:45:45,500 --> 01:45:48,083 andlt;i> دعونا نرى كيفية صنعها كاري برينجال محشو عطري!andlt;/i> 1421 01:45:48,375 --> 01:45:52,625 andlt;i>ابدأ بشطف البرنجال وتقطيعها إلى أربع قطع.andlt;/i> 1422 01:45:52,833 --> 01:45:54,541 andlt;i>أنا أستخدم البرنجال الأبيض. 1423 01:45:54,875 --> 01:45:56,958 andlt;i>يمكنك استخدام اللون الأزرق الداكن brinjals إذا كنت تريد.andlt;/i> 1424 01:45:57,125 --> 01:45:59,791 andlt;i>دعونا نضيف كوبًا من اللبن الرائب. وملعقة صغيرة من مسحوق الفلفل الحار.andlt;/i> 1425 01:46:00,041 --> 01:46:01,416 لماذا يحصلون مرتبطة عاطفيا جدا؟ 1426 01:46:01,625 --> 01:46:04,000 -أليس هذا سبب إحضارنا له؟ -ثم علينا أن نبقى هنا. 1427 01:46:04,208 --> 01:46:05,416 لا تتصرف مثل فاسق. 1428 01:46:08,083 --> 01:46:09,333 ماذا يمكن أن تفعل؟ 1429 01:46:11,750 --> 01:46:13,583 سوف يجيب على أسئلتك. 1430 01:46:14,208 --> 01:46:17,000 إذا كنت تشعر بالملل، سيعرض فيلمًا أو يغني لك. 1431 01:46:17,250 --> 01:46:19,666 يمكنه التنبؤ بالمطر قبل أسبوع. 1432 01:46:20,125 --> 01:46:24,208 سيخبرك بموعد الحصاد محاصيلك قبل شهر! 1433 01:46:25,208 --> 01:46:26,791 والأهم... 1434 01:46:27,250 --> 01:46:30,666 سوف يستجيب بمحبة في كل مرة تتصل بها. 1435 01:46:30,916 --> 01:46:32,750 لن يظهر أبدًا تهيجًا كما نفعل. 1436 01:46:33,041 --> 01:46:34,208 سيد... 1437 01:46:35,333 --> 01:46:38,708 زوجي متعصب للأفلام القديمة. 1438 01:46:39,875 --> 01:46:41,500 وهذا يعيد ذكرياته. 1439 01:46:42,166 --> 01:46:43,916 هل يمكنك جعلها تلعب أغنية كلاسيكية؟ 1440 01:46:44,125 --> 01:46:46,583 لماذا تسألني؟ اسألها بنفسك. 1441 01:46:46,833 --> 01:46:48,125 -أنا؟ - تفضل، اسأل. 1442 01:46:49,083 --> 01:46:50,416 - سريديفي. andlt;i>-أخبرني. 1443 01:46:50,666 --> 01:46:52,250 تشغيل أغنية كلاسيكية. 1444 01:46:53,208 --> 01:46:57,333 "يجب أن يكون هناك وقت لكل شيء." 1445 01:46:57,875 --> 01:47:01,750 "فقط لأنك تسرعت، لا..." 1446 01:47:04,750 --> 01:47:06,416 ماذا حدث للفيديو يا بني؟ 1447 01:47:07,625 --> 01:47:10,666 -يا، توقف! كما لو كنت تعرف كيفية اصلاحها. -ماذا حدث يا سيدي؟ 1448 01:47:11,291 --> 01:47:13,333 هل تعتقد أنني كهربائي أو مهندس؟ 1449 01:47:13,583 --> 01:47:14,708 آه! اللعنة! 1450 01:47:14,875 --> 01:47:17,125 -أنت تنظر في الأمر. أنا كبار الخاص بك! -أخبرتك. 1451 01:47:17,333 --> 01:47:18,458 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 1452 01:47:19,125 --> 01:47:20,708 -كم من الوقت سوف يستغرق؟ -عشر دقائق فقط يا سيدي. 1453 01:47:21,000 --> 01:47:22,041 عشر دقائق فقط. 1454 01:47:24,458 --> 01:47:26,958 يبدو أنه سوف يفعل ذلك البدء في رواية قصته. 1455 01:47:28,833 --> 01:47:31,875 سيدتي، سريديفي سوف تحتاج إلى آخر عشر دقائق. يرجى الحصول على مقعد. 1456 01:47:32,666 --> 01:47:35,958 ماذا عن أن أحكي لك قصة وأبقيك مدمن مخدرات لمدة عشر دقائق؟ 1457 01:47:36,166 --> 01:47:37,583 تمام؟ تمام. 1458 01:47:38,458 --> 01:47:41,583 لقد ولدت عندما والدي كان عمره حوالي 45 سنة. 1459 01:47:42,708 --> 01:47:44,916 وهو ما يعني، يا سيدي، عن عمرك. 1460 01:47:46,333 --> 01:47:48,083 لم يفهم قط ما أردت. 1461 01:47:48,500 --> 01:47:51,791 ولم أكن أعرف كيف تجعله يفهم. 1462 01:47:52,250 --> 01:47:54,208 اعتقدت أنها كانت مجرد فجوة بين الأجيال. 1463 01:47:55,250 --> 01:47:57,250 لكنني فهمت شيئا بعد أن جئت إلى هذه القرية. 1464 01:47:59,083 --> 01:48:00,833 هذه المسألة ليست لي وحدي. 1465 01:48:01,500 --> 01:48:02,708 إذا كنت قد لاحظت، 1466 01:48:02,958 --> 01:48:05,958 شارك أطفالك كل شيء معك عندما كانوا أطفالا. 1467 01:48:06,166 --> 01:48:07,250 لكن عندما كبروا، 1468 01:48:07,791 --> 01:48:11,833 "هل أنت بخير؟ هل أكلت؟ اعتني بصحتك." 1469 01:48:12,541 --> 01:48:15,833 الآن، يقولون لك ثلاثة أشياء فقط. 1470 01:48:17,791 --> 01:48:20,625 تشكلت فجوة غير معروفة بينكما. 1471 01:48:21,291 --> 01:48:23,250 إنها ليست مجرد فجوة عمرية. 1472 01:48:23,833 --> 01:48:27,833 هذه الفجوة تأتي من عدم القدرة للتواصل مع طريقة تفكيرهم. 1473 01:48:28,833 --> 01:48:32,000 فجوة تتسع عندما تتوقف عن التعلم. 1474 01:48:33,000 --> 01:48:36,958 إنها فجوة بين قفزهم، أفكار مثل الأرانب.. 1475 01:48:37,958 --> 01:48:42,625 وأفكارك البطيئة السلحفاة. 1476 01:48:44,333 --> 01:48:47,541 لكن السلحفاة تفوز بالسباق في النهاية. هذا هو L.K.G. قصة! 1477 01:48:47,750 --> 01:48:49,916 هذا فقط عندما الأرنب ينام يا سيدي مانجريكار. 1478 01:48:50,125 --> 01:48:53,708 في الواقع، الجميع مشغولون دائمًا، يركض نحو شيء أو آخر. 1479 01:48:54,416 --> 01:48:57,708 يمكننا فقط القيام ببعض الأشياء الصغيرة باسم التنمية ثم ارحل. 1480 01:48:57,958 --> 01:49:00,000 لقد أصبح العالم صغيرًا جدًا الآن. 1481 01:49:00,791 --> 01:49:06,125 صغيرة مثل الهاتف المحمول الذي يناسب راحة يدك. 1482 01:49:06,500 --> 01:49:11,250 لن يكون كافيًا إذا استخدمته لتمضية الوقت أو إجراء المكالمات. 1483 01:49:11,583 --> 01:49:15,375 استخدمها لتغير حياتك.. للتقرب من العالم. 1484 01:49:15,708 --> 01:49:19,291 إذا أحسنت استخدامه لتعليم ما تعرفه، أو تعلم ما لا تعلمه... 1485 01:49:19,625 --> 01:49:21,500 حتى السلحفاة ستركض كالأرنب. 1486 01:49:21,833 --> 01:49:22,875 andlt;i>استئناف... 1487 01:49:23,625 --> 01:49:24,958 تم تشغيله! 1488 01:49:25,625 --> 01:49:26,541 إنها معجزة. 1489 01:49:26,625 --> 01:49:27,625 هل يمكن أن تصبح كهربائيا. 1490 01:49:27,666 --> 01:49:29,083 يا! قف! قف! 1491 01:49:29,791 --> 01:49:32,750 ماذا قلت لنا حينها وماذا تظهر لنا الآن؟ 1492 01:49:33,000 --> 01:49:34,000 انظر يا فتى. 1493 01:49:34,291 --> 01:49:36,916 وسوف تستفيد قريتنا من هذا. 1494 01:49:37,166 --> 01:49:40,083 - اجلس بصمت وشاهد. -فقط اجلس! 1495 01:49:40,458 --> 01:49:41,291 اجلس. 1496 01:49:41,333 --> 01:49:43,458 -يجلس! -يا، اجلس. 1497 01:49:44,500 --> 01:49:46,916 في غضون عشر دقائق، الرد يشبه فيلمًا رائجًا في عموم الهند! 1498 01:49:47,208 --> 01:49:49,541 هذه القرية سوف الآن كن متصلاً بالعالم! 1499 01:49:50,083 --> 01:49:52,791 هذه القرية على متن الطائرة! إرسال تحديث Aadhaar، PAN... 1500 01:49:53,083 --> 01:49:54,750 مانيش، اهدأ! شاهد الفيديو. 1501 01:50:05,625 --> 01:50:06,625 عزيزي. 1502 01:50:13,000 --> 01:50:15,708 كونهم قرويين، لقد تصرفنا دون تفكير. 1503 01:50:16,250 --> 01:50:18,833 لا تشعر بالسوء حيال ذلك ماذا حدث بالأمس. 1504 01:50:19,458 --> 01:50:21,083 تعال الى هنا. يأتي. 1505 01:50:21,416 --> 01:50:23,416 لقد أخبرنا الصبي بكل شيء بالأمس. 1506 01:50:23,666 --> 01:50:25,208 ونحن نفهم كل ذلك الآن. 1507 01:50:25,458 --> 01:50:28,250 القرية بأكملها تفكر مثلي. 1508 01:50:28,500 --> 01:50:30,291 يرى؟ لقد ظهرت القرية بأكملها. 1509 01:50:31,875 --> 01:50:34,625 ما مضى قد مضى يا عزيزي. 1510 01:50:34,916 --> 01:50:39,375 يرجى المضي قدما في الخدمة كنت تنوي أداء بالنسبة لنا. 1511 01:50:41,166 --> 01:50:45,291 كل هذه الأيام، كنت تعمل كما لو كنت جزءًا من هذه القرية. 1512 01:50:45,916 --> 01:50:50,250 من الآن فصاعدا، نعتبرك واحدا منا. 1513 01:50:50,708 --> 01:50:52,166 استمر كما خططت. 1514 01:51:02,000 --> 01:51:03,583 [كتم صوت الموسيقى] 1515 01:51:03,791 --> 01:51:05,250 [كتم صوت الموسيقى] 1516 01:51:07,541 --> 01:51:10,458 andlt;i>"تحديث، تحديث، تحديث! عليك أن تستمر في التطور"andlt;/i> 1517 01:51:11,125 --> 01:51:14,333 andlt;i>"في كل لحظة وفي كل مكان عليك أن تظل على اطلاع دائم"andlt;/i> 1518 01:51:14,875 --> 01:51:17,916 andlt;i>"تحديث، تحديث، تحديث! عليك أن تستمر في التطور"andlt;/i> 1519 01:51:18,500 --> 01:51:21,916 andlt;i>" دع العالم كله اتبع خطواتك "andlt;/i> 1520 01:51:22,375 --> 01:51:23,916 andlt;i>"فقط اقلب التاريخ في التقويم لا يعني شيئًا"andlt;/i> 1521 01:51:24,208 --> 01:51:26,625 سأقتلك إذا طلبت التغيير مرة أخرى. هذه هي الهند الرقمية! 1522 01:51:26,875 --> 01:51:29,375 andlt;i>"عليك أن تستمر في تغيير نفسك يوما بعد يوم "andlt;/i> 1523 01:51:29,875 --> 01:51:33,333 andlt;i>"ليس هناك حد عمري عندما يتعلق الأمر بالتعلم"andlt;/i> 1524 01:51:33,583 --> 01:51:36,875 "لكي ترتفع يجب أن تكون سلمك الخاص" 1525 01:51:37,375 --> 01:51:38,583 نيلام، أخي، أين أبي؟ 1526 01:51:38,750 --> 01:51:39,916 andlt;i>ذهبت لعلاج الطبيعة. لماذا؟ 1527 01:51:40,125 --> 01:51:42,416 لا شئ. لقد اتصلت فقط للتحدث. 1528 01:51:42,666 --> 01:51:44,583 andlt;i>-الهاتف غير مسموح به هناك. -هل هذا صحيح؟andlt;/i> 1529 01:51:44,875 --> 01:51:48,166 andlt;i>"تحديث، تحديث، تحديث عليك أن تستمر في التطور"andlt;/i> 1530 01:51:48,416 --> 01:51:51,708 "دع العالم كله اتبع خطواتك" 1531 01:52:08,791 --> 01:52:09,791 آه! 1532 01:52:10,083 --> 01:52:11,833 هل تعرف كم كان الأمر مهينًا؟ 1533 01:52:12,208 --> 01:52:14,666 أشعر أن القرية الانزلاق من سيطرتنا. 1534 01:52:14,875 --> 01:52:16,666 لو أن الناس الذين يفعلون ما نقول... 1535 01:52:16,916 --> 01:52:19,083 تعود على التعلم بالسؤال.. 1536 01:52:19,625 --> 01:52:22,166 ماذا سيحدث لمن يحكمون؟ 1537 01:52:23,291 --> 01:52:25,208 -أليس هذا خطأ؟ -نعم يا أخي. 1538 01:52:25,666 --> 01:52:28,750 -يجب علينا تصحيح الأخطاء. -صهر، السيدات. 1539 01:52:29,041 --> 01:52:30,125 [أنين] 1540 01:52:30,625 --> 01:52:31,791 حذرا! 1541 01:52:33,416 --> 01:52:35,166 -سيداتي، أليس كذلك؟ -نعم. 1542 01:52:36,000 --> 01:52:37,416 دعونا فقط نخيفهم. 1543 01:52:55,000 --> 01:52:58,208 [صفير] 1544 01:53:56,333 --> 01:53:57,916 هل لديك علبة الثقاب؟ 1545 01:54:20,333 --> 01:54:21,458 [أنين] 1546 01:54:25,083 --> 01:54:26,625 لا تتراجع يا سيدي. 1547 01:54:26,875 --> 01:54:30,333 إذا التفت وتعلم أن طفلا لقد حذرتك، سوف تشعر بالسوء. 1548 01:54:30,791 --> 01:54:32,916 من الأفضل أن تستمع إلى ما يقال. 1549 01:54:33,666 --> 01:54:37,416 مهما حدث، مستقبل هذه القرية سوف تتغير من الغد. 1550 01:54:38,375 --> 01:54:41,041 كن الجمهور. فقط صفق وابتعد. 1551 01:54:41,708 --> 01:54:44,500 إذا حاولت أن تلعب دور البطولة رغم تحذيري.. 1552 01:54:46,125 --> 01:54:47,541 قلبي سوف ينكسر. 1553 01:54:48,333 --> 01:54:50,291 وقد تتبعها عظامك. 1554 01:54:58,208 --> 01:55:00,375 لقد نسيت شخصيتي بسبب غضبي. 1555 01:55:01,958 --> 01:55:05,125 أنا أصدر تحذيرا لأول مرة في حياتي. 1556 01:55:06,291 --> 01:55:08,375 لإعطائي مثل هذه الذكرى الجميلة ... 1557 01:55:09,250 --> 01:55:10,583 شكرا جزيلا لك... 1558 01:55:11,083 --> 01:55:13,000 [السعال] 1559 01:55:13,416 --> 01:55:15,875 كيف تتحمل هذا الدخان يا سيدي؟ آه! 1560 01:55:16,791 --> 01:55:17,791 أوقفه. 1561 01:55:18,083 --> 01:55:19,750 التدخين مضر بالصحة! 1562 01:55:20,750 --> 01:55:21,750 قم بإنهاء الأمر. 1563 01:55:22,916 --> 01:55:26,875 [رنين الهاتف المحمول] 1564 01:55:28,166 --> 01:55:30,250 -andlt;i>لا يبدو هذا ممكنًا. -ماذا حدث الآن؟ 1565 01:55:30,458 --> 01:55:32,333 سيدي، القرية خلفه. 1566 01:55:32,875 --> 01:55:34,708 andlt;i>لقد استخدمت كل قوتي. 1567 01:55:34,958 --> 01:55:36,208 لم أستطع إنجاز ذلك. 1568 01:55:37,416 --> 01:55:40,208 استخدم عقلك يا سيدي. قد تنجح. 1569 01:55:45,333 --> 01:55:46,375 سيدتي! 1570 01:55:47,000 --> 01:55:48,791 المتدربون جميعهم يغادرون، سيدتي. 1571 01:55:51,125 --> 01:55:53,916 -مهلا مهلا! من فضلك استمع لي، لا تذهب! -آسف يا صاح. 1572 01:55:54,125 --> 01:55:55,958 بريا، هريش، إنها مسألة أيام. لو سمحت. 1573 01:55:56,208 --> 01:55:57,541 من فضلك، ماناسا. استمع لي. 1574 01:55:57,750 --> 01:55:59,833 لا أستطيع رفض هذا العرض يا أبهي. 1575 01:56:00,333 --> 01:56:02,000 -مهلا مهلا! من فضلك توقف! -آسف! 1576 01:56:02,500 --> 01:56:03,875 مهلا، على الأقل اسمعني. 1577 01:56:04,166 --> 01:56:07,708 أنا لا أفهم، سيدتي. الجميع حصلت على خطابات العرض في نفس الوقت. 1578 01:56:07,958 --> 01:56:09,875 أطلب منك أن فهمني، من فضلك. 1579 01:56:24,333 --> 01:56:26,875 سيدتي، فقط أخبريهم مرة واحدة. وسيبقون في الخلف. 1580 01:56:27,416 --> 01:56:28,541 لا حاجة. 1581 01:56:28,875 --> 01:56:31,000 عندما يتكون شخص ما عقلهم بالرحيل 1582 01:56:31,875 --> 01:56:35,166 ليس هناك فائدة من إعاقتهم. 1583 01:56:41,208 --> 01:56:42,583 أب! أب! 1584 01:56:42,916 --> 01:56:44,541 -يذهب! -أب! 1585 01:56:44,833 --> 01:56:45,833 أبي... 1586 01:57:09,791 --> 01:57:11,708 -سيدتي! -يجلس. 1587 01:57:15,916 --> 01:57:16,916 اجلس. 1588 01:57:23,208 --> 01:57:28,291 [رنين الهاتف المحمول] 1589 01:57:28,500 --> 01:57:29,666 لا بأس. يمكنك الإجابة. 1590 01:57:34,875 --> 01:57:35,916 أبهي. 1591 01:57:36,416 --> 01:57:38,666 لا يسمحون بالهواتف هنا. 1592 01:57:39,000 --> 01:57:42,708 أريد أن أتصل بك، ولكني أنسى ذلك. 1593 01:57:43,541 --> 01:57:44,583 هل نسيت؟ 1594 01:57:46,333 --> 01:57:48,458 لم أسمعك تقول ذلك قط. 1595 01:57:49,166 --> 01:57:50,208 ما هذا يا بني؟ 1596 01:57:50,708 --> 01:57:52,500 يبدو أنك مختلف. 1597 01:57:53,125 --> 01:57:56,416 -هل كل شيء على ما يرام؟ -مجرد مشكلة صغيرة. 1598 01:57:57,291 --> 01:58:01,875 الذين جاءوا معنا تخلى عنا في منتصف الطريق. 1599 01:58:03,875 --> 01:58:05,208 أشعر بالسوء تجاه سيدتي. 1600 01:58:05,708 --> 01:58:06,625 أوه... 1601 01:58:06,875 --> 01:58:09,958 فهل ستنقل لها رسالة؟ 1602 01:58:13,666 --> 01:58:15,166 إنها بجانبي تماماً يا أبي 1603 01:58:19,375 --> 01:58:20,375 إنه أبي، سيدتي. 1604 01:58:22,666 --> 01:58:23,666 أب. 1605 01:58:31,541 --> 01:58:36,291 اسمع يا عزيزي. ما يسمونه الحظ تنتهي في اللحظة التي تبدأ فيها المشكلة. 1606 01:58:37,208 --> 01:58:40,500 بمجرد تجاوز العقبة، يطلق عليه الكفاءة. 1607 01:58:41,125 --> 01:58:44,958 andlt;i>حتى عندما تتلاشى القوة، يجب علينا التمسك بالشجاعة.andlt;/i> 1608 01:58:45,291 --> 01:58:46,500 ابني ابهي... 1609 01:58:47,958 --> 01:58:49,750 سوف يقف إلى جانبك كأخ. 1610 01:58:50,125 --> 01:58:51,125 ابق قويا. 1611 01:58:54,625 --> 01:58:59,750 عندما يقودك العمل الصالح، ما تريده حقًا سوف يتحقق. 1612 01:59:08,708 --> 01:59:09,708 الجدة. 1613 01:59:12,708 --> 01:59:13,916 تعال يا عزيزي. تعال إلى الداخل. 1614 01:59:18,541 --> 01:59:19,833 يأتي. من فضلك اجلس. 1615 01:59:20,208 --> 01:59:22,625 -ساروجا، أحضر لها شيئًا لتشربه. -نعم؟ تمام. 1616 01:59:22,875 --> 01:59:25,708 سأحصل على الحليب. هل ترغب في تناول بعض الشاي يا عزيزي؟ 1617 01:59:26,250 --> 01:59:27,333 سأعود حالا. 1618 01:59:43,916 --> 01:59:45,333 أخت! 1619 01:59:49,083 --> 01:59:50,083 ماذا حدث؟ 1620 01:59:50,875 --> 01:59:52,416 -وقت الامتحان؟ -نعم يا أختي. 1621 01:59:52,791 --> 01:59:54,250 -هل أنت خائف؟ -لا يا أختي. 1622 01:59:54,791 --> 01:59:56,875 كنت أتمنى أن تتمنى لي الحظ. 1623 01:59:57,250 --> 01:59:58,416 أتساءل عما إذا كانت أشعلت الموقد. 1624 01:59:58,666 --> 02:00:01,958 -يا جدتي. ما هو الاندفاع؟ -حذر. 1625 02:00:02,250 --> 02:00:03,625 -تعال واجلس. -لا بد لي من إعداد الشاي. 1626 02:00:03,916 --> 02:00:08,416 -تعال واجلس! -يا إلهي. ما هي مشكلتك؟ 1627 02:00:09,250 --> 02:00:11,166 إنهم يجرون محادثة داخل المنزل. 1628 02:00:11,416 --> 02:00:13,000 استمع إلى ما يقولونه في الداخل. 1629 02:00:13,333 --> 02:00:15,375 ألا تحب العمل؟ 1630 02:00:16,125 --> 02:00:20,000 كيف أترك جدتي هنا بنفسها وتذهب للبحث عن عمل، يا سيدتي؟ 1631 02:00:24,958 --> 02:00:29,333 إذا حصلت لك على وظيفة في هذه القرية، هل ستفعل ذلك؟ 1632 02:00:31,583 --> 02:00:33,666 من الصعب العثور على وظيفة في المدينة في الوقت الحاضر. 1633 02:00:33,916 --> 02:00:37,333 ولكن إذا وجدت واحدة هنا، سأفعل بالتأكيد وأبذل قصارى جهدي! 1634 02:00:39,083 --> 02:00:40,291 -نعم! -عالية خمسة! 1635 02:00:40,541 --> 02:00:41,791 يا جدتي! 1636 02:00:42,208 --> 02:00:43,791 -ماذا حدث؟ -ماذا كان هذا؟ 1637 02:00:46,583 --> 02:00:47,583 فجوة الأجيال. 1638 02:00:48,125 --> 02:00:51,916 إنه اتجاه للقيام بذلك عندما تكون سعيدًا. 1639 02:00:52,291 --> 02:00:56,166 لا أعرف كل ذلك. بالنسبة لي، هذا هو الاتجاه. 1640 02:00:57,416 --> 02:00:58,541 الجدة لطيف. 1641 02:01:01,541 --> 02:01:02,708 عزيزي. 1642 02:01:06,083 --> 02:01:07,291 ما هذا يا جدتي؟ 1643 02:01:08,375 --> 02:01:11,333 لا تنظر إلي. انظر هناك. 1644 02:01:18,791 --> 02:01:21,791 "لا تطرح الأسئلة فحسب، قم بتحديث إجاباتك" 1645 02:01:22,166 --> 02:01:23,708 -"لا تتكلم فقط" -ولكن كيف؟ 1646 02:01:24,333 --> 02:01:26,041 -"تحديث أفعالك" -مثله! 1647 02:01:26,291 --> 02:01:27,500 andlt;i>"هذا ليس اسمك" 1648 02:01:27,750 --> 02:01:29,000 مجموعة الواتساب. 1649 02:01:29,791 --> 02:01:31,333 الجدة. 1650 02:01:32,333 --> 02:01:34,208 -هل نسيت الاتجاه؟ -ماذا؟ 1651 02:01:34,416 --> 02:01:35,291 أعطني خمسة عالية. 1652 02:01:35,583 --> 02:01:37,375 andlt;i>"تحديث الطريقة أنت تفهم نفسك"andlt;/i> 1653 02:01:37,583 --> 02:01:39,208 andlt;i>"قم بتحديث تعبك وانتصاراتك أيضًا"andlt;/i> 1654 02:01:39,458 --> 02:01:40,916 andlt;i>"يجب عليك الاستمرار في التحديث" 1655 02:01:41,333 --> 02:01:44,208 andlt;i>"تحديث، تحديث، تحديث... عليك أن تستمر في التطور "andlt;/i> 1656 02:01:44,958 --> 02:01:48,208 andlt;i>"في كل لحظة وفي كل مكان عليك أن تظل على اطلاع دائم"andlt;/i> 1657 02:01:48,833 --> 02:01:52,083 andlt;i>"تحديث، تحديث، تحديث... عليك أن تستمر في التطور"andlt;/i> 1658 02:01:52,333 --> 02:01:55,291 andlt;i>"دع العالم كله اتبع خطواتك "andlt;/i> 1659 02:01:55,541 --> 02:01:57,708 لقد ربيت أطفالي بقصصي. 1660 02:01:57,916 --> 02:02:00,791 لكن اليوم العالم كله يستمع إلى قصصي. 1661 02:02:01,000 --> 02:02:03,458 من الشمال الشرقي. شمال شرق البلاد. شمال شرق البلاد. 1662 02:02:03,791 --> 02:02:05,458 لماذا تدور مثل القمة؟ 1663 02:02:05,750 --> 02:02:07,958 أنا أجري أ حفل الانتقال لمنزل جديد على Zoom. 1664 02:02:08,250 --> 02:02:10,916 -في هذه الساعة؟ -إنه الصباح في أمريكا. 1665 02:02:11,291 --> 02:02:14,250 "ليس فقط الطرق، قم بتحديث كل خطوة" 1666 02:02:14,500 --> 02:02:15,458 يا! 1667 02:02:15,541 --> 02:02:16,708 أنا أعمل هنا. الصمت! 1668 02:02:17,000 --> 02:02:18,375 andlt;i>"تحديث أحلامك" 1669 02:02:18,666 --> 02:02:22,125 andlt;i>" ليس الألم فقط، قم بتحديثه إلى احتفال"andlt;/i> 1670 02:02:22,541 --> 02:02:26,000 andlt;i>"ليس الحزن فقط، قم بتحديث السند نفسه"andlt;/i> 1671 02:02:26,333 --> 02:02:29,958 andlt;i>"ليس ماضيك فقط، وليس مستقبلك فقط، ألا يمكنك تحديث نفسك اليوم؟"andlt;/i> 1672 02:02:30,250 --> 02:02:34,208 نحن في قريتك ونطبخ! قل واحدًا آخر، واستمر في تناول الطعام! 1673 02:02:34,541 --> 02:02:37,916 لقد أوشك عملنا هنا على الانتهاء. لماذا لا نعود إلى المنزل؟ 1674 02:02:38,125 --> 02:02:43,208 ألا نحتاج إلى محترفين لقيادة هؤلاء الناس؟ 1675 02:02:43,583 --> 02:02:45,791 لا يمكننا الإعداد شركة تكنولوجيا المعلومات من أجلهم. 1676 02:02:47,458 --> 02:02:48,333 لا تقل لي... 1677 02:02:48,541 --> 02:02:49,666 مكاتب التغذية. 1678 02:02:50,083 --> 02:02:52,666 تماما مثل المكاتب الفرعية دعم شركة رئيسية، 1679 02:02:53,041 --> 02:02:56,250 المكاتب المغذية لشركات تكنولوجيا المعلومات يتم وضعها على مستوى المنطقة. 1680 02:02:56,583 --> 02:02:59,666 في الآخرة يمكنك العمل في البرمجيات، مباشرة من مسقط رأسك. 1681 02:03:00,833 --> 02:03:03,750 andlt;i>"تحديث، تحديث، تحديث، عليك أن تستمر في التطور"andlt;/i> 1682 02:03:04,583 --> 02:03:07,750 andlt;i>"في كل لحظة وفي كل مكان، عليك أن تظل على اطلاع دائم"andlt;/i> 1683 02:03:09,000 --> 02:03:11,791 ينتقل شعبنا عادة إلى المدن الكبرى بحثا عن وظائف. 1684 02:03:12,333 --> 02:03:14,916 لكن اليوم، الناس من تلك المدن يأتون إلى هنا للبحث عن وظائف. 1685 02:03:15,125 --> 02:03:16,708 هذه لحظة فخر لنا! 1686 02:03:40,666 --> 02:03:44,000 ولأول مرة في هذا البلد، في قرية ريفية... 1687 02:03:44,291 --> 02:03:46,958 مكتب البرمجيات، الجذور يتم إنشاء متجر من الغد. 1688 02:03:47,208 --> 02:03:49,791 أسماء فيجاياناجارام و فيجايا سوجانيا، 1689 02:03:50,041 --> 02:03:52,416 الوظيفة جاهزة يا سيدتي. سوف تلهم الأجيال! 1690 02:03:52,666 --> 02:03:53,958 لم نخطط لـ AV هذه المرة. 1691 02:03:54,208 --> 02:03:56,375 -فقط أعلن ذلك بصوتك. -أبهي... 1692 02:04:05,333 --> 02:04:07,916 الذي قال رئيس مجلس الإدارة بشأن الاحتيال في المسؤولية الاجتماعية للشركات، 1693 02:04:08,541 --> 02:04:13,166 وأتى بنا إلى هذه القرية... لقد كان أنت، أليس كذلك، أبهي؟ 1694 02:04:14,083 --> 02:04:16,333 سيدتي، لقد أخبرتك بذلك أولاً. 1695 02:04:16,833 --> 02:04:18,666 لكنك غضبت مني. 1696 02:04:19,166 --> 02:04:20,208 لهذا السبب... 1697 02:04:20,625 --> 02:04:22,083 لم أجد طريقة أخرى. 1698 02:04:22,375 --> 02:04:24,541 أنا غاضب من هذه القرية يا أبهي. 1699 02:04:26,333 --> 02:04:29,291 لهذا السبب... لقد كان رد فعلي بهذه الطريقة. 1700 02:04:30,583 --> 02:04:31,583 لكن... 1701 02:04:32,083 --> 02:04:33,875 وبعد مجيئي إلى هنا فهمت.. 1702 02:04:34,541 --> 02:04:36,708 لم أغضب من القرية... 1703 02:04:38,416 --> 02:04:39,708 ولكن مع فرد . 1704 02:04:43,541 --> 02:04:44,541 شكرا لك أبهي... 1705 02:04:45,708 --> 02:04:47,958 لإعادتي إلى مسقط رأسي. 1706 02:04:49,375 --> 02:04:51,375 ما الفائدة من الغضب يا سيدتي؟ 1707 02:04:51,875 --> 02:04:53,333 إنه مجرد شيء مؤقت. 1708 02:04:53,833 --> 02:04:57,208 حتى وقت قريب، كنت غاضبا معي أيضا. لقد ذهب اليوم. 1709 02:04:57,666 --> 02:05:01,250 وبالمثل، قد تخسر غضبك تجاه هذا الشخص أيضًا. 1710 02:05:05,916 --> 02:05:08,375 لا ينبغي أن تعطيني أي ائتمان في هذا الصدد. 1711 02:05:09,291 --> 02:05:10,291 أعطها لوالدك. 1712 02:05:13,291 --> 02:05:17,166 في هذا العالم، الغضب عادة متجذرة لسبب ما، سيدتي. 1713 02:05:20,166 --> 02:05:21,250 سأقتلك! 1714 02:05:23,208 --> 02:05:25,916 لكن غضب الوالدين... 1715 02:05:26,416 --> 02:05:29,250 يأتي من الحب. 1716 02:05:30,958 --> 02:05:34,375 "عندما تحمل القرية اسمك، أليس من واجبك الاهتمام به؟ 1717 02:05:39,166 --> 02:05:43,416 إنهم يحملون وظيفة غدا يا سيدي. وظيفة كبيرة. 1718 02:05:43,750 --> 02:05:44,791 سيد! 1719 02:05:45,125 --> 02:05:48,083 إن جهودنا حتى الآن لم تذهب سدى. 1720 02:05:48,375 --> 02:05:50,208 لقد دمرهم... صبي. 1721 02:05:50,541 --> 02:05:53,166 إذا كان هذا الصبي يدعم السيدة غدا، 1722 02:05:53,458 --> 02:05:55,541 كل جهودك ستذهب سدى يا سيدي. 1723 02:05:55,833 --> 02:05:57,333 انظر، إنه أمر مؤكد. 1724 02:06:00,500 --> 02:06:03,958 لماذا تخبرني بالمشكلة عندما يكون لديك الحل، شاري؟ 1725 02:06:10,208 --> 02:06:12,791 المشكلة موجودة فقط إذا كان موجودا، أليس كذلك، شاري؟ 1726 02:06:17,791 --> 02:06:18,833 سأصلح الأمر بعد ذلك. 1727 02:06:23,166 --> 02:06:24,291 هنا، خذها. 1728 02:06:24,541 --> 02:06:26,791 لماذا هذا الاحتفال الكبير لشيء صغير؟ 1729 02:06:27,041 --> 02:06:28,750 حب القروي هو دائما هكذا. 1730 02:06:29,041 --> 02:06:30,166 إنها سحرية بحتة. 1731 02:06:31,000 --> 02:06:34,375 فقط القليل من المساعدة، وسوف يعتزون بنا مدى الحياة. 1732 02:06:34,583 --> 02:06:35,541 اه؟ 1733 02:06:35,750 --> 02:06:40,000 [خشخشة الخلخال] 1734 02:06:40,333 --> 02:06:41,500 من هي تلك السيدة؟ 1735 02:06:41,750 --> 02:06:42,916 إنها أحدث ضجة كبيرة الفيروسية! 1736 02:06:43,166 --> 02:06:48,416 لجعل هذه القرية فيروسية! أغنية فيروسية خاصة بالنسبة لنا استمتع بها! 1737 02:06:48,708 --> 02:06:51,833 ماذا تقول يا سيدي؟ هل تسمي هذه أغنية خاصة؟ 1738 02:06:52,125 --> 02:06:53,625 إنها المرة الأولى في حياتي يا سيدي. 1739 02:06:53,916 --> 02:06:57,083 -لن يكون الأمر مميزًا إلا إذا كانت فتاتي. -ماذا تقول؟ 1740 02:06:57,333 --> 02:06:58,458 امسك هذا. 1741 02:07:00,375 --> 02:07:01,500 دي جي! 1742 02:07:02,541 --> 02:07:03,875 الأغنية لك. 1743 02:07:05,041 --> 02:07:06,583 لكن الرقصة لي. 1744 02:07:10,541 --> 02:07:14,208 [موسيقى] 1745 02:07:14,500 --> 02:07:17,083 "رأيت...رأيت...رأيت...رأيت... "رأيت...رأيت...انتشر" 1746 02:07:17,375 --> 02:07:20,041 " و ... و ... و ... و ... و... و... السيدة الشابة!" 1747 02:07:20,375 --> 02:07:22,958 "رأيت...رأيت...رأيت...رأيت... "رأيت...رأيت...انتشر" 1748 02:07:23,166 --> 02:07:25,833 " و ... و ... و ... و ... و... و... السيدة الشابة!" 1749 02:07:26,041 --> 02:07:28,833 "رأيت...رأيت...رأيت...رأيت... "رأيت...رأيت...انتشر" 1750 02:07:29,000 --> 02:07:31,625 " و ... و ... و ... و ... و... و... السيدة الشابة!" 1751 02:07:32,000 --> 02:07:34,583 "رأيت...رأيت...رأيت...رأيت... "رأيت...رأيت...انتشر" 1752 02:07:34,916 --> 02:07:37,500 " و ... و ... و ... و ... و... و... السيدة الشابة!" 1753 02:07:37,708 --> 02:07:40,500 andlt;i>"متابعتي على Instagram" 1754 02:07:40,708 --> 02:07:43,333 andlt;i>"انظر، إنه أمر مذهل!" 1755 02:07:43,625 --> 02:07:46,291 "نحن ... نحن ... نحن ... نحن ... نحن... نحن... انتشر" 1756 02:07:46,500 --> 02:07:49,125 " و ... و ... و ... و ... Y...Y... سيدة شابة!" 1757 02:07:49,333 --> 02:07:54,916 andlt;i>"أتباعي ينادونني بحبيبتي كل ما أفعله ينتهي به الأمر إلى أن يصبح رائجًا"andlt;/i> 1758 02:07:55,250 --> 02:07:57,875 "نحن ... نحن ... نحن ... نحن ... نحن... نحن... انتشر" 1759 02:07:58,208 --> 02:08:00,791 " و ... و ... و ... و ... Y...Y... سيدة شابة!" 1760 02:08:01,000 --> 02:08:03,833 andlt;i>"إذا قمت بنشر شيء ما إنه أمر مغر للغاية"andlt;/i> 1761 02:08:04,000 --> 02:08:06,625 andlt;i>"ما الذي تسقطه؟" الشباب ما زالوا ينتظرون!"andlt;/i> 1762 02:08:06,833 --> 02:08:09,541 "نحن ... نحن ... نحن ... نحن ... نحن... نحن... انتشر" 1763 02:08:09,750 --> 02:08:12,166 andlt;i>"أقوم بالتحميل وهم يقومون بالتنزيل" 1764 02:08:12,416 --> 02:08:15,500 andlt;i>"صغارًا أو كبارًا، كلهم ​​على متن السفينة القتال عليّ"andlt;/i> 1765 02:08:15,625 --> 02:08:18,166 " و ... و ... و ... و ... Y...Y... سيدة شابة!" 1766 02:08:18,375 --> 02:08:24,000 andlt;i>"لهذا السبب أنا الجمال الفيروسي"andlt;/i> 1767 02:08:24,208 --> 02:08:26,875 andlt;i>"أنا الجمال الفيروسي" 1768 02:08:27,125 --> 02:08:29,791 andlt;i>" أنا القنبلة نبض الشباب! "andlt;/i> 1769 02:08:30,083 --> 02:08:32,916 andlt;i>"أنا الجمال الفيروسي" 1770 02:08:33,125 --> 02:08:35,666 andlt;i>"أنا القنبلة نبض الشباب! "andlt;/i> 1771 02:08:36,083 --> 02:08:38,833 "نحن ... نحن ... نحن ... نحن ... نحن... نحن... انتشر" 1772 02:08:39,041 --> 02:08:41,583 " و ... و ... و ... و ... Y...Y... سيدة شابة!" 1773 02:08:53,208 --> 02:08:58,333 andlt;i>"رسمت رانجولي لؤلؤي فاخر هل هذه هي الطريقة التي نما بها مدى وصولك؟"andlt;/i> 1774 02:08:59,125 --> 02:09:02,791 andlt;i>"وشم لؤلؤي فاخر جلبت لي كل هذه المناظر المجنونة"andlt;/i> 1775 02:09:04,875 --> 02:09:09,500 andlt;i>"هل قمت بطهي وصفات جديدة لتصبح نجمًا بين عشية وضحاها؟"andlt;/i> 1776 02:09:10,541 --> 02:09:15,791 andlt;i>"لقد أشعلت النار في قلوب الشباب وأصبح حديث المدينة!"andlt;/i> 1777 02:09:16,541 --> 02:09:18,083 andlt;i>"بعض حركات الرقصات" 1778 02:09:18,291 --> 02:09:20,583 andlt;i>"أشادت الجماهير المحلية تلك الأخاديد المجنونة"andlt;/i> 1779 02:09:22,500 --> 02:09:26,458 andlt;i>"لقد قمت بالتمدد للتو وقد أطلقوا عليه اسم "الجنون التام!"andlt;/i> 1780 02:09:28,333 --> 02:09:33,708 andlt;i>"لقد تجاهلوني عندما أخطأت الخط"andlt;/i> 1781 02:09:34,166 --> 02:09:39,708 andlt;i>"ولكن في اللحظة التي عبرت فيها لقد راجعوا ودعوني الإلهي!"andlt;/i> 1782 02:09:40,000 --> 02:09:42,416 andlt;i>"هاه؟ ماذا فعلوا؟" 1783 02:09:42,791 --> 02:09:44,083 andlt;i>-"فيروسي" -أوه! 1784 02:09:44,333 --> 02:09:46,833 andlt;i>"أنا الجمال الفيروسي" 1785 02:09:47,125 --> 02:09:49,750 andlt;i>"أنا القنبلة نبض الشباب! "andlt;/i> 1786 02:09:50,083 --> 02:09:52,416 andlt;i>"أنا الجمال الفيروسي" 1787 02:09:52,666 --> 02:09:55,625 andlt;i>"أنا القنبلة نبض الشباب!"andlt;/i> 1788 02:10:16,083 --> 02:10:20,958 andlt;i>"بمجرد أن حصلت على كل هذا الهوس والضجيج ماذا فعلت يا جميلة؟" وlt;/i> 1789 02:10:22,083 --> 02:10:26,958 andlt;i>"لقد ارتقيت بالمستوى أكثر قليلاً لجميع المعجبين بي، عزيزتي!"andlt;/i> 1790 02:10:27,958 --> 02:10:33,208 andlt;i>"مرحبًا، أيتها الفتاة التي قامت بالمتصيدون هل عبثت بمزاجك من قبل؟"andlt;/i> 1791 02:10:33,750 --> 02:10:38,833 andlt;i>"قلت لنفسي "إنه أمر شائع!" وحافظت على هدوئي! "andlt;/i> 1792 02:10:39,500 --> 02:10:42,958 andlt;i>"حتى لو حاولنا جنوننا بك لن يتلاشى"andlt;/i> 1793 02:10:45,416 --> 02:10:48,500 andlt;i>"لا يمكن أن أسميها خطأ الرغبة منحوتة في القدر! "andlt;/i> 1794 02:10:51,166 --> 02:10:53,750 andlt;i>"مهما حاولت إخفاءه" 1795 02:10:54,083 --> 02:10:56,583 andlt;i>"عيناك تبحث عن شيء واحد فقط!" 1796 02:10:56,875 --> 02:11:02,500 andlt;i>"لهذا السبب حتى عندما أقول لا إنهم يضيئونني ويجعلونني أتوهج!"andlt;/i> 1797 02:11:04,333 --> 02:11:05,541 andlt;i>"ماذا فعلوا؟" 1798 02:11:05,750 --> 02:11:07,208 andlt;i>-"فيروسي!" -أوه! 1799 02:11:07,375 --> 02:11:09,958 andlt;i>"أنا الجمال الفيروسي" 1800 02:11:10,166 --> 02:11:12,916 andlt;i>"أنا القنبلة المعشوقة للشباب!" 1801 02:11:13,083 --> 02:11:15,750 andlt;i>"أنا الجمال الفيروسي" 1802 02:11:16,041 --> 02:11:18,625 andlt;i>"أنا القنبلة المعشوقة للشباب!" 1803 02:11:18,875 --> 02:11:21,583 "نحن ... نحن ... نحن ... نحن ... نحن... نحن... انتشر" 1804 02:11:21,833 --> 02:11:24,333 " و ... و ... و ... و ... Y...Y... سيدة شابة!" 1805 02:11:24,708 --> 02:11:27,291 "نحن ... نحن ... نحن ... نحن ... نحن... نحن... انتشر" 1806 02:11:27,666 --> 02:11:30,250 " و ... و ... و ... و ... Y...Y... سيدة شابة!" 1807 02:11:33,041 --> 02:11:39,958 [رنين الهاتف المحمول] 1808 02:11:41,958 --> 02:11:42,958 أبهي! 1809 02:11:43,916 --> 02:11:45,166 مرحبًا؟ نيلام، وإخوانه، قل لي. 1810 02:11:45,458 --> 02:11:47,291 -ماذا يحدث؟ -أبهي! 1811 02:11:47,583 --> 02:11:49,000 طلب مني أبي أن آتي إلى المستشفى. 1812 02:11:49,208 --> 02:11:51,000 لقد تم إجراء اختبارات مختلفة منذ صباح اليوم. 1813 02:11:51,208 --> 02:11:53,083 andlt;i>لقد أعطاني الوصفة الطبية وقال إنه يريد العودة إلى المنزل.andlt;/i> 1814 02:11:53,291 --> 02:11:54,833 بحلول الوقت الذي حصلت فيه على الأدوية، لم يتم العثور عليه في أي مكان. 1815 02:11:55,125 --> 02:11:56,458 ما الذي تتحدث عنه؟ 1816 02:11:56,666 --> 02:11:57,958 ربما ذهب إلى المنزل. 1817 02:11:58,166 --> 02:11:59,875 أنا لا أحاول أن أقلقك. 1818 02:12:00,083 --> 02:12:02,208 andlt;i>تم إدخاله إلى المستشفى خلال العشرين يومًا الماضية.andlt;/i> 1819 02:12:02,500 --> 02:12:05,083 لقد كان يتصرف بغرابة. لا أعرف ماذا أفعل. 1820 02:12:05,333 --> 02:12:07,791 andlt;i>أبهي، أينما كنت، يرجى الحضور إلى المستشفى على الفور.andlt;/i> 1821 02:12:08,000 --> 02:12:10,458 -أي مستشفى يا أخي؟ -andlt;i>مستشفى سانجيفيني. 1822 02:12:12,708 --> 02:12:13,875 ضع الطبيب على الخط. 1823 02:12:14,125 --> 02:12:15,041 طبيب! طبيب! 1824 02:12:15,166 --> 02:12:17,291 ابن المريض يريد التحدث معك، من فضلك. 1825 02:12:17,500 --> 02:12:18,583 لو سمحت. 1826 02:12:19,583 --> 02:12:21,500 andlt;i>يا دكتور ماذا حدث له؟ 1827 02:12:22,291 --> 02:12:23,375 إنه مرض الزهايمر. 1828 02:12:24,208 --> 02:12:25,958 تم تشخيصه قبل ستة أشهر. 1829 02:12:36,041 --> 02:12:37,333 حالته ليست جيدة جدا. 1830 02:12:37,583 --> 02:12:40,333 لذلك أخبرته ألا يأتي بمفرده. لم يستمع لي. 1831 02:12:40,541 --> 02:12:44,000 ذكرى مرضى الزهايمر المرض يتراجع يوما بعد يوم 1832 02:12:44,333 --> 02:12:46,666 ومع مرور الأيام سوف ينسون من هم، أين هم، 1833 02:12:46,875 --> 02:12:49,375 وماذا يفعلون. 1834 02:12:52,083 --> 02:12:53,250 كودانداباني. 1835 02:12:53,625 --> 02:12:54,791 كودانداباني. 1836 02:12:55,166 --> 02:12:56,333 ألست أنت كودانداباني؟ 1837 02:12:56,583 --> 02:12:57,750 لماذا لا تستجيب؟ 1838 02:13:07,875 --> 02:13:10,708 لقد خرجت. والآن كيف سأعود للمنزل..." 1839 02:13:11,833 --> 02:13:15,333 'أريد أن أتصل بك، ولكنني أستمر في النسيان». 1840 02:13:15,875 --> 02:13:20,083 'الحياة أقصر من أن نقضيها بعيدًا أنت. ولهذا السبب أتيت إلى هنا يا بني». 1841 02:13:31,208 --> 02:13:32,958 حلمك اختي... 1842 02:13:34,750 --> 02:13:35,875 لقد أصبح حقيقة يا أبي. 1843 02:13:56,000 --> 02:13:57,041 أب؟ 1844 02:14:04,458 --> 02:14:05,541 أب! 1845 02:14:39,000 --> 02:14:40,083 [تزمير الحافلة] 1846 02:14:50,583 --> 02:14:52,041 [الموسيقى كتم الأصوات] 1847 02:15:14,500 --> 02:15:15,625 دعنا نذهب يا أبي. 1848 02:15:15,958 --> 02:15:16,958 [رنين جرس المعبد] 1849 02:15:17,166 --> 02:15:20,916 [ترتيل الصلوات] 1850 02:15:21,375 --> 02:15:22,416 بايديبالا... 1851 02:15:22,583 --> 02:15:24,041 [ترتيل الصلوات] 1852 02:15:24,250 --> 02:15:25,291 كودانداباني... 1853 02:15:25,500 --> 02:15:26,583 [ترتيل الصلوات] 1854 02:15:26,791 --> 02:15:27,541 شيامالا... 1855 02:15:27,750 --> 02:15:33,791 [ترتيل الصلوات] 1856 02:15:34,000 --> 02:15:37,041 [ترتيل الصلوات] 1857 02:15:40,666 --> 02:15:42,250 لماذا لم تخبرني يا أبي؟ 1858 02:15:43,041 --> 02:15:45,750 لم تشعر وكأنك تقول لي كنت مريضا؟ 1859 02:15:48,041 --> 02:15:49,833 أبي، أنا أتحدث إليك! 1860 02:15:50,000 --> 02:15:51,125 ألا تسمعني؟ 1861 02:15:56,041 --> 02:15:57,458 أب! 1862 02:15:58,000 --> 02:15:59,166 أب! 1863 02:16:00,666 --> 02:16:02,000 يا! 1864 02:16:31,000 --> 02:16:32,041 [تزمير الحافلة] 1865 02:16:32,250 --> 02:16:33,250 أبي... 1866 02:17:23,333 --> 02:17:24,458 يا رفاق، اقتلوه! 1867 02:17:25,666 --> 02:17:27,791 يجب أن تتوقف الحافلة عند المستشفى فقط. 1868 02:17:27,958 --> 02:17:29,666 لن أسمح لأحد أن يقترب! 1869 02:17:34,041 --> 02:17:35,875 يا! ابدأ الدراجات! احصل عليه! 1870 02:19:03,125 --> 02:19:06,083 انظر يا عزيزي. إذا أردت أن تقول لي أي شيء... 1871 02:19:06,416 --> 02:19:08,791 تعال هنا، واكتبها، واحتفظ بها في هذا. 1872 02:19:09,166 --> 02:19:10,166 سأقرأه. 1873 02:19:11,291 --> 02:19:13,916 "يجب أن يبقى هذا بيننا فقط." فهمتها؟ 1874 02:19:28,166 --> 02:19:29,208 "فيجايا." 1875 02:19:29,750 --> 02:19:33,708 الخوف من فقدانك جعلني أتصرف بهذه الطريقة. 1876 02:19:34,625 --> 02:19:37,083 باعتباري ابنتك، أعلم لا يمكنك أن تغفر لي أبدا. 1877 02:19:37,916 --> 02:19:40,041 لكن ألست والدتي أيضاً؟ 1878 02:19:40,833 --> 02:19:42,125 من فضلك سامحني يا عزيزي. 1879 02:19:42,583 --> 02:19:43,750 سامحني...' 1880 02:19:53,916 --> 02:19:55,250 [رنين الهاتف المحمول] 1881 02:19:55,875 --> 02:19:56,958 ابهي... 1882 02:20:02,791 --> 02:20:03,875 فيجايا... 1883 02:20:39,083 --> 02:20:40,250 ماذا حدث يا أبهي؟ 1884 02:20:40,583 --> 02:20:42,833 أردت والدي لرؤية أختي مرة أخرى، يا سيدي. 1885 02:20:44,791 --> 02:20:46,750 لكن هل يتذكرها الآن؟ 1886 02:20:49,875 --> 02:20:51,000 لا أعرف. 1887 02:21:28,750 --> 02:21:29,791 أب؟ 1888 02:21:33,250 --> 02:21:35,875 في... فيجايا... 1889 02:21:41,083 --> 02:21:44,375 أبي هل ستتركني وتذهب مرة أخرى؟ 1890 02:21:47,750 --> 02:21:49,750 هل ستتركني مرة أخرى؟ 1891 02:22:02,500 --> 02:22:03,583 فيجايا؟ 1892 02:22:05,083 --> 02:22:06,791 أين أذهب يا عزيزي؟ 1893 02:22:08,500 --> 02:22:10,541 أين سأذهب بدونك؟ 1894 02:22:48,666 --> 02:22:49,750 شكرًا. 1895 02:22:50,875 --> 02:22:51,916 فيجايا... 1896 02:22:52,708 --> 02:22:53,833 لا أعرف من هو... 1897 02:22:55,125 --> 02:22:58,166 لكنه هو من اعترف والدك إلى المستشفى. 1898 02:22:58,375 --> 02:23:02,583 andlt;i>"الأغنية التي هددته ذات مرة للنوم" 1899 02:23:03,250 --> 02:23:07,833 andlt;i>"الآن تسأل الروح التي تعهدت بالحفاظ عليها" 1900 02:23:08,125 --> 02:23:12,291 andlt;i>"على الرغم من أن الحب كان مشتركًا السند يتنهد الآن"andlt;/i> 1901 02:23:12,875 --> 02:23:17,208 andlt;i>"ما اسمك؟ إنه يبكي بهدوء" 1902 02:23:17,625 --> 02:23:21,791 "هل هي خسارة يجب أن أدافع عنها أو النصر في النهاية المريرة؟" 1903 02:23:24,541 --> 02:23:25,708 أبهي! 1904 02:23:29,208 --> 02:23:30,333 أملك... 1905 02:23:37,083 --> 02:23:38,375 تفضلي يا سيدتي. 1906 02:23:41,291 --> 02:23:45,958 andlt;i>"هل أعطيت الدموع صوتًا واسمًا" 1907 02:23:46,250 --> 02:23:50,875 andlt;i>"للهمس من هم من خلال الألم؟" 1908 02:23:51,166 --> 02:23:55,625 andlt;i>"يمكن أن تبتسم بعيون لامعة" 1909 02:23:55,875 --> 02:24:00,333 andlt;i>"أشير إلى المسار الذي يكمن فيه المعنى؟" 1910 02:24:00,833 --> 02:24:05,291 هل اعترف؟ andlt;i>"بالعجب، ربطت الاثنين" 1911 02:24:05,625 --> 02:24:10,666 andlt;i>"ثم لعبت ألعابها كما يفعل الزمن" 1912 02:24:11,208 --> 02:24:15,750 andlt;i>"ألم يترك خلفه نورا" 1913 02:24:16,041 --> 02:24:20,708 andlt;i>"لإيقاف الظلام التي تسيطر على العقل"andlt;/i> 1914 02:24:20,916 --> 02:24:25,375 andlt;i>"ألم يُرسل لنا فجر جديد" 1915 02:24:25,583 --> 02:24:29,458 andlt;i>"لإزالة هذا الحزن المؤلم" 1916 02:24:29,708 --> 02:24:34,083 andlt;i>"إذا كانت كل لحظة تسحبنا للأسفل" 1917 02:24:34,458 --> 02:24:39,375 andlt;i>"هل يمكن للمرء أن يظل واقفًا دون عبوس؟" 1918 02:24:50,416 --> 02:24:52,375 تمنيت أن ألتقي بك مرات عديدة. 1919 02:24:52,708 --> 02:24:55,250 لم أكن أتوقع لقاءنا الأول سيكون مثل هذا. 1920 02:24:55,791 --> 02:24:57,750 في الواقع، أنت الذي كان من المفترض أن يتلقى تلك الضربة. 1921 02:24:57,958 --> 02:25:00,291 لقد فاتته وأخذ والدك ذلك. أنا آسف. 1922 02:25:00,458 --> 02:25:02,208 الحياة دائما عادلة للظالم. 1923 02:25:03,541 --> 02:25:04,583 لا تشعر بالحزن. 1924 02:25:07,875 --> 02:25:09,666 ما الذي تتحدث عنه؟ 1925 02:25:11,416 --> 02:25:12,458 لا أعرف يا سيدي. 1926 02:25:13,583 --> 02:25:16,750 لكن كل كلمة تنطقها.. 1927 02:25:19,083 --> 02:25:20,333 يضربني بشدة. 1928 02:25:25,916 --> 02:25:28,166 لأول مرة في حياتي، انا اشعر... 1929 02:25:28,500 --> 02:25:30,791 الألم... والسعادة. 1930 02:25:31,833 --> 02:25:33,375 دفعة واحدة يا سيدي 1931 02:25:34,583 --> 02:25:37,166 من ناحية، أنا سعيد، 1932 02:25:38,166 --> 02:25:42,000 أن أختي التي كانت بعيدة عنا لمدة 21 عاماً، سيكون لديه الآن أخ... 1933 02:25:43,750 --> 02:25:46,041 وفي الجانب الآخر أشعر بالحزن، 1934 02:25:47,125 --> 02:25:51,458 أن الأب الذي رباني ربما لا يتذكرني حتى 1935 02:25:55,041 --> 02:26:00,250 هل يجب أن أكون سعيدا عندما تناديني أختي "أبهي"؟ 1936 02:26:02,333 --> 02:26:05,291 أم يجب أن أشعر بالسوء 1937 02:26:06,250 --> 02:26:12,083 أن والدي قد ابدأ في الاتصال بي "السيد". أبهي؟ 1938 02:26:13,708 --> 02:26:15,166 لست متأكدا يا سيدي. 1939 02:26:19,916 --> 02:26:22,791 لم أستحق حبه أبدًا يا سيدي. 1940 02:26:23,416 --> 02:26:25,416 لكنه ظل يحبني. 1941 02:26:26,333 --> 02:26:29,041 ليس هناك حب أعظم من... 1942 02:26:29,750 --> 02:26:32,333 الذي لا يتوقع الثناء أو الاعتراف يا سيدي. 1943 02:26:45,291 --> 02:26:46,416 لكن... 1944 02:26:47,166 --> 02:26:48,708 لماذا يجب أن أبكي يا سيدي؟ 1945 02:26:49,250 --> 02:26:53,916 كأب، كان يحبني يكفي لمدى الحياة. 1946 02:26:54,625 --> 02:26:57,291 كابنه، حان دوري الآن. 1947 02:26:58,250 --> 02:27:00,083 سواء كان يتذكرني أم لا، 1948 02:27:00,500 --> 02:27:03,208 سأظل أرد حبه مائة ضعف. 1949 02:27:04,833 --> 02:27:05,875 أنا سوف! 1950 02:27:47,041 --> 02:27:48,958 andlt;i>مرحبًا أبهي. هل كل شيء على ما يرام؟ 1951 02:27:49,458 --> 02:27:51,541 سأعود خلال يومين. يعتني. 1952 02:27:51,833 --> 02:27:54,375 حسنا يا أختي. لا تقلق، سأعتني بالأمر. 1953 02:27:57,291 --> 02:28:00,333 -هل تبحث عن هذا؟ -نعم هذا كل شيء يا سيدي. 1954 02:28:09,166 --> 02:28:10,250 أبهي؟ 1955 02:28:21,958 --> 02:28:23,041 هذا... 1956 02:28:25,583 --> 02:28:26,625 هل هذا لك؟ 1957 02:28:27,000 --> 02:28:28,083 لقد نسيت يا سيدي. 1958 02:28:28,750 --> 02:28:29,916 آسف. 1959 02:28:34,250 --> 02:28:35,583 من في الصورة يا سيدي؟ 1960 02:28:39,583 --> 02:28:40,833 ابنتي. 1961 02:28:50,375 --> 02:28:51,541 بنت. 1962 02:28:55,166 --> 02:28:56,291 سوبر يا سيدي.